成語故事:明日黃花

正見神傳文化編輯小組


【正見網2012年11月15日】

【原文】

我醉欲眠君罷休,已教從事到青州。鬢霜饒我三千丈,詩律輸君一百籌。聞道郎君閉東閣,且容老子上南樓。相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁。

宋.蘇軾〈九日次韻王鞏〉詩(據《蘇東坡全集.前集.卷一○》引)

【故事闡述】

“明日”,此指九月九日重陽節過後;“黃花”,即菊花。黃曆九月九是傳統的“重陽節”,又稱“登高節”、“重九節”、“菊花節”、“老人節”等。

“重陽”又叫“重九”,源於《易經》中把“九”定為陽數,九月九日,兩九重疊,故稱之為“重陽”,又“九九”和“久久”同音,有長長久久之意,又有長壽之說。另九月已是秋天菊花盛開,故九月又稱“菊月”,九九與菊酒諧音,所以要喝菊花酒。

據南朝梁吳均《續齊諧記》上載,相傳東漢時代,汝南人桓景追隨仙人費長房學道術,一天費長房對桓景說∶“九月九日海南會有大災難,務必縫製絳色(深紅色)布袋,內裝茱萸系在臂上,並登山飲用菊花酒,此禍可消。”桓景依言而行,果然全家平安,但家中雞犬牛羊全都暴斃而死。於是自東漢起,民間每逢此日必佩戴茱萸、登高、飲菊花酒,以消除災難。

宋朝蘇軾在〈九日次韻王鞏〉一詩中提到,九九重陽朋友歡聚,把酒賦詩,登高賞菊,難得一聚。今日黃花盛開,明日黃花凋零,錯過了就興味索然。後來,詩中“明日黃花”就被引用為成語,比喻過時的事物。

【討論】

(1)    為甚麼九月九日叫“重陽”?有什麼含意?

(2)    為甚麼重陽節又發展為“敬老節”、“老人節”?

【造句練習】

例:再流行的線上遊戲,很快就會被取代,成為明日黃花。

例:他在球壇上已是明日黃花,再也發揮不出實力了。

【課後時間】

請在下面成語中挑出錯字,並寫上正確的字。

◎(   )來勢凶凶

◎(   )蔽人耳目

◎(   )不勞而獲

◎(   )心心相映

參考答案∶

來勢洶洶、避人耳目、不勞而獲、心心相印

添加新評論

今日頭版

文明新見

文明新見專題