【正見網2010年04月09日】
【原文】
武安（1）已罷朝，出止車門，召韓御史大夫載，怒曰：“與長孺（2）共一老禿翁（3），何為首鼠兩端？”《史記．卷一○七．魏其武安侯列傳》
【註解】
（1）武安：西漢大臣田襪(音焚)，武帝即位，封為武安侯。
（2）長孺：御史大夫韓安國的字。
（3）老禿翁：形容年老而無官位的人，此指魏其。
【故事闡述】
西漢時，竇嬰是漢文帝竇皇后之侄，由於平定吳、楚七國叛亂有功，被漢景帝封為魏其侯，從此顯貴。灌夫是當時的一位將軍，他為人剛強直爽，好發酒瘋，不喜歡奉承人，和魏其侯的關係就如同父子般親密。
灌夫的個性不喜歡權貴，又愛喝酒。有一次他與竇太后的兄弟竇甫喝酒，喝醉了發酒瘋把竇甫打的半死。由於他這種脾氣，也因此得罪了許多達官顯要。
當時的丞相是武安侯田襪，他是漢景帝皇后的同母弟弟，能言善辯，口才極佳。有一年夏天，武安侯娶燕王的女兒為妻。在宴席上，灌夫向他敬酒，武安侯推說不能喝酒，灌夫一再忍著火氣勸酒，武安侯還是不喝。
灌夫覺的自己受到羞辱，但由於武安侯位高權重，他也不便發作。於是，灌夫就在宴席上藉故大罵其他賓客，發泄自己的怒氣。灌夫的行為讓武安侯非常生氣，就命人將他捆綁關在監獄裡，還把他的族人抓起來，全都判為死罪。
魏其侯挺身營救灌夫及其族人，就上書給皇帝。於是皇帝召見他，並讓他到東宮和武安侯公開辯論此事。魏其侯極力稱讚灌夫的長處，他雖因酗酒獲罪，丞相卻用別的罪誣陷他。武安侯誹謗灌夫招集天下豪傑想謀反，應該處死。
皇帝聽完兩人辯論後，還是無法決定如何處罰灌夫，就起身罷朝。武安侯退朝後，出了停車門，就招呼韓御史大夫共乘一輛車，他生氣的說∶“我和你共同對付一個老禿翁，你為甚麼還要模稜兩可，猶豫不決？”
後來，故事中的“首鼠兩端”就被引用為成語，用來形容猶豫不決，瞻前顧後的樣子。
【討論】
（1）灌夫為人如何？他為甚麼得罪武安侯？
（2）灌夫的事讓魏其侯與武安侯兩人如何在東宮辯論？
【造句練習】
例：他對於這項人事任命，態度首鼠兩端，我們只好靜待通知。
例：王經理處理這件事情，想要魚與熊掌兼得，以致於首鼠兩端，無法當機立斷。
【相似成語】
猶豫不定；舉棋不定；狐疑不決；委決不下
【課後時間】
在下面四字成語中，請找出多餘的字刪除並重組。
（ ）駕風雲雨霧騰∶比喻疾速奔馳。
（ ）不成功而居住∶指順應自然的存在，不占為己有。
（ ） 蜜蜂口刀腹劍∶形容人嘴上說的好聽，卻內心邪惡，處處想陷害人。
（ ）包羅象萬森林∶形容宇宙間各種事物繁多而整齊的展現在眼前。
參考答案∶
騰雲駕霧、功成不居、口蜜腹劍、森羅萬象
