【正見網2004年01月06日】
讀了同修「講真象時要注意世人的理解能力」一文，很受啟發，想就真象資料的用語問題與同修切磋一下。
好的真象資料的用語往往易於被世人理解和接受，背後其實蘊涵著大法弟子為世人真正負責的境界。有意無意地講高了，或者講硬了，講偏了，講羅嗦了，不但不能讓世人認同，反而把世人推向了危險的邊沿。這其中有個人經驗、學識和能力限制的因素，背後也隱藏著對自我觀念的執著。如果我們真能在法上認識法，真正為眾生負責，就應放棄自我的觀念，完全站在對方的立場上，用心去體會他們的思想狀態，順著他們的執著，用他們能理解、能接受的語言，告訴他們大法的真象，就一定能讓他明白大法的真象。
我覺得，真象傳單如能用正面的、肯定的、啟發善念的語言，就容易打動世人。想想我們當初剛接觸大法時，滿腦子都是不好的思想觀念，滿身都是業力，而師父總是看弟子好的一面，循循善誘，啟發我們尚存的一點點善念，一步一步把我們帶到了無比高的境界。師父的作風就是法的展現，那麼，我們面對被邪惡謊言蒙蔽的世人時，也應該象師父對我們一樣，用洪大的慈悲和寬容對待世人。放下對自我的執著，用心去體會世人的思想狀況，用正面的、肯定的語言，啟發他們僅存的一點善念，讓他們自然而然對大法產生正念。切忌用生硬的、否定的語言把世人推開，從而斷送世人唯一的得救機會。
我覺得，同修前面談的都很好，但其中的「附：我們在真象光碟，和資料小包外附的小傳單」的用語，給人的感覺是：用否定的語言太多，語言也顯得生硬和高高在上，不太容易被世人接受和理解。現摘錄如下並做簡要分析：
「您真的被欺騙了！
請您不要不理解法輪功學員講真象。他們都是好人，但受盡了迫害，甚至有的人被迫害致死！
請您不要不看真象傳單，因為您真的完全被欺騙了，您有權知道真實的一切。「兼聽則明，偏聽則暗」，江xx控制的電視、報紙等所說的可不都是真的。一個代表腐敗的獨裁者能說多少真話呢？不是沒有先例，不要忘記文化大革命把人們整整騙了十年！
1999年7.20以來，除了電視、報紙、廣播大面積的關於法輪功的負面宣傳外，您真正了解法輪功多少？別忘了那是為了鎮壓而進行的宣傳啊！
您知道您被騙的程度嗎？您知道法輪功99年7月遭迫害以前就有30多個國家在煉，而現在達到了60多個國家嗎？您知道通過對「天安門自焚」的慢鏡頭分析和調查，已經被國際上證實是江xx一手導演的嗎？您知道在中國有多少法輪功學員被判刑、勞教、甚至被酷刑折磨致死嗎？您知道江xx在許多國家被起訴並面臨全球性審判嗎？……您都不知道！
其實，很簡單，法輪功不好能有這麼多的國家，這麼多的人煉嗎？能打都打不垮嗎？
您有權知道真象，有權維護自己的知情權。謊言只會欺騙您，還可能毒害您去做錯事，並因而必須承擔相應的責任。江xx能為您負責嗎？
您只有自己為自己負責，強權不應該使您被欺騙和受愚弄，您的現在由您自己掌握，不應該受任何人擺弄。
請您不要偏聽偏信，真心地希望您更多一份理智，能夠全面地獲得應該知道的一切，並進行深入細緻的思考，從而具有美好的未來。
祝您幸福！」
我以為這篇小傳單在用語上有幾個問題：
