神韻明州落幕 難忘的藝術慶典



【正見網2009年02月07日】

2009年2月4日晚美東時間10時許,神韻紐約藝術團在美國明尼蘇達州的明尼阿波利斯市,並在當地著名的諾思若普大劇院(Northrop Memorial Auditorium)進行的兩場演出落下帷幕,美國神韻紐約藝術團又帶著演出成功的喜悅和明尼阿波利斯市觀眾的滿足趕赴下一站聖路易斯。

2009年2月3日至4日,美國神韻紐約藝術團再臨美國明尼蘇達州的雙子城明尼阿波利斯市河聖保羅市。當地觀眾為風靡全球、以傳播人類正統文化為宗旨的神韻藝術團全善、全美的大型歌舞文藝的演出而讚嘆和傾倒。中華五千年神韻風采再次贏得了來自政界要員、文化藝術名流、金融和工商界等不同領域及觀眾的盛讚和仰慕。

政要致信祝賀

明尼阿波利斯市市長阿・提・萊柏克(R. T. Rybak)向明尼阿波利斯市神韻晚會主辦方發出賀信。他在信中說:「華人新年晚會已成為人們慶祝華人新年的新傳統,這是使各行各業的人們能夠欣賞中華上千年的傳統和價值的一個難得的機會」。

聖保羅市市長克裡斯托弗・可曼(Christopher B. Coleman)在賀信中說:「我相信神韻新年晚會將是一個令人難忘的藝術慶典和文化傳統的再現。」

美國聯邦參議員艾米・克羅布沙(Amy Klobuchar)、國會眾議員凱斯・艾裡森(Keith Ellison)、米歇爾・巴可曼(Michele Bachmann)、國會前眾議員吉姆・萊姆希達(Jim Ramstad)、國會眾議員蒂莫斯・華茲(Timothy J. Walz)明州參議員愛倫・安得森和辛迪爾・帕帕斯(Ellen Anderson & Sandra Pappas)等紛紛發來賀信,盛讚神韻新年晚會,並預祝晚會成功。

讚美之詞不絕於耳

曾在紐約大都會博物館做藝術鑑賞家的羅素・考瑞(Russell Corey)激動地表示,這是他一生中最難忘的經歷(once-in-a-lifetime experience)。他說:「無法言表的美麗,充滿詩情畫意的布景,舞蹈者的天賦技巧,演唱者的歌喉,還有觸及內心的靈性,這一切都太美好了。」

他接著說:「這真是太棒了,簡直妙不可言(beyond description),我一生中從來沒有見過這樣奢侈的美麗(luxuriously beautiful)!」

紐約大都會博物館藝術鑑賞家考瑞夫婦

李特・維爾修仁既是大陸芭蕾舞公司的創建者,又兼公司藝術總監。她表示,演出太令人震撼了。 「美的妙不可言,令人震撼。以前雖然看過類似的演出,但不像這台晚會的呈現,這麼美的服裝,這麼美的舞蹈。你可以看得出來那些舞蹈演員們是用心在跳,真心的喜歡跳。太美了!令人震撼,太令人震撼了!。三維天幕也太美妙了。」

卡爾森環球酒店副總裁 「這絕對是一個壯觀的演出(It is absolutely spectacular),她加深了我對中國文化的理解(wonderful insights)。」

明尼蘇達大學政府關係主任歐爾森(Olson)用一串形容詞描述她對晚會色彩的印象:「一點都不保守(not conservative),非常生機勃勃(vibrant)、富有生命力(full of life),它們是如此的明亮,又如此的樂觀;音樂也是可愛的,積極向上的。」

專業色彩搭配師黛安娜(Diana DiCristina)對晚會讚不絕口的說,「這個演出太美了,太美了,真的可稱得上是『奇觀』,精美絕倫,超出我的想像。」

建築公司老闆Dan Emmel與公司合伙人Joan Martin一起觀看晚會,他說:「我們非常喜歡晚會的節目,太棒了!整台晚會的色彩絢麗,充滿快樂和能量。」

漢姆蘭大學歷史學教授理察・可根(Richard C. Kagan)觀看演出後,非常激動,他說:「這實在是一場絕美的演出,我特別喜愛演出中所突出的唐朝,以及中國的歷史與傳統文化,並且透過非常美感(aesthetic)的方式來表現,非常好。」

