【正見網2009年03月11日】
【原文】
gǎo qīng duàn shé，gāo zǔ shāng xiōng。
杲卿斷舌，高祖傷胸。
ㄍㄠˇㄑㄧㄥ ㄉㄨㄢ?ㄕㄜ?，ㄍㄠ ㄗㄨˇㄕㄤ ㄒㄩㄥ。
杲卿斷舌，高祖傷胸。
【注釋】
（1）杲卿：唐朝顏杲卿，和顏真卿同是顏師古第五代孫，以文儒世家，唐玄宗時任職常山（今屬河北）太守。其個性剛正，做事聰明幹練，以忠義傳家，卒諡忠節。安史之亂時，顏杲卿和兒子季明防守常山，顏真卿守平原（今屬山東）。後來史思明攻破常山，杲卿被押到洛陽，怒罵安祿山而被殺。
（2）高祖：漢高祖劉邦，本名劉季，漢朝開國皇帝。出生於沛縣（今屬江蘇）農戶，性格豪爽，早年放蕩不羈，不喜歡讀書和務農，父親訓斥為無賴。起兵反秦後，秦朝滅亡，自稱西楚霸王的項羽封他為漢王。靠著蕭何、張良、韓信的協助，在楚漢相爭中獲得勝利，項羽被迫自刎江邊，劉邦一統天下。
【語譯】
唐朝顏杲卿大義凜然，大罵叛賊安祿山而被割斷舌頭；漢高祖劉邦運用權謀，被項羽射中胸膛卻說射到腳趾。
【人物故事】
《新唐書‧列傳‧忠義中》記載，節度使安祿山聽聞顏杲卿的名聲，上表推薦，讓他擔任了常山太守。後來安祿山叛亂，派史思明等人進攻常山。杲卿晝夜力戰，井水、糧食、兵箭用盡而城陷，叛軍把刀架在兒子顏季明的脖子上，脅迫他投降，杲卿不肯回答，季明被殺。隨後杲卿被押送洛陽，安祿山大怒說：「我提拔你當太守，你為何背叛我？」杲卿瞪眼怒視而大罵說：「你這個營州蠻族的牧羊奴，竊取皇上恩寵，皇上哪裡對不起你，你卻要造反？我世代為唐朝大臣，謹守忠義，恨不得斬殺你以報皇恩，難道還跟從你一起反叛嗎？」安祿山忍不住憤怒，把他綁在洛陽的天津橋柱，割解他的身體，杲卿仍罵聲不絕，叛賊鉤斷他的舌頭說：「還能罵嗎？」杲卿依舊含糊罵到氣絕，那年他六十五歲。當時賊將何千年的弟弟就在一旁，被原常山長史袁履謙含血噴了一臉，叛賊又割解其肉，看到的人都為他們掉淚。
楚漢相爭時，項羽捉住太公（劉邦之父），告訴劉邦說：「如今你不退兵，我就烹煮太公。」劉邦說：「我們都曾聽命於懷王，說要約定為兄弟，所以我父親就是你父親，一定要煮你父親的話，希望能分我一杯羹湯。」項羽大怒，但聽從了項伯的勸告，沒殺太公。楚漢相持不下，連年征戰，百姓痛苦。項羽對劉邦說：「天下動亂數年，只因我們兩人，願與你挑戰以決勝負，不用徒然苦了天下之民。」劉邦不願意，又歷數項羽的十大罪狀。項羽大為憤怒，用箭射中劉邦胸部，劉邦卻摸著腳說：「敵虜射中了我的腳趾！」後來劉邦臥床養傷，張良請他起身勞軍，以安定軍心。（《史記‧項羽本紀》和《史記‧高祖本紀》）
危難關頭最能看出一個人的人品和氣節，顏杲卿的忠義守節、寧死不屈，已成為後人的典範，千古浩氣長存。南宋文天祥《正氣歌》：「為張睢陽齒，為顏常山舌。」就是指安史之亂中壯烈成仁的張巡與顏杲卿。反觀殘忍作亂的安祿山，多行不義必自斃。《新唐書‧列傳‧逆臣》記載，安祿山叛變後瞎了眼睛，又長了毒瘡，最後被兒子安慶緒與家賊李豬兒密謀殺害了。
劉邦善於權謀，耍起手段可以六親不認，這方面項羽不是他的對手。劉邦為求自保，除了可以犧牲父親性命，《漢書》還記載，劉邦戰敗，被楚國騎兵追擊時，多次把兩個孩子踢下車，滕公夏侯嬰多次下來收載，劉邦發怒而要斬殺夏侯嬰十幾次。奪得天下後，又大殺功臣，其殘暴忘恩常讓人聯想到他的流氓出身，而為人所詬病。明代馮夢龍《喻世明言》載，東漢司馬貌代閻羅王判決冤案，被劉邦所害的功臣韓信、彭越、英布，分別投胎曹操、劉備、孫權，三分漢家天下。劉邦投胎為漢獻帝，一生被曹操欺侮，度日如年，因前世君負其臣，來生臣欺其君以相報，最後把劉家四百年江山讓給曹操之子，償還當年韓信的十大功勞。項羽投胎關羽，只改姓不改名，因為不應殺害秦王子嬰，火燒咸陽，註定凶死，但項羽不殺太公、不污呂后、不於酒席（鴻門宴）上暗算人，有此三德，註定來生義勇剛直。看來天地無私，果報不爽，早日棄惡從善，為自己和子孫積下福德吧！
