成語故事：水泄不通

正見神傳文化編輯小組

【正見網2009年01月27日】

【原文】

敕（1）曰：「子尚鄭國之臣，並父同時殺訖。唯有子胥（2）逃逝（3），目下（4）未獲。如能捉獲送身，賞金千斤，封邑萬戶。隱藏之者，法有常刑。先斬一身，然誅九族。」敕既行下（5），水楔（6）（泄）不通，州縣相知，榜標道路（7）。村坊搜括（8），誰敢隱藏；競擬追收（9），以貪重賞。

（《敦煌變文集新書．卷五．伍子胥變文》）

【註解】

（1）敕：音赤，帝王的詔書。
（2）子胥：即伍子胥，父親伍奢，兄伍尚都在楚國做官。
（3）逃逝：逃亡、逃跑。
（4）目下：現在、目前。
（5）行文：行文下達。
（6）水楔：水的排放。楔，謝，通「泄」。
（7）榜標道路：在道路的兩旁書寫或張貼告示。榜，通「榜」。
（8）搜括：搜索。
（9）追收：追捕。

【故事闡述】

春秋時代，楚平王有個太子叫建，楚平王派伍奢當他的太傅，費無忌做他的少傅。平王派費無忌到秦國替太子建娶親，費無忌見秦女容貌美麗，為了討好平王，他就建議平王娶秦女為妃，再另外替太子建娶妻。

事後費無忌害怕遭到太子建報復，就在平王面前說了很多太子建的壞話。後來，平王對太子建越來越疏遠，把他派到北方防守邊疆。太傅伍奢向平王忠言勸諫無效，反而遭誣告密謀叛變而被囚禁起來。他的大兒子伍尚受騙被抓，次子伍子胥機警逃走，伍奢和伍尚父子一起被處死。

為了捕殺伍子胥，楚平王頒布一道詔書：「叛賊伍奢、伍尚已經處死。只有伍子胥逃走，目前還沒有抓到。如果能活捉伍子胥的人，賜賞金千斤及萬戶人家的封地。如果藏匿或放走的人，全家都處死。」

詔書下達後，到處戒備森嚴，滿布兵力，嚴密的連一滴水都無法泄漏。各州縣相互通報，在道路兩旁張貼抓捕的告示，搜索所有的村莊，沒有人敢隱匿，都爭相追捕，貪取優厚的賞金。

後來，就從這裡演變出「水泄不通」這句成語，用來形容非常擁擠，或是形容包圍的非常嚴密。

【討論】

（1）費無忌為甚麼要建議楚平王娶秦女？為甚麼在平王面前說太子建的壞話？費無忌這麼做的根本原因是什麼？
（2）楚平王用什麼辦法抓捕伍子胥？
（3）伍奢和費無忌是輔導太子建的兩個職官？他們兩個人的所作所為，給你什麼啟示？請把自己的想法和大家分享。

【造句練習】

例：每到年終，百貨公司舉辦的打折促銷活動，總是吸引大批人潮，擠的水泄不通。
例：軍隊的營區戒備森嚴，布滿層層崗哨，防備的水泄不通。

【相似成語】

摩肩接踵；人山人海

【課後時間】