對於晚會所展現的博大、悠久、而深邃的中國歷史文化,理察激動的表示,「節目讓我恍然大悟,為什麼我會在50多年前就開始接觸中國歷史的東西,今晚讓我回想過去的一切,也讓我了解了為什麼我會如此熱愛中華文化。」

明州大學大屠殺和種族滅絕研究中心(Center for Holocaust and Genocide Studies)主任艾琳・甘迺迪博士(Ellen Kennedy)觀看錶演後,評價道:「這真是一個出神入化的夜晚(the whole evening is superb)!」
  
「這真是太棒了,絕對是棒極了(absolutely wonderful)!演員們真是奪人魂魄(breath-taking)。每一處都是那麼歡愉和壯觀(entertaining and spectacular)。」

Priscilla Wu 2年前從中國大陸來到美國。她說:「我特別喜歡晚會開幕的節目(《開創五千年文明》)。難以想像,非常的好。」「我很喜歡開場節目中黃帝的那種氣派,真的是中國五千年歷史開端的那種樣子,有一下子就把人的精神懾住的那種感覺。」 她說,「五千年歷史,不是開玩笑,當然是很自豪的感覺。」

她接著說:「演出很好,可以說精彩極了。他們表現了中國不同時期的文化及歷史故事,我真的很喜歡。」

娜塔麗・布朗女士是一名舞蹈教師:「晚會充滿了歡樂、博大、色彩和美麗,我真喜歡看那些舞蹈動作,晚會優雅而美麗。看了後,我就想進一步了解中華文化。」

娜塔麗接著說:「神韻使我渴望更多的了解中國文化。坦率的講,我並不是非常的了解中國的文化。神韻中展現的優雅和美麗,正是我們需要的,世界需要這樣的典雅和美麗的東西。這場演出給世界帶來的,給予我們的,正是這種純正和美麗的東西。」

神韻晚會富有內涵

Ngodup及Woser分別是明尼蘇達州西藏美國基金會的主席及副主席觀看了第一場晚會在,中間休息時Ngodup說:「我很喜歡節目表現的文化內涵。」Woser說「比如舞蹈《雲羅仙韻》表現出很多文化內涵;還有舞蹈《婆羅花開》,可能是因為我們信佛教的緣故。」

明尼蘇達大學知名的「人權與健康中心」主任柯克・阿裡森(Kirk Allison)博士表示:「讓我印象深刻的是(晚會)其中的文化意義,特別是舞蹈背後的寓意(motivation),都是非常美麗(beautiful)和感人 (impressive)的」。

明尼蘇達大學政府關係主任歐爾森表示,「我沒想到(中國文化)這麼有精神內涵(spiritual)和深奧(quite deep)。我覺得晚會給我打開了了解這個文化的窗口(open up the culture to me a little further)。

漢姆蘭大學歷史學教授理察・可根說:「這場演出讓我更了解了什麼是真正的中國文化,也讓自己領悟了為什麼我會在五十年前選擇接觸中國文化,我真的很喜愛中國文化,但當今的中國文化卻(被中共)變質成為一種民族主義,而不是今天我們在演出中所看到的充滿高度美學價值的文化了。」

理察・可根(Richard C. Kagan)從事歷史研究數十年,其中對中國歷史的探索就超過50年。他表示,「為什麼我當年會開始接觸中華文化;因為我相當熱愛中華文化。不過遺憾的 是,今天中國的文藝活動與表演都被變異了,變成國家主義(nationalism)式的政治宣傳,而且失去了許多中華文化原有的內涵。」

史特拉沃斯基先生是一家跨國財務投資公司的財務主任,在談到晚會帶給人們的信息時說晚會「非常的和平」,還有給人「希望、希望、希望」,他重複了三次。史特拉沃斯基先生表示,晚會中有兩個提到人們因堅持信仰而遭到迫害的故事,但好人最後都有好報,故事的結局使人感受到了希望。

