【正見網2013年02月24日】
【原文】
zhí yán táng jiè，yǎ liàng liú kuān。
直言唐介，雅量劉寬。
ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˋ ，ㄧㄚˇ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄢ 。
直言唐介，雅量劉寬。
【注釋】
（1） 直言：誠摯、直率地說。正直、耿直的話。
（2） 唐介：字子方，北宋 江陵（今屬湖北）人。忠誠正直，不畏權勢，歷事仁宗、英宗、神宗。死後神宗親往弔唁，死後追贈為禮部尚書，賜諡號“質肅”。
（3） 雅量：寬宏的氣度。
（4） 劉寬：字文饒，東漢弘農華陰（今屬河南）人。做人溫和慈愛，為官多行寬恕，以德化民。
【語譯】
耿直敢言的唐介，氣度宏大的劉寬。
【人物故事】
《宋史．列傳第七十五》中記載唐介的父親唐拱死於漳州。州人知道他家裡貧窮，合出了一筆奠儀，那時唐介年紀還小，卻很有骨氣地推辭不受。他刻苦學習，進士及第，步入仕途，由地方縣令做到朝中御史，負責糾察彈劾不法，肅清內外。
仁宗時，張堯佐突然被任命為宣徽、節度、景靈、群牧四使。這事引起御史的諫諍、百官的議論，後來雖免除其中二使的任命，沒多久又再次任命張堯佐為宣徽使。這時大臣們的態度轉為模稜兩可了，就只有唐介堅持到底。他上書彈劾宰相文彥博，說文彥博之前在蜀，曾織造雜有金線為文的特殊的錦，串連宦官打通後宮，以此獲得宰相的職位，現又重用張堯佐來鞏固自己，請求要罷免文彥博，任用富弼為相，同時彈劾身為諫官的吳奎兩頭觀望，未盡職責。唐介的話很懇切率直，卻讓仁宗非常生氣，丟回奏摺不看了，還說要把唐介流放到遠方。唐介慢慢地把奏本讀完，說：“臣忠憤所激，鼎鑊不避，何辭於謫？”說自己被忠義的憤怒所激動，死都不怕，還逃避貶官流放嗎？
仁宗一聽，趕緊召來宰相讓他看奏章，說：“議論公事是唐介的職責，至於說文彥博宰相的職位是由於後宮的關係，這是什麼話呀？任用宰相，哪由得後宮干預呀！”文彥博站在跟前，唐介質問他：“彥博你自己反省，假使有這樣的事，你不要隱瞞。”文彥博跪在那兒不停地磕頭，這使仁宗更加憤怒，就把唐介貶為春州別駕。春州在中國南境，遠至海南，崇山峻岭，蠻夷所居。王舉正對仁宗說，這個處罰太重了，仁宗一下明白過來，第二天把奏摺又拿過來，改判到英州（今屬廣東），而文彥博被罷免宰相之職，吳奎也被外調密州。仁宗擔心唐介會死在途中，自己將有殺害忠直之臣的惡名，就派宦官一路保護。唐介直言的名聲因此驚動天下，士大夫都稱他是“真御史”，一定叫他唐子方，不敢直呼其名。
劉寬人如其名，為人十分寬和厚道，他的事跡見載於《後漢書．列傳第十五》中。
劉寬的父親在東漢順帝時任司徒。有一次劉寬乘牛車外出，有個丟失牛隻的人竟然上到牛車來，指認拉車的牛是他的，劉寬什麼也沒說，把套在牛身上的拉具解下來，然後走路回家。過了一會兒，那人找到自己的牛，就把劉寬的牛送回來，向劉寬叩頭賠罪說：“我真是慚愧對不起您這位有德行的人，隨您怎麼處罰我。”。劉寬說：“東西有長得很像的地方，事情或許就會發生疏失，還麻煩你把牛送回來，為什麼要道歉呢？”鄉裡的人都很佩服他不與人計較。
劉寬一直都很和氣，他的夫人有一次就想試試，看他會不會發脾氣。就等他要上朝已經穿好朝服，叫婢女端上一碗肉羹，打翻肉羹，弄髒朝服。婢女急著收拾，劉寬的神色一點沒變，還低聲細語問：“羹燙壞你手沒有？”他的性情氣度就是這樣，國人都稱他“長者”，意思是好德行的人。
桓帝延熹八年，朝廷徵召他做尚書令，後來改任南陽太守。他先後掌理過三個郡，作風溫和寬容，就算是在匆忙急迫、非常事變的時候，也從不急言促語、神色慌張。
劉寬認為“一概用刑罰來治人，只會讓人民設法躲開刑罰卻不會生出羞愧的心。”官府中的差役犯錯，他只用蒲草編的鞭子處罰，表示羞辱罷了，終究不施加嚴罰。施政有好的成果，就辭讓給下屬；有時出現天災異象，他就責備自己。他每巡視郡縣，都只在一般的旅店或驛站歇息，找來掌管學務的官員、官學教師以及民間有才德的人跟太學生，拿著經書相對講論。遇見地方父老，他就講一些鄉裡的事撫慰他們；對少年就講孝順友愛的道理來鼓勵他們。人們被他的德行所感動，起而實踐，逐漸受到教化。
【說明】
劉寬生性簡單粗略，喜歡喝酒，不愛盥洗沐浴。對人對事，總是以善以慈。桓帝、靈帝是東漢政治最腐敗黑暗的時期，與劉寬同時期，許許多多耿介正直的朝臣、士子被下獄、殺害，而劉寬還能陪侍荒淫無度的靈帝，受召講經，這與劉寬從不疾言厲色有關。劉寬在靈帝朝曾當太尉，有次陪靈帝喝酒，醉酒了伏在座前几上打盹，帝問：“太尉醉邪？”寬抬起頭回答：“臣不敢醉，但任重責大，憂心如醉。”對病入膏肓的朝廷，劉寬實難有助益。
唐介個性高傲，忠直敢言。每當朝廷有諫官職缺，大家都期望唐介能在那個位上，好瞻仰他的丰采。英宗時唐介任御史中丞，神宗時為參知政事，參與主持政事；但神宗用王安石變法，王安石能言善辯，唐介數度與之爭論，神宗採用王安石的主張，唐介不勝其憤，背發毒瘡而死。雖然唐介病重時，神宗親自探望流淚，死後又親往哭弔，但畢竟沒讓唐介有更多建樹的機會。
總之，能接受直言勸諫是歷代明君所難，能遇到明主包容與納用是歷代諫臣所難。如唐太宗與魏徵者，畢竟少之又少。
