【正見網2008年12月05日】
一次，聽一位老中醫說，他的一位病人講，中藥已趕不上現代的營養品了，有的營養品裡含有幾十種營養成分，比人參還多。病人很迷信那些東西。
有位外語翻譯，因長期從事口語翻譯，常常感到氣虛乏力，說話沒氣。吃了許多營養品，氣虛乏力仍沒見好。後來這位翻譯，按老中醫說的方法，將人參含在嘴裡，氣虛乏力的症狀就好了。
這個病案故事很有趣，營養成分超過人參的營養品，對氣虛乏力的效果卻沒有人參好？
《神農本草經》記載：人參，味甘，微寒。主補五臟。現代科學可以分析出中藥之味的成分，但對中藥之性恐怕還無法分析出來。中藥之性味，是其作用不可分割的兩大關鍵。中藥之性，即寒、涼、溫、熱之陰陽之性，中藥之味，即甘、辛、咸、酸、苦之五味。即使五味，也還有體、用之分。比如，甘，可緩中，益氣。
人參的作用與其生長的環境也有關係。通常天然的人參，多生長於海拔 500～1100米山地緩坡或斜坡地，分布於長白山、小興安嶺地區。山在八卦中為艮卦，艮卦由一陽爻和兩個陰爻組成。一陽爻在上，兩陰爻在下，顯多陰少陽之象。這與山區較陰涼的特點很相符。所以人參性微寒，但人參生長在山坡上，為山之陽處，與艮卦的陽爻相符，而且艮在五行中屬土，土味甘，所以人參味甘，而且其甘味偏於陽。人體五臟六腑中，脾胃屬土，中醫認為脾胃為後天之本，人體需要的營養要靠脾胃運化供給。人參之偏陽之甘，可鼓動脾胃之陽，從而幫助脾胃將營養之氣供給全身。
這恐怕就是營養品的效果還比不上人參的原因吧。當然更主要的原因，是因為中藥是神留給人的。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5655)
