【正見網2009年09月01日】
【原文】
róng duì rǔ ，xǐ duì yōu ，yè yàn duì chūn yóu 。
榮對辱，喜對憂，夜宴對春遊。
yān guān duì chǔ shuǐ ，shǔ quǎn duì wú niú 。
燕關對楚水，蜀犬對吳牛。
chá dí shuì ，jiǔ xiāo chóu ，qīng yǎn duì bái tóu 。
茶敵睡，酒消愁，青眼對白頭。
mǎ qiān xiū shǐ jì ，kǒng zǐ zuò chūn qiū 。
馬遷修史記，孔子作春秋。
shì xìng zǐ yóu cháng fàn zhào ，sī guī wáng càn qiǎng dēng lóu 。
適興子猷常泛棹，思歸王粲強登樓。
ㄖㄨㄥ? ㄉㄨㄟ? ㄖㄨ? ，ㄒㄧˇ ㄉㄨㄟ? ㄧㄡ ，ㄧㄝ? ㄧㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄔㄨㄣ ㄧㄡ? 。
榮對辱，喜對憂，夜宴對春遊。
ㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄟ? ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ，ㄕㄨˇ ㄑㄩㄢˇ ㄉㄨㄟ? ㄨ? ㄋㄧㄡ? 。
燕關對楚水，蜀犬對吳牛。
ㄔㄚ? ㄉㄧ? ㄕㄨㄟ? ，ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄡ? ，ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄟ? ㄅㄞ? ㄊㄡ? 。
茶敵睡，酒消愁，青眼對白頭。
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄕˇ ㄐㄧ? ，ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄗㄨㄛ? ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ 。
馬遷修史記，孔子作春秋。
ㄕ? ㄒㄧㄥ? ㄗˇ ㄧㄡ? ㄔㄤ? ㄈㄢ? ㄓㄠ?，ㄙ ㄍㄨㄟㄨㄤ?ㄘㄢ?ㄑㄧㄤˇ ㄉㄥ ㄌㄡ? 。
適興子猷常泛棹，思歸王粲強登樓。
【注釋】
（1）燕關：燕地的關口，指山海關，位於河北省臨榆縣。
（2）蜀犬：相傳蜀之南經常下雨，鮮少日出，日出則犬吠。因此有「蜀犬吠日」的成語，用以比喻少見多怪者。
（3）吳牛：相傳吳地的牛在太陽下辛勤耕作，所以看見月亮也喘氣。因此有「吳牛喘月」的成語，用來比喻遇見相似的東西也害怕的人。
（4）敵：勢力難當，在此引申為對抗、抵擋的意思。
（5）馬遷修史記：馬遷，漢代著名的學者司馬遷，曾因李陵遭難，而作《史記》。
（6）孔子作春秋：孔子曾參照魯國歷史而作《春秋》。
（7）適興子猷常泛棹：晉朝王子猷乘興雪夜訪友戴安道，至戴安道門口而返，別人問他為什麼不進去，他說：「乘興而來，興盡而返，何必見戴？」「適興」， 使自己的興致得到滿足。常，通常，曾經。棹，船槳，此處指船。
（8）思歸王粲強登樓：東漢末年，王粲幼年遷徙長安，後避難荊州投奔劉表，登上江陵城樓，想到自己無家可歸，就寫了《登樓賦》抒發自己進退危懼之心。
（9）本段韻腳有：憂、游、牛、愁、頭、秋、樓。（尤韻押ou、ㄡ韻。?
【故事分享】
司馬遷繼承父志，致力於整理史料，打算編寫《史記》。沒想到，此時傳來李陵不敵匈奴戰敗投降的消息，當時朝廷上下震驚不已。
司馬遷認為李陵曾經多次擊敗強敵，再從長期對他的觀察中發現，他是一名道德高尚、孝順父母、對朋友守信之人。對於錢財，他是兩袖清風，廉潔為上。李陵對待部下更是先人後己，所以能贏得士卒的效力，司馬遷認為李陵兵敗身陷匈奴，其實是伺機報效漢朝。
有一天，司馬遷適逢皇上召見，他便將自己的想法表達出來。沒想到卻觸怒了漢武帝，進而遭逢腐刑（宮刑）對待，這對於任何人而言都是奇恥大辱。司馬遷面對眾人敬而遠之，無人關心，一度想自殺，但是他想到西伯王曾被拘囚，卻推演出《周易》；孔子在困境中完成了《春秋》；屈原雖被放逐卻寫出了《離騷》；失明的左丘明完成了《國語》；孫臏膝蓋被截斷，卻撰寫了《孫子兵法》。這些先聖先賢在苦難中的堅忍，改變了他尋死的念頭，他決定忍辱苟活，完成創作《史記》的宏願。
司馬遷能堅定意志，從肉身的苦痛中解脫出來，並且完成了此一巨著，這種「大忍之心」，的確值得後人所敬重。
【佳句欣賞】
．五湖跡寄陶公業，四海交遊晏子風。
．五福臨門獻祥瑞，四時佳氣靄重時。
．仁義自修君子安樂，詩禮之教家人利貞。
