【正見網2009年03月18日】
【原文】
qíng duì yǔ ，dì duì tiān。
晴對雨，地對天。
tiān dì duì shān chuān 。
天地對山川。
shān chuān duì cǎo mù ，chì bì duì qīng tián 。
山川對草木，赤壁對青田。
jiá rù dǐng ，wǔ chéng xián 。
郟囹鼎，武城弦。
mù bǐ duì tái qián 。
木筆對苔錢。
jīn chéng sān yuè liǔ ，yù jǐng jiǔ qiū lián 。
金城三月柳，玉井九秋蓮。
hé chù chūn zhāo fēng jǐng hǎo ，shuí jiā qiū yè yuè huá yuán 。
何處春朝風景好，誰家秋夜月華圓。
zhū zhuì huā shāo， qiān diǎn qiáng wēi xiāng lù ；
珠綴花梢，千點薔薇香露；
liàn héng shù miǎo， jǐ sī yáng liǔ cán yān 。
練橫樹杪，幾絲楊柳殘煙。
ㄑㄧㄥ?ㄉㄨㄟ?ㄩˇ，ㄉㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄊㄧㄢ 。
晴對雨，地對天。
ㄊㄧㄢ ㄉㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄕㄢ ㄔㄨㄢ 。
天地對山川。
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄟ?ㄘㄠˇㄇㄨ?，ㄔ?ㄅㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ?。
山川對草木，赤壁對青田。
ㄐㄧㄚ?ㄖㄨ?ㄉㄧㄥˇ，ㄨˇㄔㄥ?ㄒㄧㄢ?。
郟囹鼎，武城弦。
ㄇㄨ?ㄅㄧˇㄉㄨㄟ?ㄊㄞ?ㄑㄧㄢ?。
木筆對苔錢。
ㄐㄧㄣ ㄔㄥ?ㄙㄢ ㄩㄝ?ㄌㄧㄡˇ，ㄩ?ㄐㄧㄥˇㄐㄧㄡˇㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢ?。
金城三月柳，玉井九秋蓮。
ㄏㄜ?ㄔㄨ?ㄔㄨㄣ ㄓㄠ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇㄏㄠˇ，
何處春朝風景好，
ㄕㄟ?ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄡ ㄧㄝ?ㄩㄝ?ㄏㄨㄚ?ㄩㄢ?。
誰家秋夜月華圓。
ㄓㄨ ㄓㄨㄟ?ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ，ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇㄑㄧㄤ?ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄌㄨ?；
珠綴花梢，千點薔薇香露；
ㄌㄧㄢ?ㄏㄥ?ㄕㄨ?ㄇㄧㄠˇ，ㄐㄧˇㄙ ㄧㄤ?ㄌㄧㄡˇㄘㄢ?ㄧㄢ 。
練橫樹杪，幾絲楊柳殘煙。
【注釋】
?1?赤壁：地名，有兩處，一在今湖北蒲圻縣，是三國時周瑜大敗曹操的地方。另一處是今湖北黃崗縣江邊的赤壁山，為蘇東坡夜遊之處。
?2?青田：是地名也是山名。青田山，在今浙江省青田縣，是道教勝地。
?3?郟囹鼎：郟囹，古地名。在今河南洛陽一帶，是東周的國都。《左傳‧宣公三年》記載「成王定鼎於郟囹」。定鼎，就是定都的意思。
?4?武城弦：孔子學生子游為武城宰時，曾以弦歌?音樂?教化民眾。武城是春秋時魯國的一個城邑。弦，是張在弓上的線，或樂器上發聲的絲線，此處代指音樂。
?5?木筆：是一種花卉，就是辛荑花。初開時形狀像筆，故稱之。
?6?苔錢：青苔的一種，又稱地錢，因其形狀圓如銅錢，故稱之。
?7?金城三月柳：金城，地名。在今甘肅省皋蘭縣，傳說金城千裡皆植柳。
?8?玉井：美好的水井。唐韓愈〈古意〉詩有「太華峰頭玉井蓮，開花十丈藕如船，冷比雪霜甘如蜜」的句子。
?9?九秋：指一整個秋季。
?10?珠綴花梢，千點薔薇香露：灑落在薔薇花上的千百點香露，彷佛是裝飾花枝末梢的珍珠。
?11?練橫樹杪，幾絲楊柳殘煙：飄浮在楊柳樹間的幾縷殘煙，好像潔白柔軟的絲綢橫亘在樹梢。練，潔白柔軟的熟絹。
?12?本段的韻腳有：天、川、田、弦、錢、蓮、圓、煙等字。?先韻押an、ㄢ韻。?
