神韻在倫敦――展現了真正的中國文化

○開篇

享譽全球的美國紐約神韻藝術團在著名的新倫敦劇院進行了五天七場的神韻巡迴演出。五天中英國觀眾說得最多的幾個詞是「非常好！太壯觀了！美極了！超凡的享受！我非常高興！我很開心！我很欣賞！很美！很精彩！」之類情不自禁的讚嘆。人們驚嘆於演出的舞蹈設計美、服裝美、音樂美、背景美、男女演員們的表演技能美，以及面部表情和肢體語言美。很多人說自己從來沒有看到過這麼高水平的演出，驚嘆神韻乃世界一流的頂級藝術珍品。一向以矜持、內斂、保守、含蓄而著稱的倫敦人對演出場場報以熱烈的掌聲，幾乎每場演出藝術家們都要三次謝幕，台上台下掌聲連成一片，激動的心也聯成了一片。

作為世界通用語言英語的發源地，英國在人類西方文明世界中舉足輕重。從十九世紀初以來，特別是維多利亞時代，全球四分之一的人口都是大英帝國的子民，全球24個時區都有大英帝國的屬地，這個「日不落帝國」無論在政治、經濟、文化、藝術、科技等眾多方面都曾經是西方文明的重要發源地和世界級名城，如今英倫三島依然在全球事務中占有重要地位。

首都倫敦作為全球四大都市之一，近八百萬人口的現代化古城擁有豐富多元的文化。走在街頭人們能聽到300 多種不同語言，看到各類文物古蹟、博物館和現代化建築。

全球貿易三分之一的貨幣業務在倫敦進行，如今倫敦已成為僅次於紐約華爾街的世界第二大金融中心。由於遭受金融風暴衝擊，倫敦很多著名的演出都不得不取消，因此業內人士普遍看淡神韻票房。然而神韻在倫敦創造了奇蹟，特別是周末兩場一票難求，重現了去年神韻在倫敦創下的盛況。

早在今年2月9日，歐洲議會副主席愛德華・麥克米蘭-斯考特先生在歐洲議會舉辦了歡迎神韻藝術團歐洲巡演的招待會。歐洲議會主席漢斯-蓋特・波特林先生也向神韻藝術團發來賀詞。在招待會上，幾名歐洲政要表示他們去年看過演出，並留下了非常深刻的印象。他們強力向人們推薦神韻晚會。

歐洲議會英國議員格拉德・巴登先生去年曾帶妻子和小兒子一起在倫敦看過演出，在談到他的感受時，他說，「我從來沒有見過這麼好的演出，也沒有看過中國傳統的表演。我們度過了一個非常美妙的夜晚，真的非常享受演出，這是一個對正統中國文化的一個非常好的介紹。任何人不管是什麼樣的背景都能欣賞。」巴登先生還表示，他喜歡所有的節目，真是太美妙了。尤其是有一幕讓他久久不能忘懷，那就是一個關於人們被中共關押在牢房裡受酷刑迫害的舞蹈：「這一幕一直留在我腦海裡，因為我知道它是真實的，它再現了這種人間悲劇，這在中國從1949年中共奪權以後就一直是這樣。這是給我印象最深刻的，我特別欣賞，非常有啟發性。」

他在招待會上的發言中說，「在二十世紀和二十一世紀中最慘痛的悲劇就是中國仍在中共的控制下，特別是中國擁有世界上非常悠久的歷史和文明，我們在西方社會裡了解的不多，這也就是為什麼神韻演出如此偉大的原因，她展現出了真正的中國文化。而且，我們知道中共的暴政註定要結束，它不可能永遠壓制人民。那麼當這一刻來臨時，當中共解體倒台時，重建被其毀壞的一切將會非常的困難。所以，這樣的一個呈現中華文化最好的演出就會給人們提供一個典範，這真是一件偉大的事情。」

他強調，「告訴每一個人，去看演出，欣賞她，盡你所能去支持她背後的理念。」

最後，他向神韻藝術團今年在歐洲的巡迴演出表達他最好的祝願，「非常感謝神韻藝術團的付出。我相信，演出將會取得巨大的成功。我期待著三月份在倫敦再次欣賞，我希望每個看演出的人都能度過一段非常愉快的時間。」