一、第一句話就人為地給讀者下了斷言，告訴他們「您真的被欺騙了！」這個說法可能引起幾種不同的思想反應：其一，讀者可能是了解真象的或了解部分真象的，這部分人可能會因為您這種否定而使他們難受；其二，中毒深的讀者看到這第一句話，可能就會激發他們惡的情緒；其三，在常人中自以為是的，可能產生逆反心理，看了第一句就不想再看下去了；其四，比較麻木的人，也可能因為反感這一句話就把他推向另一面。當然，也可能有好奇的人，或者喜歡尋根問底的人，可能會耐著性子順著看下去，但這樣的人畢竟是不多的。
二、文章多處使用否定的語言，把讀者置於尷尬的境地，例如「請您不要不理解法輪功學員講真象」，「請您不要不看真象傳單，因為您真的完全被欺騙了」，「您知道您被騙的程度嗎」？等，讓讀者感覺自己是個十足的傻子、白痴，或容易被騙的人，從而產生強烈的反感，甚至連「真象光碟，和資料小包」也沒心情看了。我們應清楚，真象傳單是給常人看的，是為了讓他們理解和接受的。如果我們自說自話，把讀者「看扁了」，怎麼能達到講清真象的目的呢？！
三、文章總體語言顯得生硬和高高在上，結構也不太嚴謹，可能讓讀者產生距離感和鬆散的感覺。這方面我就不多說了。
我們現在救人也很難，因為邪惡謊言的毒害太深太廣，常人的執著和不好的思想太多，說話稍不注意，就可能被邪惡鑽空子，從而毀滅世人。所以，製作真象材料必須用心去做，順著常人的執著去做，對每一個字和詞要進行反覆推敲，對表達方式和文章結構進行精心構思，只有這樣，才能達到講清真象，救度眾生的效果。
以下，我根據同修原文進行了一些調整，希望能拋磚引玉，引發眾同修寫出真正高質量的真象短文。
「尊敬的朋友：您好！
雖然我們素昧平生，但我還是想跟您說幾句心裡話，只因為做人的良心，讓我不忍看到善良的同胞被欺世的謊言所蒙蔽！
您是否知道，99年7月以前，法輪功已傳播到30多個國家和地區，修煉者達一億之眾？您可知道，自99年7月遭迫害以來，修煉法輪功的國家又增加到60多個國家？您可知道，「天安門自焚」已經被國際教育發展組織（IED）以及其他國際組織全面調查，證實是江xx一手導演，用來栽贓陷害法輪功的騙局？您可知道，那些所謂的殺人、自殺以及出現偏差的所謂案例，都是張冠李戴或者無中生有捏造出來的？您可知道，法輪功是佛家修煉，以「真善忍」為核心準則，慈悲為懷，絕對禁止殺生？您可知道，有多少人通過修煉法輪功，治好了頑症，成為了身體健康、品德高尚的好人？您可知道，在中國有多少法輪功學員，僅僅因為告訴人們事實真象就被開除、下崗、判刑、勞教、甚至被酷刑折磨致死？您可知道，鎮壓法輪功是江xx個人的決定而不代表黨和政府？您可知道，在江xx決意迫害法輪功時，中央絕大多數人都不同意鎮壓？您可知道，當前，江xx因為迫害法輪功在許多國家被起訴並面臨全球性審判？……
自1999年7.20以來，除了電視、報紙、廣播大面積的關於法輪功的虛假宣傳外，您是否還有其它渠道了解法輪功？俗話說「兼聽則明，偏聽則暗」，您不妨對照法輪功的真象傳單與江xx控制的電視、報紙的說辭，進行一下理智的分析，再想想文化大革命時期黑白顛倒的宣傳把戲，就不難看出誰在說謊，誰習慣說謊和誰最有條件、最有動機說謊！如果您有條件看看法輪功的書和錄像，或者與您身邊真正的法輪功修煉者接觸接觸，您就更能判斷出誰真、誰假，誰善、誰惡。
您有權知道真象，有權維護自己的知情權。謊言不只會欺騙人，還可能導致人無意去做錯事。
請您理解，法輪功學員這樣做，是真心地希望您了解真象，從而擁有美好的未來。
祝您和您的家人以及親朋好友福壽安康，幸福美滿！
真誠的法輪功弟子敬啟」