【故事分享】
這段故事摘自明人羅貫中所著的《三國演義》，故事的主角就是周瑜。
周瑜是三國時代盧江舒城人，長得姿質風流，儀容秀麗，而且又有大將之才。他與吳郡富春人孫策同年，交情甚密，因此結為兄弟。孫策是烏程侯，長沙太守孫堅的長子，有小霸王之稱，可惜二十六歲就去世了，臨終前將印綬交給弟弟孫權，命其掌理江東，並交待：「倘內事不決，可問張昭，外事不決，可問周瑜。」可見對周瑜的器重。而周瑜也沒讓人失望，孫權拜他為大都督，總統江東水陸軍馬。在建安十三年與劉備合作，以三萬水軍大破曹操八十萬人的軍隊，寫下以寡擊眾，以弱勝強，名垂千古的赤壁之戰。正如宋人蘇東坡的〈念奴嬌〉詞所形容的：「羽扇綸巾，談笑間，強虜灰飛煙滅。」
赤壁之戰結束後，周瑜對劉備的勢力以及諸葛亮的聰明才智有了戒心，認為若不去除劉備，終將是東吳的後患。就在這個時候，劉備的夫人去世，於是周瑜想出了一條美人計，假意要把孫權的同父異母妹妹嫁給劉備，等劉備過江取親的時候將他關起來，逼迫他歸還荊州，再將他處理掉。可惜周瑜的計謀被諸葛亮看了出來，因此在諸葛亮的安排下，劉備不但順利成婚，而且帶著孫夫人安全的回到荊州。當周瑜發現劉備返回荊州的時候，親自帶領水軍沿江攔截，卻被接應的荊州兵馬打敗，這時岸上的軍士齊聲大叫：「周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵。」這就是「賠了夫人又折兵」典故的由來。
回顧這段歷史我們發現，當周瑜面對強敵曹操八十萬人的大軍時，談笑用兵，何等瀟洒。可是在面對弱小到幾無立足之地的劉備時，卻連連受挫，這是什麼道理？我們想，除了劉備得到孫太夫人的支持，抵消了部分計策的功效外，周瑜用心的不對，才是造成失敗的主因。赤壁之戰時，周瑜一心為國，凡事皆以國家為重，所以心無旁騖，雖然強敵壓境，終能化險為夷，獲得成功。可是在對付劉備時，雖然也是基於國家生存的考慮，但是一個潛藏在心中深處的私念，與諸葛亮一較高下的心，蒙蔽了他的心智，從而採取了一個與劉備為敵的下下之策，為失敗埋下必然的種子。所以一顆無私正直的心，才是成功的基礎。周瑜死的時候才三十六歲，臨終前他還是沒有放下好勝之心，他仰天長嘆的說：「既生瑜，何生亮？」如果放下私心，也許三國的歷史就要改寫了。
【名句欣賞】
開關早，關關遲，聽過客過關。
出對易，對對難，請先生先對。
?作者佚名。?
雛鳳學飛，萬裡風雲從此起。
潛龍奮起，九天雷雨及時來。
?工整無瑕，鏗鏘有力，作者佚名。?
無山得似巫山好。
何葉能如荷葉圓。
?相傳為宋人蘇東坡與佛印和尚所對。?