○神韻巡演倫敦政商各界觀眾精彩反饋集粹

五千歷史共華台，天上人間一幕開。英國觀眾不但盛讚神韻藝術水準登峰造極，而且前所未有的獨創給各界同行帶來靈感，神韻深刻的內涵更是振聾發聵般的啟迪著人們的心靈，引導人們在當今的困境和困惑中找到未來之路。

新倫敦劇院的經理邁克也對神韻讚賞有加。邁克說：「我很喜歡這個演出，特別喜歡音樂和舞蹈，簡直可以說是「愛」這個演出，這是我第一次看傳統的中國文化的演出，從中學到很多，音樂和舞蹈絕對是頂級的，我真的愛這些表演，我很高興這個藝術團再次在倫敦演出，希望神韻在接下來的巡演圓滿成功。」

約翰是倫敦一家著名報紙印刷廠的銷售市場部經理。今天他帶著夫人和兩個孩子一起觀看了神韻在倫敦的演出。「太優美了！非常非常好！我們全家都非常欣賞，從來沒見過這樣好的演出。比如《雪山歡歌》，非常賦予活力，讓人看了心裡充滿了信心。」他夫人表示，神韻的編舞非常優秀，令人著迷。他們的兩個女兒看了演出非常想參加飛天藝術學校的學習。

喬女士(Joy Croome）的兒子買了兩張神韻晚會票，做為母親節的禮物。喬原以為這是一場中國音樂劇，觀賞後才體驗到是一場出乎意外的驚喜。「演出非常的美妙！」喬說：「啊，那個二胡，我想多聽上幾遍，我可以聽上好幾個小時。最出色的是舞蹈，一切都完成得如此漂亮和完美。歌唱家們的音色非常出色。」和喬一起結伴而來的是她的朋友克裡斯汀娜（Christina Putu），她來自羅馬尼亞，在金融界工作。克裡斯汀娜對演出也讚不絕口：「我從來沒有看過這樣的演出，對於我來說是一種全新的體驗。非常美妙的經歷。」

從事金融業工作的Spoug女士和兩位女兒也一同前來觀看神韻在倫敦的演出。她形容演出圓潤柔和。Spoug女士的女兒表示，這是一次完全不同的體驗。

船務公司董事長Zafiropulo先生在倫敦觀看了神韻演出。他對演出評價很高。他說：「節目引人入勝，激動人心，整個演出令人賞心悅目。」他對於節目中所反映的精神層面的內容印象深刻，他說：「故事情節引人入勝，表演中的哲學思想非常濃厚，我理解演出的宗旨和原因，就是讓人們更多了解中國的過去和現在。整個演出的精神層面的內容令人思考。這次演出讓我非常享受。演出在各方面都很成功，我對中國文化更著迷了。」他提到他的太太有一半的中國血統，他與包括中國在內的不少亞洲國家有很多船務方面的業務往來。

傑姬.凱蒂是英國商業培訓界有名的培訓專家，商業項目促進專家，商業協調員和顧問。她經常在各種會議和論壇上演講。她撰寫的商業文章經常被培訓和人力資源媒體所引用。傑姬還擁有自己的諮詢公司，是一位公司總裁。神韻倫敦的演出讓傑姬讚不絕口。一直說非常好，太美了。她是看到兩個漂亮的中國女士在維多利亞車站做神韻宣傳，就給她和她的女兒買了票。她對（演出中）所有的元素都很滿意。演員的服裝美麗，莊重而優雅。傑姬尤其注意了演員手部的動作非常淑女。演員的動作一致和高度的和諧給傑姬留下了很深的印象。傑姬的兒子在一個大的娛樂公司工作，是一個舞蹈藝術家。所以傑姬理解舞蹈中這種高度的和諧有多難。傑姬尤其提到了歌唱家們。當第一支歌響起的時候，一種力量打動了她的心，她留下了眼淚。

阿曼達女士是一家舞台布景公司的管理負責人，她對倫敦藝術界非常熟悉，她稱能看上神韻：「真是三生有幸。演出實在是太美了，充滿活力、精彩絕倫。天幕也很不尋常，特別是在時間的把握上，天幕和舞台表演完全融為一體了。神韻的精神內涵也有別於其他的演出，令人回味無窮。」

Sunday先生在倫敦經營一家食品公司，他則對神韻的色彩印象深刻，他說：「色彩和諧搭配，現場樂隊伴奏，演員發自內心的喜悅，她們付出了大量辛勤的勞動，致使精神內涵也令我感動。」Sunday太太則在倫敦經營一家企業諮詢公司，她指出演員們非常訓練有素，節目多樣性，配有東西合璧的音樂，而且主持人很有幽默感，先講中文，再講英文，這樣很好。

