【正見網2010年05月06日】
【原文】
顏淵問於仲尼曰：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳；夫子奔逸絕塵（1），而回瞠（2）若乎後矣！”夫子曰：“回，何謂邪？”曰：“夫子步，亦步也；夫子言，亦言也；夫子趨，亦趨也；夫子辯，亦辯也；夫子馳，亦馳也；夫子言道，回亦言道也；及奔逸絕塵而回瞠若乎後者，夫子不言而信，不比而周， 器而民滔乎前，而不知所以然而已矣。”
（《莊子．田子方》）
【註解】
（1）奔逸絕塵：奔走的速度極快，比喻才能傑出。
（2）瞠：音同“撐”，張目直視的樣子。
【故事闡述】
在《莊子．田子方》中，曾用孔子和顏淵他們師生為例，來說明道家自然無為的道理。文章中記載了孔子和顏淵的一段對話。有一天顏淵請教孔子：“夫子走的時候，我也跟著走；夫子快步走，我也跟著快步走；夫子快跑時，我也跟著快跑。可是當夫子奔走速度達到非常快速的時候，我卻只能在後面瞪著眼睛直看。”顏淵所要表達的意思是，孔子做什麼，他也跟著做什麼，但是卻發現某些地方是無法模仿、跟上腳步的，孔子不需要說什麼，眾人就自然信服；不曾親近或偏袒，但情意卻自然而周到；沒有爵位，百姓卻自然歸向他，這些在顏淵的心中，一直無法看出是什麼緣故，因此就向孔子請教。而孔子也向顏淵解釋，這一切都是因為虛心的順應自然萬物之變化，遵循著既有的大自然規律的關係。後來“亦步亦趨”這句成語就從這裡演變而出，用來形容事事追隨或仿效別人。
【討論】
（1）孔子做什麼，顏淵也跟著做什麼，但是哪些地方是顏淵無法模仿、跟上腳步的？
（2）文章中，顏淵請教孔子時，孔子對他的回答是什麼？
【造句練習】
例：弟弟剛學會走路，媽媽亦步亦趨地跟著，預防他會跌倒。
例：他只知道跟在別人後面亦步亦趨，絲毫沒有自己的主見。
【相似成語】
人云亦云、依樣畫葫蘆、鸚鵡學舌
【課後時間】
填字改錯。
◎亦部亦“”＞（）
◎與“”眸皮＞（）
◎精神鬥“”＞（）
◎“”言密語＞（）
參考答案：
◎亦部亦“”＞（亦步亦趨）
◎與“”眸皮＞（與虎謀皮）
◎精神鬥“”＞（精神抖擻）
◎“”言密語＞（甜言蜜語）
