【正見網2012年10月27日】
【原文】
申侯,申出也,有寵於楚文王。文王將死,與(1)之璧,使行,曰:“唯我知女(2)。女專利(3)而不厭(4),予取予求,不女疵瑕(5)也。後之人將求多於女,女必不免(6)。我死,女必速行,無適(7)小國,將不女容(8)焉。”
(《左傳.僖公七年》)
【注釋】
(1)與:給。
(2)女:音“汝”,你。
(3)專利:只求取私利。
(4)厭:滿足。
(5)不女疵瑕:指“不疵瑕女”,不責怪你之意。
(6)不免:逃不過罪罰。
(7)無適:不要去。
(8)將不女容:指“將不容女”,將無法容得下你。
【故事闡述】
《左傳.僖公七年》裡記載著一段有關於楚文王的故事。申侯受寵於楚文王,在楚文王臨終之際,楚文王給了申侯一塊玉璧,叫他離開楚國,並對他說:“只有我對你最了解了。你平日一心謀求私利卻從不滿足,我這個君王也從不拒絕你的請求,直到現在,我也不怪你了。但是將來的君王會對你有一定的要求,你一定拒絕不掉甚至獲罪,所以我希望在我死後,你一定要快離開楚國,切記也不要去小國,因為他們容不下你啊!”
後來“予取予求”就被用來比喻對他人任意取求,需索無度。
【討論】
(1)楚文王和申侯之間的關係為何?
(2)楚文王選擇在何種情況下,對申侯提出忠告?
(3)平日一心謀求私利卻從不滿足的人會給他人什麼感受?請把你的生活經驗與同學分享。
【造句練習】
例:家人對他的包容,已經讓他養成予取予求的惡習了。
例:你不該容忍惡徒對你的予取予求,勇敢揭發才是正確的選擇。
【課後時間】
“予取予求”故事中的主角是楚文王和申侯,那麼請你想想你還記得哪些成語故事中的主角呢?
參考答案:
以貌取人—孔子、澹臺子羽、宰予
吳下阿蒙—呂蒙、孫權