銀行家泰勒先生稱神韻「節目非常好，美不勝收。色彩亮麗，技藝高超，天幕逼真，演出使我對中國的傳統文化有了更直觀的感受，非常好！」

丹尼（Daniel）先生是在倫敦工作的一位商業顧問，他和女友珊曼塔（Samantha）一起來觀看演出，珊曼塔在金融界從事投資銀行業。丹尼認為演出非常好，他很喜歡。他說：「演出內容來自中國傳統文化，色彩、服裝和音樂，我都很喜歡。」他還說，演出中不同地域、不同風格的舞蹈，都能夠領略到中國的文化。丹尼特別喜歡《金猴降妖》這個節目。

珊曼塔的父親是中國人，她表示最喜歡《迫害中我們屹然走在神的路上》這個節目。她認為這個節目的表演是非常生動的，非常能打動人，令人將感情投入其中。丹尼表示尤其喜歡這個節目中透露出的信息。

卡卡西亞先生是義大利某銀行的駐英國代理，他說自己來看演出的主要原因是：「因為這是法輪功主辦的，有冤屈要傾訴的團體往往會讓我學到很多的東西。神韻獨特的音樂舞蹈結合，令人耳目一新。」

沃特(Wad)先生是一家IT公司的總裁，他與妻子和女兒來看演出，除了鼓掌外，當看到《迫害中我們屹然走在神的路上》這個舞蹈時，沃特的妻子和女兒不禁熱淚滂沱，直到中場休息時，這個十來歲小女孩的眼淚才漸漸止住。沃特先生說：「演出很精彩(Fantastic)，我非常喜歡（Very much enjoy it），我對中國文化非常欣賞，但以前沒有看過這樣的演出，絕對值得推薦，真是很精彩(Really fantastic)，很棒的國家，很棒的演員，從這個演出我對中國文化有很好的感覺。這是個非常令人激動的下午。」

財務公司總裁Favennec先生難掩興奮，他說：「多麼精彩的演出！和我以前看的所有演出都不同，這簡直是個難以置信的事情，這麼多的色彩，這麼多的動作，這麼和諧，給我非常深刻的印象，其中有一個女演員跳的舞蹈，就像花朵正在開放一樣，我覺得真是可愛。」

這時，Favennec 先生的夫人也忍不住讚揚道：「我從始至終地欣賞這場演出，非常美麗，非常優雅，西藏的舞蹈真精彩，真是不虛此行。」

Favennec先生接著說：「音樂非常不同凡響，用了很多古典的樂器，聽起來卻非常有中國的味道，讓人驚奇。整體效果非常好，樂隊和整個演出的組織完美和諧。」

派特・曼達女士和友人艾麗・赫爾相伴來觀看神韻演出，記者見到她們時，她們正在一邊飲著香檳一邊聊天：「絕對是百分之百的輝煌，絕妙！」派特和艾麗對演出讚不絕口：「我們喜歡演出的一切，舞蹈的高雅和精粹、服裝亮麗、編舞精彩！」派特原來擁有自己的公司，從事工程業；艾麗原來是管理退休老人住房的。她倆現在正在享受退休生活，時常還去看演出。她們說，向來聽慣了義大利歌劇，第一次聽到中國歌唱家的演唱，感到非常不同尋常。兩位女士說，自己幾乎是第一次觀賞中國古典舞。她們認為舞蹈非常令人陶醉，演員們的舞蹈和諧一致，她們還注意到很多舞蹈演員非常年輕，而且既漂亮又優雅。

哈瑞斯（Howard Harris）先生是一位倫敦的銀行家，他說話聲音輕輕的，邊想邊說，似乎還沉浸在音樂的旋律中，他說：「音樂非常優秀，特別是當你看到樂隊中這些年輕人！我既高興又感動，我有一個華人的女朋友，她是一個思想很傳統的人，告訴我很多60年代的故事，哈哈……，所以我們很自然願意來看這場中國演出。告訴你的是心裡話，顏色啦等等方方面面都很精彩，歌唱演員的演唱是絕對的一流。演出是極其的好，超過我的預期。」 哈瑞斯先生在滿意的笑容中結束他的評價。

