成語故事：玩火自焚

正見神傳文化編輯小組

【正見網2010年02月06日】

【原文】

公（1）問於眾仲（2）曰：「衛州吁（3）其成乎？」對曰：「臣聞以德（4）和民，不聞以亂；以亂，猶治絲（5）而棼之（6）也。夫州吁阻兵（7）而安忍（8）。阻兵，無眾；安忍，無親。眾叛親離，難以濟（9）矣。夫兵，猶火也，弗戢（10），將自焚也。夫州吁弒其君（11），而虐用（12）其民，於是乎不務令德（13），而欲以亂成，必不免矣。」（《左傳．隱公四年》）

【註解】

（1）公：此指春秋時代魯隱公。
（2）眾仲：春秋時魯國大夫。
（3）州吁：春秋時衛國人，桓公之弟。吁，音須。
（4）德：德行。
（5）治絲：整理亂絲。
（6）棼：音焚，更加紊亂。
（7）阻兵：仗著武力。
（8）安忍：安於殘忍。
（9）濟：成功。
（10）戢：音及，止息。
（11）君：指衛桓公。
（12）虐用：虐待。
（13）令德：美德。

【故事闡述】

春秋時代，宋國殤公即位，公子馮出奔到鄭國，鄭國人收留他，並想幫助他回國為君。此時，衛國公子州吁弒殺他的哥哥桓公，自立為王。州吁重提鄭莊公攻打衛國的仇怨，想藉此尋求各國的會盟來安定民心，提高自己的威望。

於是州吁趁機聯合宋、陳、蔡三國，一同出兵攻打鄭國。四國包圍鄭國都城的東門，連續圍打了五天，無功而返。

魯隱公問大夫眾仲說∶「衛國的州吁會成功嗎？」眾仲回答說∶「臣只聽說用德行來安定民心，沒有聽過用戰亂的方法。以亂服人，就像整理亂絲卻更加弄亂它。州吁這個人，仗著武力進行殘忍的出征討伐。仗著軍威，將失去民眾；殘忍征伐，將失去親人，民眾背叛而親人離心，難以成功。」

眾仲又說∶「兵事就像火一樣，不消滅就會燒到自己。州吁弒殺他的國君，虐待他的人民，像這樣不致力於修養美德，卻妄想以戰亂來成事，必定不免於禍敗。」後來，四國又出兵攻打鄭國並取得勝利，可是州吁沒有因此獲得人民擁戴，不久就被殺死於濮。

「玩火自焚」這句成語就是從這裡演變而來，用來比喻做壞事的人，最後受害的還是自己。

【討論】

（1）眾仲為甚麼認為衛國州吁攻打鄭國會失敗？州吁為甚麼要聯合宋、陳、蔡三國攻打鄭國？
（2）州吁為甚麼能奪得王位？他的做法能獲得臣民信服而聽從他嗎？

【造句練習】

例：他做事一意孤行，不聽長輩勸告，才落得玩火自焚的下場。
例：他心存僥倖，一再從事不法勾當，最後玩火自焚，接受法律制裁。

【相似成語】

作法自斃；自取其咎；作繭自縛；自食惡果