建築公司合伙人Joan則表示晚會極富精神內涵,感受很深。她說:「我感覺到了一個充滿精神內涵的地方。晚會的所有的節目,包括音樂、舞蹈、服裝、演員,所有這一切,都是我沒有想到的。非常美麗動人。」

Joan還說:「這個晚會讓我陶醉,也讓我找到了自己。這個世界現在太亂了,晚會讓我平靜下來。我能感到晚會傳達的信息:樂觀、希望、博愛。我覺得真是好。我非常高興我來看晚會了。」

歌唱觸及人的心靈

卡爾森環球酒店副總裁塞勒很欣賞晚會中的歌曲:「無論是曲調還是歌詞,我都很喜歡。我覺得她對我們每一個人都很適用(applicable to each one of us),而不光是中國文化……我們需要開放,需要以神聖的態度對待上天,對待大地,以及如何與其融合在一起,和這種和諧的美麗。」塞勒說,歌唱家的聲音「 嘆為觀止」,就像「直接觸及你的心靈一樣(really touch your heart)」

律師助理Jennis Plansford表示同意。她說:「我喜歡這個晚會!歌唱家的聲音真是令人震驚。他們正在傳播真相、再造乾坤。」

心理諮詢治療師萊莉女士和友人戴瑞先生十分讚賞神韻歌唱家們的音色,他們表示歌唱家們的聲音充滿了力量,而謝佩蓉女士出色的鋼琴伴奏,更使他們的演唱增色不少。萊莉女士與戴瑞先生表示理解與認同,「歌詞訴諸人的心靈,告訴人們生命有更深遠的意義,

中國古典舞和民族舞令人驚嘆

身為芭蕾舞蹈家的李特對中國舞有著特殊的感受,她說:「他們跳的和我跳的古典芭蕾舞完全不一樣,我是跳古典芭蕾的。今天神韻的演出令我大開眼界。演員們前後很整齊,編舞的水平之高給我留下了深刻的印象。舞步組合很美,令人驚嘆。神韻舞蹈的動作難度高的簡直嚇人。很難想像他們是怎樣訓練出來的。」

李特告訴記者,她經常去看不同的藝術團的演出,而且她在看演出的時候是非常挑剔的。她進一步表示她看一場演出不只看舞姿和舞步,還有演員之間的配合、編舞、燈光效果、舞台背景以及樂隊和演員的配合等等。換句話說,就是整個演出的效果。只有這一切都很完美那才叫真正的好。

李特說:「神韻的舞蹈演員舞技高超,雖然換位很大,但前後仍然保持經典的直線,太美了。這些是我要注意的。而且,演員之間配合非常好,這也是非常非常重要的。演員之間溝通很好,你在觀眾席上能感覺的到。而且,編舞把整個舞蹈編串起來,這一切串在一起,真是天衣無縫,美至化境。我真希望我能有這樣的一場演出。」

卡爾森環球酒店副總裁塞勒很感謝晚會設計者把這種藝術形式的來源告訴觀眾:「從主持人的介紹中我知道(這種形式)不是來源於體操,而是從幾千年前流傳下來的,是一個非常古老的藝術形式,而我們只是把她運用在當今的文化中。我很高興能夠知道她是從哪裡起源的,又是如何在今天被表現,以及你們(晚會設計者)怎麼去保持她的活力,這是非常重要的。」

St. Paul市一所著名馬戲學校的創建者Dan Butler 說:「舞蹈優雅,服裝美輪美奐,棒極了!」 Butler說,「舞蹈不用言語,卻已經給觀眾傳遞了非常強的資訊及故事。」

明尼阿波利斯市一家建築設備公司的經理Todd Chihos和太太Roxanne Chihos第一次觀看了神韻晚會,談到神韻晚會的舞蹈,Chihos夫人用了一連串的形容詞來讚美:「太精彩,令人驚異,難以置信,他們的身體怎麼能那樣移動,看起來就像水在流動一般。」Chihos先生插進話說:「他們的動作就像流動的水,讓人難以忘懷。」

