【正見網2002年08月24日】
曾幾何時，筆和紙對我來說是那麼的美妙和重要。小學時，我在商店裡精心挑選繪有各種圖案的鉛筆，回到家後，一刀刀地削出筆尖，再用紙折出個筆套，套在筆上。然後，我把一隻只筆排列好，放進鉛筆盒，為明天的課程做好準備。假期來臨，媽媽便會為我布置寫毛筆字的作業。每天，我都進行這樣一系列程序：取出硯台，加一點水，開始磨墨，一圈圈地磨呀磨呀，等到濃度適合了，就把白色的毛筆點入墨中，用墨潤出筆鋒，再將筆移到鋪展開的大字本上，提肘運筆，開始完成一個又一個奇妙的方塊字。中學和大學時代的我，天天都要擰開鋼筆管，足足地為它吸滿藍墨水，在燈下寫出我的心曲。多少次夜深人靜，打開抽屜，翻開日記，一頁頁被歲月沖淡了色澤的鋼筆字讓我重溫往昔的時光。數不清的筆，一疊疊的稿紙，一撂撂的筆記本，記載了我的成長，我的悲憂。
究竟是什麼時候電腦走進了我的生活？也走進了人類的世界呢？不知不覺之間，又異常飛快地，電腦成了大多數人生活中如此重要的一環。打字、上網、電子郵件、企業管理、打電話、發傳真、購物、甚至和世界任何角落的朋友聊天，都離不開電腦。它改變了社會，也在改變著我們吧。就連我這個固守傳統的人，也放下了筆，用電腦寫論文，寫稿件了。電腦市場日新月異，機器運行速度不斷提高，容量不斷增大，體積越來越小，技術越來越尖，甚至連設計它的人都無法預知它的明天了。一個不懂電腦的人好像是一個沒有希望進入未來的人一樣。學校裡的電腦主任無奈地說：「購買電腦設備是一個黑洞：無論你買多麼高級的電腦，買下之後幾個月，它就落後了。發展得實在是太快了。」望著他的神情，我感到了人在電腦面前的無所適從。這一切就應該是這樣的嗎？
由於工作原因，我的先生購買了許多類型的電腦軟體，進行設計工作。我這個外行人經常在一旁看熱鬧。有時他忙著安裝調試軟體，我就拿來產品包裝盒看外面的圖畫和說明。不看不知道，一看嚇一跳。有一次，軟體盒上印著一個男人的臉，一隻眼睛向外發著藍光，整個臉部沒有任何表情，弄不清是真人的相片還是電腦合成的假人。現在電腦技術這麼發達，造出一個以假亂真的人臉是不成問題的吧？我把盒子放在柜子裡，儘量不去看那張冷冰冰的臉。還有一個盒子的封面看不出是什麼，好像一堆銀色的金屬片，堆成一堆，向外發白光，乍一看象是個機器人躺在那裡，也有寒光四射之感。還有一回，我買了台印表機，決定自己安裝運行軟體。我把操作光碟放入電腦，軟體自己啟動，顯示屏變黑，我等待著出現「歡迎使用」這類的字樣，忽然，一個橢圓形的腦袋飄了出來，在螢幕上轉了一陣，隨之出現了操作選項。我幾乎叫出來：這不是外星人嗎？為什麼和電腦有關的東西都這樣古怪呢？
尖端也好，奇怪也好，為了購買中文打字軟體，我走進了全市著名的電腦商場。按照商店分布圖的指引，我坐著扶梯上到最頂層。一抬眼，只見店門前豎立著一隻與真人一般高的紙做的青黑色怪獸，鬼眼獠牙，好恐怖。還沒進門，就讓顧客不舒服，我不懂得經理為什麼做這種廣告。等到我進了門，才明白這是怎麼回事。原來這是電腦遊戲的廣告。在遊戲櫃檯，從天花板上面吊下來一排排不同模樣的鬼怪臉，這些圖形就是遊戲軟體裡的人物。在猙獰的鬼影之中，不少父母領著孩子走來走去挑選遊戲產品。望著他們，我不由得感到遺憾:為什麼不給自己的寶貝一份美麗舒心的禮物呢？難道要讓這些天真的兒童整晚與鬼為伍嗎？產品設計人士，世界文學的寶庫裡有多少善良可愛的人物可供你們選擇，這些「鬼」主意到底從何而來？
懷著莫名的壓抑，我走過了一排排銀白色的電腦，走過了一包包或白或黑的電纜線，也走過了一個又一個在免費遊戲樣品機前與怪物打鬥的兒童，文字輸入軟體部門到了。中文電腦平台和輸入軟體全部排在一起，我一種種地翻看著。忽然，軟體盒上一把深黃色的中國摺扇展現在眼前，噢，是著名的「中文之星」中文軟體。紅色的盒邊配上黃色的古扇，中國傳統的色彩襯託了軟體的主題,美觀大方而又主題鮮明。在向服務員詢問了版本類別後，我被告知要用更高一級的「中文之星」才能與我的電腦相容。我還有點捨不得放下摺扇封面呢，熱情的小姐已經把高版本的「中文之星」盒子遞了過來：上面印著部分「清明上河圖」並配以幾行甲骨文，頗有幾分古韻。我欣喜地接過來說：就要這個了。看著生動的圖形，柔和的顏色和協調的配搭，剛才心中的抑鬱漸漸散去。對著偌大的電腦商場，我真想告訴所有的人們：「創造美吧，欣賞美吧！」
現在，每天寫作前，打開電腦，點擊「中文之星」，白色背景的圖標中就會出現一軸暗紅色的古卷，一方古硯，硯台旁側放著一隻飽蘸墨汁的毛筆。簡單的事物，勾起了我對於筆的美好回憶，也令我沉浸在中華文明的氛圍之中。這次購買軟體的經歷，讓我在強烈的對比之下感受到了古老文明的美。歷經了千百年的演變，今天的漢字仍然與遙遠的過去緊密相聯。中文那獨特的象形字，令多少語言學家感到不可思議。在它的背後，會不會有著一連串的神奇在等著我們？也許，那就是驅散陰雲的力量吧。在祥和的喜悅之中，我敲擊著鍵盤,用中文來描寫生活, 也體會著文字背後的博大精深。
（英文版：http://pureinsight.org/pi/articles/2003/2/17/1447.html）
