古文精選今譯：獨拜床下

【原文】

援有疾，梁松來候之，獨拜床下，援不答。松去後，諸子問曰：“梁伯孫，帝婿也。公卿以下，莫不憚之，大人奈何獨不為禮?”援曰：“吾乃松父友也，雖貴何得失序?”

——《後漢書•馬援傳》) 

【注釋】

候：問候，看望。           

答：回禮。

奈何：如何。               

序：次序。此處指長幼之序。  

【今譯】

馬援有病，梁松來看望他，並在床邊叩拜，馬援沒有回禮。

梁松走後，兒子們問馬援說：“梁伯孫(即梁松)是皇帝的女婿。公卿、大臣以下，沒有不害怕他的。您如何就不回禮呢?”

馬援說：“我是梁松父親的朋友，梁松雖然很高貴，我又怎麼能夠不講究長幼之序呢?”  

【附言】

故事肯定的是倫理道德，講求的是上下關係和長幼之序，即孔子所說的“君君，臣臣，父父，子子”(君要像君，臣要像臣，父要像父，子要像子)這一道德秩序，其中包含的尊敬老人和長輩的思想，是需要我們今天繼承發揚光大的。