舞蹈教師娜塔麗・布朗說,神韻演出充滿了喜樂,無窮無盡的喜悅盡在其中,還有那些亮麗的色彩,真是非常的美麗。「我太喜歡看了,我喜歡神韻舞蹈中的每一個動作,」娜塔麗補充說,作為舞蹈演員和舞蹈教師,「我本人特別地專注、關注具體的動作及細節。」

明州大學大屠殺和種族滅絕研究中心主任艾琳・甘迺迪博士對《婆羅花開》讚嘆不已:「啊,她們真的就像是綻開的花朵!服裝也美麗的讓人傾倒(stunning);我還喜歡那個飄舞的袖子舞(《扇袖廣舒》),演員們在舞台上好似蝴蝶一般翩翩起舞!」
  
「我感到我們在西方看到的舞蹈好像都是從中國舞中學來的,那種令人嘖嘖稱奇的技巧和藝術性。」甘迺迪博士說:「另外,當樂隊開始演奏的時候,我告訴我丈夫,突然有種懷鄉的思緒(home sick)油然而生,讓我好想再次回到中國!那些音樂真的好美。」

漢姆蘭大學歷史學教授理察・可根說:「我最喜歡的是鼓舞的場景,這在現代中國是看不到的,我以前總把「鼓」與日、韓這些其他的亞洲民族聯想在一起,而不是中國;今天我終於了解到,原來這「鼓」來自於中國,至少他們是深受中國影響的。」

Christina Erichson,是Augsburg 學院的社會學教授,她說:「舞蹈把故事講得很好,不需要任何語言,也能跟上故事的發展。」 Christina說,從晚會中她體會到了中國文化中慈悲的理念。」

機器人製造商Patrick McKinney和太太是位華人,她在先生告訴記者觀看晚會感受時,不住在旁邊微笑點頭,她說:「我非常欣賞晚會的節目,編舞真的很特別。我喜歡整個晚會,所有的節目。我特別喜歡的是,每個舞蹈都講述了一個故事,這是美國舞蹈無法做到的。令我印象深刻。」


法輪功節目更具現實意義

明尼蘇達大學知名的「人權與健康中心」主任柯克・阿裡森(Kirk Allison)博士表示,最讓我欣賞的是她(晚會)還包含了一些更嚴肅的節目,包括對法輪功學員的迫害;我覺得這非常重要,因為她幫助人們了解正在中 國發生的事件。」
  
阿裡森博士表示他自己是一名東正教教徒(eastern Orthodox Christian),「我認為在一個良好的社會裡,人們能夠不受迫害地追求真相和自由是至關重要的,而法輪功所宣揚和實施的理念對中國也非常有益。因此 我覺得像高智晟這樣的人權律師,在中國他幫助所有的人群,也包括受監禁的法輪功學員。他卻受到不公正的對待。像這樣最好的人卻經常成為迫害的對像,這是一 個社會的不幸,也會對這個社會造成持久的傷害。」

卡爾森環球酒店副總裁塞勒表示,她聽說過法輪功以及中共政府對其的迫害,「但是當它以這種形式在舞台上展現,就更有現實意義(brings down to the reality),它就變成了我們大家都需要更加關注的事件。」
  
「儘管對在中國的人們來說,它(註:迫害法輪功)是一個殘酷的現實,但是舞台上卻是用一種非常藝術的形式表現出來,她幫助我們用一種更慈悲的方式(in a more compassionate way)來看待世界上正在發生的事情,我們從而知道如何去幫助他們。

明尼蘇達一家著名的美國公司的經理Mike McCable談到《迫害中我們屹然走在神的路上》這個節目時,Mike說:「晚會讓你認真思考,中國到底發生了什麼,人們怎麼會沒有自由?」這個節目講述了煉法輪功的父親被迫害致死,以及中國古老的信仰:好人最終會有好報。Mike說:「真的很棒,真的令人感動!」

前明尼阿波利斯Z^政府官員羅伯特提到舞劇《慈悲與威嚴》當中,被關押獄中的女法輪功學員以她的慈 悲感化警察的那一幕,讓他感動的留下了眼淚。羅伯特先生還說,神韻晚會給他很特別的信息,「當前美國新舊總統交替,進入新時代,給人希望的感覺」,而「希 望」正是晚會傳達給他的信息。

