天涯任我行: 「薩瓦提卡,清邁!」 -泰北旅行記

高天韻


【正見網2002年09月02日】

三月裡,我和學校的同事帶著十年級的學生們進行了一次教育旅行活動。為了充分利用身在東南亞交通中心之便,我們來到了泰國北部的新興旅遊城市清邁。「泰國」,正如人們所說,是一片「微笑的土地」啊!

開心導遊

走出清邁國際機場的到達廳,迎面過來一位中年泰國男子。他很有禮貌地用英語問我:「你們是國際學校的嗎?」 我連忙說:「是啊!」 這時,他馬上雙手合十,向我們致意,原來他就是旅行團為我們安排的本地導遊:蓋。我知道泰國人民篤信佛教,合十禮表達了他對我們的尊重和歡迎。在蓋的帶領下,我們一行四十多人坐上了大轎車,向城市開去。

在車上,蓋老練地走到司機旁,面向我們,摘下車內的擴音器開始了他的導遊。首先,他介紹了清邁市的概況,歷史、面積、人口、特產和旅遊特色等。很快,內容轉到了「文化震盪」。據他的介紹,泰國人民敬仰神佛,參觀佛寺時絕對不可以把自己的腳沖向佛像;而且國王的地位極其崇高,誰都不能夠隨意地提到他的名字或妄加評論。還有,老年人也受到特殊的尊重,年紀輕的人絕不能用手摸長者的頭頂。

看到我們有些昏昏欲睡,他提高了音調,問全車人:「誰知道泰語的『你好』怎麼說?」車裡一陣議論,無人能答。蓋說:「薩瓦提卡。」 嗯,這是個有用的詞。我們趕快跟著讀,好像在上外語課。蓋又告訴我們,在泰語中,有些語句中男性和女性的用詞是有區別的,比如『薩瓦提卡』,女性說的時候最後一個字的音和調有變,兩種用法不可混淆。為了讓我們能夠準確地掌握兩種說法,蓋拍著手唱起歌來,歌詞就是:「薩瓦提卡」。唱完一遍,他又用女性的措詞再來一次。我們也情不自禁地跟著他一邊拍掌一邊唱,倦意一掃而光。最後蓋為我們講解泰拳的要領和比賽規則,他說完後忽然變了臉色,神情十分嚴肅,整理衣扣,兩腿微彎,雙臂一架,比划起來,原來他受過泰拳的訓練呢!我們笑起來,為他鼓掌喝彩。

車停了,我們到達了一家酒店用餐。多謝蓋的指點,師生們在進門時個個面帶微笑,向服務小姐說:「薩瓦提卡!」

激流勇進

第一天早上,我們去登山。之後,我們乘車到半山腰,在河邊停下。岸邊已經備好了八隻橡皮筏,我們每人戴上頭盔,穿好救生衣,手執木槳,準備勇博激流。這時,導遊蓋讓我們排好隊,每個筏子上都配備一名當地的筏艇好手作嚮導。接著蓋介紹安全事項。他詳細地說明,如果遇到急流,人落入河中應該如何應對。我們全部記在心上,只聽他一聲令下,師生們歡笑著躍入皮筏,用力划槳,爭奪第一。有時候兩個筏子撞到一起,老師們童心未泯,用槳撩水,與學生打起水仗來。很快地,大家拉開了距離,桔黃色的「船隊」浩浩蕩蕩地向下游駛去。這條河不深,水流時緩時急。我們劃著名槳,隨時警惕前方的動靜。「小心!」不知誰叫了一聲,原來前面地形險要,幾塊礁石擋住去路,看不清石頭後面的水勢如何,但感覺會有相當的落差。我們的導遊和同船的經濟學老師指揮全體平衡「船身」,皮筏一點點地從石頭的間隙裡駛過。剛剛過去,就只見眼前急流奔涌,浪頭堆起,我們的小筏子似乎一下子被舉在空中,然後驟然落下。我們尖聲叫起來,筏子裡進了許多水,我們全身透濕,還好,無一人落水。這樣幾起幾落,我們的膽子也大起來,反倒渴望著前方再來幾處險情。有時候小筏子被卡在石縫中動彈不得,年輕的導遊便一次次地跳入河中奮力地推「船」而行。幾進幾出,不見他感到絲毫疲憊,卻覺得他好像魚兒一般自在地在水裡穿行。

就這樣幾經險境後,船兒平穩起來,水流慢了許多,導遊說不會再有問題了。我們鬆了口氣,放下木槳,任筏子順水而下。兩岸的青山綠樹緩緩退後,四周一片靜寂,偶爾有水鳥掠過,清脆的啼鳴划過耳邊。一直嘻笑的全船人都靜了下來,享受這自然的和諧之音。我們暫別了都市的喧囂,這份寧靜來之不易。我在看,在聽,在想…田園派的詩歌好像迴蕩在耳邊,我似乎理解了古人漁隱的情結。但是,一切的言語都顯得多餘,我們在自然中放鬆自己。

水田實習

最後一天,我們騎著自行車去參觀「水牛農場」。走進院內,便看到一架古老的水車在轉,為農場裡的幾塊稻田灌溉。田埂上種著矮矮的芭蕉樹,遠方可見群山環繞,天清雲淡,炊煙裊裊。這裡有專門為遊客準備的水牛表演,還有農民現場示範稻田插秧,展示收穫水稻製作大米的全過程。看著農民們埋頭工作,我才知道自己天天吃的泰國香米就是經過這些複雜的工序一粒粒變出來的。真是「一羹一粟,當思來之不易。」身穿傳統衣裙的「水牛村」解說小姐領我們走到了一塊稻田旁,水裡有一位農民正趕著牛車翻地,他的腿上沾滿了泥巴。小姐問我們誰願意下田試試,幾名學生熱情地捲起褲腿下水實習。有的趕牛推車,有的學插秧,一身泥水,忙得不亦樂乎。這可真是難得的體驗!我的學生大概都是「飯來張口,衣來伸手」之人,希望他們了解到生活的艱辛,學會尊重他人的勞動成果,懂得珍惜自己擁有的物質條件。

幾天的教育活動豐富多彩,有體能挑戰,文化點滴,有藝術歌舞,一攬風情,也有泰式美食,盡情購物。給我感受最深的卻是那種與自然融洽的樸實和舒暢。帶著清新的空氣,我們踏上歸途。

添加新評論

今日頭版

小說