丹文克奧瑟全家都在英國稅務部門任職（Inland Revenue），今天他帶著退休的父母來看神韻演出。中場休息的時候，他們一家坐在座位上，還在意猶未盡的談論著。丹文有一種「中國情結」，他喜歡有關中國的一切，不管是中國的歷史人物、風景，還是中國的節日，他都充滿興趣。他很遺憾自己從來沒有去過中國，並表示將來一定要完成這個夙願。丹文表示非常喜歡神韻中優雅的舞蹈，演員的身體非常靈活，歌唱演員的歌聲非常有能量，感人至深。

在英國政府部門工作的馬修・沃特他（Matthew Waterton）也對中國有著特殊的情緣。3月的一天，他下班的時候忽然決定要吃中餐，在一家中餐館裡，他偶然得到了一張神韻的傳單，當時就覺得「值得看看」。立刻決定帶女朋友琳達・布魯克斯（Linda brookes）一同觀看神韻的演出。他感嘆不虛此行，來得太值了。太精彩了，太絕妙了。馬修和女友琳達讚不絕口。他倆有備而來，在演出前就詳細的讀了節目冊，了解每個舞蹈的含義和中國典故的由來。琳達對樂隊非常感興趣，她說她十分注意樂隊左邊那個鼓手。馬修挑不出整體節目中哪個單獨的部分最好：「無法從整體中挑出單個元素，一切都是那麼和諧、流暢」。而琳達則覺得所有的節目都非常積極、樂觀。「非常感情充沛（emotional）和催人淚下。」他們還認為，孩子也適合看這個節目。美麗的色彩、有教育意義的故事情節，將會非常適合孩子們，因為這是視覺和聽覺的最佳享受。

卡爾・羅布茲博士是拉丁美洲島國「安地卡及巴布達」駐英國大使，他和他的夫人在看過神韻演出後對記者表示：「神韻演出非常的精彩，對我來說這真的是一次大開眼界的機會。當你有機會欣賞中國的傳統舞蹈，探知她們展示的豐富的中國傳統文化，同時可以看到中國富饒的傳統文化中的精髓與天賦，因此這真的是一次難得的機會。我要說演出精彩絕倫，我們非常的喜歡。」

神韻演出運用了多元表現方式，例如現場樂團的伴奏，傳統的中國傳統舞蹈編導，以及3D天幕背景的運用。神韻將這些表現方式非常成功的結合在一起，並且能夠用其講故事。例如舞蹈節目「迫害中我們屹然走在神的路上」，背景天幕和舞蹈編導的巧妙結合讓故事很好的發展。你甚至可以清晰的看到故事主線的進展，從一家人的快樂，到她們遇到衝擊，再到她們表現悲傷，直到最後男主人翁回歸天堂。

○結語

我們這裡就引用倫敦地區歐洲議會議員傑若德・巴頓先生（Gerrard Batten）觀看神韻的觀感作為本文的結語：

巴頓先生特別高興的是，中國文化不是有關共產黨的東西，不是有關文化大革命，而是有關五千年的中華歷史，美好的人文文化。他認為中國傳統文化的內涵，正是現在世界所需要的。他說：「我認為這個演出給我們呈現了中國傳統文化的內涵，特別是對我們這些對其所知不多的人，我認為這樣的內涵正是這個世界所需要的，我們需要重返這個在共產黨的政權下被壓制了這麼久的傳統文化。舞蹈的呈現方面做得非常非常好，展現了中國古代文化與現在中國所發生的情況，而且巧妙的同時出現在一個舞台上，非常欣賞把共產黨處理成最壞的事物的這種方式，有意思的主題！雖然是嚴肅的主題，但是演出以一些幽默的方式呈現，我注意到每個人都很喜歡，我覺得這真是一個非常好的事情，在現代世界上演，我認為太好了。中國在1949年以前經歷了非常困難的時期，因為有長時間的世界大戰、日本的入侵，而中國的民眾可能在二十世紀經歷了世界上所有的最深重的苦難，一直到現在，中國百姓的苦難超過那些曾是蘇維埃政權下的國家的民眾。中國的百姓應該從中解脫出來，我們都熱切地盼望中國共產黨被推翻、中國擁有民主的那一天，我們知道它們不能永遠把人民踩在腳下。」

「我們今晚從這個演出中看到的是一幅精彩的中國精神文化的畫卷，屬於傳統的價值，傳播了真、善、忍，還有民主。我相信沒有人可以把人永遠踩在腳下，共產黨被推翻的那一天，就是中國人民擁有民主日子的那一天。」