媒體工作者卡索女士在地方電視台WCCO工作,她表示,她和朋友期待觀賞神韻已經一年了。她說,晚會的節目「在心理感受和視覺效果上都美不勝收,音樂以及 整台晚會都令人震撼。」每一個節目都很精采,都在講述著不同的中國文化、歷史與文化遺產,而其中最令她印象深刻也最為喜愛的是舞劇《迫害中我們屹然走在神 的路上》,她認為這個節目非常的美麗而震撼人心,節目所表達的法輪功真相是中國歷史也是現今社會的一部份。

明州大學大屠殺和種族滅絕研究中心主任艾琳・甘迺迪博士特別注意到了那個法輪大法(法輪功)被迫害的節目(《迫害中我們屹然走在神的路上》),「我很高興今晚的演出裡面陳述到此一議題,這樣能給我們機會去思 考,該為身邊以及世界各地的人權問題做些什麼、出一點心力……任何藝術的形式都可以表現種族滅絕(genocide)這個議題,我知道有很多藝術家,通過 繪畫、音樂、舞蹈去表現這一主題。」
  
「今晚的演出將這個議題詮釋的很好,很令人感動,特別是那個小女孩幾乎讓人落淚。」甘迺迪博士說,「我認為,整場晚會的訊息,就是要提醒我們人權以及人們之間互相理解、關愛有多麼的重要。」

服飾美倫美奐

卡爾森環球酒店副總裁塞勒說,她欣賞演員們的「靈活、優雅、美麗和色彩」。她似乎記住了她看過的所有舞蹈,「我喜歡那個長長的袖子的舞蹈(註:《扇袖廣舒》);噢,還有那個不同顏色的裙子的舞蹈,橙色的,藍色的,綠色的,這些真的很可愛(lovely)(註:《雲羅仙韻》);對,還有節目開始時的花朵的舞蹈,花朵綻開的樣子…(註: 《婆羅花開》),這些都是我最喜歡的顏色。」

阿裡森博士認為編舞非常棒。「(晚會的)服裝設計者真了不起,我喜歡色彩,而色彩的流動棒極了,舞蹈動作也非常優雅。」

中西合璧音樂令人陶醉

紐約大都會博物館(Metropolitan Museum of Art)做藝術鑑賞家的羅素・考瑞(Russell Corey)考瑞先生對音樂尤其讚賞不已。「這個音樂讓人心醉(cast a spell),具有一種非常非常奇妙的魔力(wonderful, wonderful spell)。」他認為中國音樂中有濃厚的詩意,「十分美麗、無法形容的神奇,它只有在中國文化中才能找到」。

明尼蘇達一家著名的美國公司的經理Mike McCable說:「樂隊演奏的太棒了。完美的與不同民族的舞蹈融合在一起了。」神韻藝術團樂隊是中西方樂器的合璧。

天幕美輪美奐

漢姆蘭大學歷史學教授理察・可根以《金猴降妖》為例,讚嘆神韻演出成功的運用了高科技天幕,將背景人物與舞台人物融為一體,將美妙、和諧呈現在觀眾眼前。「任何人都可以輕易地理解節目所要傳達的故事,任何人都會樂在其中。」

此外,理察對演出中,背景天幕運用了許多新穎的高科技也讚嘆不已,「背景效果非常壯觀華麗,例如透過天幕展現神佛從天而降,或者人回到天上等,栩栩如生。這台演出非常巧妙地融合了現代技術與中國傳統文化元素,藉中國古典舞展現故事,非常完美。」

平面設計師Sam Gannaway說:「背景天幕美輪美奐。我認為這很好的利用了多媒體效應,使背景變得活潑。我從未見過這樣的天幕。這對講述故事情節很有幫助,讓觀眾能夠了解更多的信息。

藝術鑑賞和收藏家考瑞先生對舞台後面巨大而清晰的天幕製作驚嘆不已。「很難想像我能坐在這裡欣賞這麼美妙的畫面,真是美不勝收。」

(大紀元)

添加新評論

今日頭版

今日神州