鳳凰與黑暗 (譯文)

小弟子 Melinda


【正見網2002年05月18日】

大地被黑暗與混亂所籠罩
地球最近變得漆黑一片
天堂的光輝與阿波羅的陽光也無法穿越黑暗把它照亮

邪惡無所不在,
地球被一個高大的黑暗者所征服
他控制著黑暗、邪惡與一切醜惡

黑暗者從不讓光明照耀大地
任何敢於照亮這星球的都會被他殺死

重新照亮大地 銷毀一切邪惡與黑暗的
時候終於到了

一隻來自另一世界中的鳳凰
飛翔著 穿過這烏雲與黑暗

鳳凰擁有著太陽般的顏色
赤色、橙色和黃色
它的鳳尾比身體還長
美麗的七彩羽毛柔軟得
如同春天裡柔嫩碧綠的青草
它的眼睛如星星般明亮
當它飛過黑暗的天空
它那長長的鳳尾優雅地起舞
口中發出柔和的樂聲

黑暗者看到鳳凰
對它所帶來的光明感到無比的憤怒

他命令無數的又黑又小又醜陋的癩蛤蟆
向鳳凰發起了進攻

鳳凰在空中一圈又一圈地盤旋
如同彗星沿著它的軌道飛行
隨著一簇迸發的火焰
所有的癩蛤蟆都消失在稀薄的空氣中

憤怒的黑暗者親自出發
面對美麗的鳳凰

他舉頭仰望空中
看到鳳凰在飛翔
如同一支孤獨的蠟燭
照亮了黑暗
黑暗者又發出無數鋒利的匕首
一起急速地向鳳凰刺去

鳳凰發出紅色的光芒
與高亢的啼鳴
所有的匕首立刻都消失得無影無蹤

彼此直面
鳳凰發出了地球上從未見過的
最最明亮的白光

當白光隱去時
黑暗者慢慢倒下
並發出痛苦的呻吟與哀嚎
幾秒鐘之內
他就完全消失了
--從現在直至永遠永遠
因為這一切正是對他惡行的懲罰

黑暗被驅走
天堂的光輝與阿波羅的陽光重新照亮了地球

那些支持過黑暗與邪惡的人們
馬上被快速銷毀掉了

那些一直渴望著光明
而從未支持過黑暗與邪惡的人們
將和平地生活下去

大地重歸於永遠的和平與幸福之中

飛翔著 穿過天空
鳳凰永遠地離開了地球
回到它那神奇的世界之中去了

(註:這首詩是一名小弟子夢中所見,醒來後回憶記錄下來的。原文為英文。)

添加新評論