【正見網2009年01月11日】
【原文】
……斜月尚明，有老人倚布囊，坐於階上，向月撿書（1）。……因問「囊中何物？」曰：「赤繩子耳（2）。以（3）系夫妻之足。及其生，則潛用（4）相系，雖讎敵（5）之家，貴賤懸隔，天涯從宦，吳楚異鄉。此繩一系，終不可逭（6），君之腳，已繫於彼矣。他求何益？」
[唐．李復言《定婚店》（據《唐人小說》引）]
【註解】
（1）撿書：翻看、查看書籍。
（2）耳：語助詞。
（3）以：用來。
（4）潛用：暗中的。
（5）讎敵：讎，音「愁」。仇敵。
（6）逭：音「換」，逃避。
【故事闡述】
韋固是唐朝時代的人。有一次他到宋城旅行，住在客店裡。吃過晚飯後，他走出旅店，看見石階上坐著一位正在翻閱書籍、身旁還放了一個大布袋的老人。
於是他出於好奇，便問了那位老人：「這本書是什麼書啊？您看的這麼起勁！」老人便告訴韋固，這書是用來記載天下人姻緣的婚譜。韋固又問：「那您身旁那個布袋呢？」老人說：「那裡面裝的是用來系在男女腳上的紅繩。凡是用紅繩拴住的男女，不論他們現在是仇家、貧富差距多懸殊、或是相距多麼遙遠，最後一定會成為夫妻。」韋固聽了，便要求老人告知他，未來的配偶在何處？老人便起身拿著他的書和布袋，告訴韋固，他的妻子是市場的一位賣菜盲婦懷裡的三歲小女孩。說完，老人便消失了。
韋固在菜市場看到這個小孩後，認為她配不上自己，於是就掏出隨身的小刀往女孩的頭部射去，轉身就跑了。
轉眼十四年過去了，相州刺使王泰將掌上明珠許配給韋固，當韋固看到妻子臉上有一片裝飾用的花鈿時，不覺心生疑惑。
在韋固追問之下，妻子才說出了當年被射傷的事。韋固聽後，驚訝不已，深覺姻緣之事，原來冥冥之中早有註定啊！
後來「月下老人」這個詞就被用來指主管男女婚姻的神，亦指媒人。
【討論】
（1）故事中，那名奇特的老人身旁的書籍和大布袋分別有什麼用途呢？
（2）老人告知韋固，他未來的妻子正是盲婦懷裡的小女孩時，為甚麼韋固會心生怨懟，而做出傷害小女孩的行為？
（3）韋固後來才深信：姻緣之事，原來真的是冥冥之中早有註定。古人凡事順天命而行，認為人的一生是順著既定的道路在走，這種高層次的境界與現代人汲汲營營的生活態度有天壤之別。請你和同學分享一下，這兩種生活態度會造成什麼樣不同的處事方法？
【造句練習】
例：從「定婚店」的故事描寫，我們知道了「月下老人」這一說法的來源。
【課後時間】
除了「月下老人」這句成語外，請你想一想還有哪些成語也有「月」這個字呢？
【參考解答】
吳牛喘月、披星帶月、日新月異、水月鏡花、日月如梭
