【正見網2002年10月20日】
也許讀者會好奇，到底古代丹家煉出來的是真的黃金嗎？為甚麼要鍊金呢？葛洪在《抱朴子》中多次明確指出丹家煉出來是真金，並形容「作金成則為真物，中表如一，百鍊不減」，不是表面呈金色，是表裡如一，可切面分析，甚至可以經過熔煉檢驗，純金比重一定，這樣敘述就不是一般的合金可以矇混的。另外值得一提的是，在《抱朴子》有這樣敘述「何謂詐乎？詐者謂以曾青塗鐵，鐵赤色如銅；以雞子白化銀，銀黃如金，而皆外變而內不化也」，意思是說以特殊塗覆技術，可將鐵、銀器表面處理成金色，可見當時的科技也能達到表面處理，類似現代電鍍技術。下一篇漫談中國古代化學史冶煉篇，我們將為大家介紹古代冶煉技術，為讀者介紹像干將、莫邪等古名劍為何能鋒利無比，像近代出土的句踐越王劍歷千年不銹，此先不多做敘述，就說像現代不鏽鋼鍍層鉻鹽，中國春秋時代就有這樣的技術。葛洪所說的「詐者」就是這種表面處理技術。
此外丹家鍊金不是目的，目的是轉化修道人的本體，所以一般物質都轉化不了，代表這個丹是個失敗的丹，何況這絕非一般商業活動，用現代術語這是精密高能物理研究。一般學者研究丹家著作，都能感受到態度嚴謹，其實真正接受不了，主要還是現代科學理論解釋不了，這是最主要的。其次是真正的精髓，都是口傳心授，書上只能繞著理論談，所以根本不是要普及於世，而主要是啟發真正立志於宇宙真理的有識之士。所以一個人一旦真正被啟發了，無形的能量體顯然就閃閃發亮，自然就散發訊息，識眼的老師一下就看見，而且非常精準，所以才說過去是師父找徒弟，不是徒弟找師父。這都不容易被現代科學認識到。
前面提到的，還只是外丹，古代丹家還提到內丹，也就是修煉人無形能量體的轉化，不再藉助有形的能量丹，而直接變化人的能量體，所以像各家各派的呼吸、導引術，這就是中國著名的氣功修煉，因為包含了低層次的祛病健身，所以廣為人們所熟悉。同樣地，高一層次內丹的目的也是想轉化人無形的能量體，涉及這部份就如同外丹，難以普及於世，反而是以修煉面貌聞名於世。
中國古代丹家傳至歐洲，開闢了現代化學，學了現代化學，我們反而了解不到我們祖先的智慧，甚至我們很可能無知地批判祖先們的智慧，這應該是炎黃子孫該反思，也是現代科學可以醒思的，現代科學到底相信什麼？是否隨著科學有所成就，我們反而不知不覺只相信我們現有的認識。其實許多現代前沿科學研究都不約而同地觸及到像多維空間、精神能量體（靈魂）、心靈意識力量等等，如同法輪功創始人李洪志先生在《轉法輪》中提到的「精神」與「物質」是一性的，完整的科學研究是不是應該同時包括：有形的物質與無形的能量體的研究呢？我們從古代科學發展發現，側重精神心靈研究，似乎導致多了一層神秘色彩；現代科學發展，偏重有形物質的觀察，顯然局限我們對物質、生命、空間的認識。現代科學認識到了，質量與能量是可以互換，那麼沒有理由以否定態度，對待古代對物質能量體研究的成就。鑑古知今，我們回顧古代科學的目的也是為未來科學找尋正確的發展方向，如果科學是追求宇宙的真理，也許現代科學應該思考精神力量有多大，什麼是真正生命力量。
