【正見網2008年11月03日】
【原文】
一、“孤注”：
間言（1）於上曰：“澶淵（2）之役，准（3）以陛下為孤注，與虜博耳。”
（宋·司馬光《涑水記聞·卷六》）
【批註】
（1）間言：挑撥離間的話。間，音見。
（2）澶淵：地名，北宋真宗與遼人曾在此定盟和解，稱“澶淵之盟”。澶，音禪。
（3）准：指北宋真宗時的宰相寇準。
【故事闡述】
宋真宗景德元年，遼朝（契丹）大舉入侵宋境。不久，遼軍攻至澶州城下，直逼國都汴京，宋朝廷上下人心惶惶。真宗畏戰，想要遷都南逃。大臣王欽若主張遷都昇州，大臣陳堯叟則主張遷往益州。這時宰相寇準獨排眾議，建議真宗御駕親征，鼓舞士氣。
後來，真宗採用寇準的意見，果真在澶州獲得勝利，並和遼國訂立了“澶淵之盟”，雙方和解。從此宋真宗對寇準更加重視，王欽若則對他又妒又恨。一次，王欽若藉機對真宗說：“澶淵之戰，寇準是將皇上作為孤注，和遼軍下最後一把賭注，根本不顧慮皇上的安危啊！”後來，寇準果真被貶為陜州知府。這就是“孤注”的典故。
二、“一擲”：
玄曰：“劉裕勇冠三軍，當今無敵，劉毅家無儋石之儲（1），摴蒱（2）一擲百萬。”
（《晉書·卷八五·何無忌列傳》）
【批註】
（1）儋石之儲：即少量的糧食，此形容生活貧困。儋石，音“丹但”，指可放一石穀物的容器。
（2）摴蒱：音“書菩”，古代一種賭博的遊戲。近似現在的擲骰子。
【故事闡述】
東晉末年，楚王桓玄篡位，劉裕便聯合劉毅、何無忌等人出兵討伐。桓玄剛聽到消息時，非常恐懼。身邊的人向他說劉裕等人不過是烏合之眾，根本不用害怕。但桓玄說：“劉裕英勇出眾，至今無人可比。他家裡可能毫無存糧，然而他賭摴蒱時，還是一擲百萬。何無忌就像他的母舅劉牢之一樣頑強勇敢，他們連手共同起兵，怎能不成功啊！”這是“一擲”的典故。
三、“孤注一擲”：
其將士皆曰：“我宋天下，猶賭博孤注，輸贏在此一擲爾。”
（《元史·卷一二七·伯顏（1）列傳》）
【批註】
（1）伯顏：元朝初年著名的軍事家和政治人物。
【故事闡述】
南宋末年元軍大舉入侵，大將伯顏領軍進攻陽羅堡。宋軍堅守抵抗不願投降，將領和兵士們都說：“我們都蒙受朝廷深厚的恩澤，現在正是我們拚死決戰報效朝廷的時候，豈能叛國而向敵人投降呢？我們已全副武裝，準備和敵人決一死戰。大宋天下的生死存亡，就像賭博一樣，輸贏就此孤注一擲了。”
“孤注”、“ 一擲”原義是指賭博下注。據《元史·卷一二七·伯顏列傳》中所載，把“孤注”、“ 一擲”這兩個詞語一起合用。因此，“孤注一擲”後來就演變成一句成語，用來比喻在緊急時刻，儘其所有，作最後的冒險行動。
【討論】
（1）王欽若為甚麼對寇準又妒又恨？他如何陷害寇準？從他身上讓我們看到什麼可怕的行為？你覺的王欽若應該怎麼做才是對的？
（2）你如何看待賭博行為？你或你的親人朋友中，曾有因為賭博而受過教訓嗎？請把自己的想法和大家分享。
【造句練習】
例：他在走投無路的情況下，把僅有的錢孤注一擲拿去買彩券，結果血本無歸。
例：許多人把所有的積蓄孤注一擲全買股票，想要一夕致富，可是卻碰上全球股災，落的慘賠出場。
【相似成語】
破釜沉舟；背水一戰、背城借一
【課後時間】
成語接龍：
孤注一擲→擲（ ）有聲→聲東（ ）西→西子（ ）心→心（ ）福至→至（ ）無私→私（ ）授受
參考答案：
孤注一擲→擲（地）有聲→聲東（擊）西→西子（捧）心→心（靈）福至→至（公）無私→私（相）授受
