【正見網2007年05月07日】
人世間任何偉大的事業都是由很多小事與無數的小環節組合而成的，事情的成功也都是由小到大逐漸積累的，沒有細節的積累，就不可能有大事的成功。正如古語中所說的那樣：「不積跬步，無以致千裡；不積小流，無以成江海。」 因此人生中的一思一念也是非常重要的，一件微不足道的小事或許可以完全改變人的一生。日常生活中的點點滴滴，都會積少成多，積小成大。當一個人發現了自己的錯誤或過失時，就應該及時糾正和改過。
「千裡之堤，潰於蟻穴」一語出自韓非的《韓非子．喻老》：「千丈之堤，以螻蟻之穴潰；百尋之室，以突隙之煙焚。」意思是說，一個小小的螞蟻洞，可以使千裡長堤潰決。比喻小事不慎將釀成大禍。相傳中國古代臨近黃河岸邊有一片村莊，為了防止水患，農民們築起了堅實的長堤。有一天，一個年老的農民偶爾發現螞蟻窩一下子猛增了許多。他心想：這些螞蟻窩究竟會不會影響長堤的安全呢?他要回村去報告，路上正好遇見了他的兒子。他的兒子聽後不以為然地說：那麼堅固的長堤，還害怕幾隻小小螞蟻嗎? 隨即拉著他一起下田了。當天晚上風雨交加，黃河水暴漲。咆哮的河水從螞蟻窩始而滲透，繼而噴射，終於衝決長堤，淹沒了沿岸的大片村莊和田野。
個個行業中都有許多類似的教訓。據傳說以前有個商人賺了一大筆錢，正騎著馬急駛在歸家的途中。離家已經不太遠了，他的僕人突然發現馬的後掌蹄鐵上掉了一顆釘子。「別管它，反正只有六個小時的路程了。」 商人一邊說，一邊繼續策馬急跑。到了中途休息的時候，僕人又一次向商人報告：「馬右後腿的蹄鐵已經掉了，是不是重新給它安一個新的？」商人回答說：「算了吧。反正只剩下三個小時的路程了，馬應該能挺過去的。」但是，繼續趕路沒過多久，那匹馬就開始一拐一拐的舉步艱難，然後馬的腳冒出了許多血水，最後終於一跤重重地跌了下去，折斷了腿骨。商人無奈只好下馬，與僕人背上背包步行回家。不僅傷了馬，還耽誤了回家的行程。
事實就是如此。在現實生活中，小的錯誤或過失如果不及時改正，最終就會慢慢釀成無法彌補的大錯。因此，誰說釘子不重要？誰說馬蹄鐵不起眼？人生中的小小錯誤是不容忽視的。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4585)
