趣說簡化的醫學用字(4)

寫中國字，習慣上覺的筆畫太多時，人們會找出字音相近的，簡化它，寫出來。當大部份人已經習慣於這個簡化字的使用後，就成了「約定俗成」，變成正式用字。

【 與 】
，讀「例」的音。像2003年初的流行病SARS，就屬之。一種流行性的、每家每戶每個人得病時的情況都大同小異的，就叫作「疫 」。《說文》解「 」這個字： ， ，惡疾也。從疒，部首乃是疒，裡面的「 」字，本應是「 」，乃是蟲的意思，它的原寫法是： ；和「蟲」有關，反而和「 」的關係較少；可是，因為這個字中有個 字，所以簡化了後的字裡面，就用 的簡體 字替代，成了 ，是個和原意完全不同的字了，不但如此，連字裡面的那個音也不復能辨了。一個簡體字，失去了它原本的意義也失去了它的讀音，它還能是啥？

由此看來，當我們為了快速，有時需要寫簡化字時，對這個字的原意如果有一定的了解，也許會改變我們的某些書寫的習慣。