繪畫：幽篁琴聲

「獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。」（唐王維五言絕句《竹裡館》） 唐朝的王維（公元701-761年）是一位「詩中有畫，畫中有詩」的詩人兼畫家，他的《竹裡館》是一首著名的唐詩，故常有畫家愛畫此詩意。但大都是畫一位男人（多為老人）在竹林裡彈古琴。章翠英推陳出新，畫一位少女，她說：「昔人寫此詩，類皆作鬚眉。余今偏畫一美人，自覺另有一種清靜幽冷境界。」

此畫中的竹子，用的瘦金體的筆法，因為瘦金體「結體修長，筆姿瘦硬挺拔」，可以造成「勁節多姿，有凌雲之意」的藝術效果。