古文精選今譯：楊溥如此選薦賢官

【原文】

楊文定公溥，執政時，其子自鄉來省。公問曰：“一路守令聞孰賢?”對曰：“兒道出江陵，其令殊不賢。”公曰：“云何?”曰：“即待兒苟簡甚矣，乃天台范理也。”文定默識之。即薦升德安府知府。甚有惠政。

——梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆》

【今譯】

(明朝初年)文定公楊溥，主持朝政的時候，他的兒子從家鄉(湖北)到京城來看望他。

楊溥問兒子：“你一路過來，可聽說哪個守令好嗎?”兒子回答說：“兒從家鄉來，路過江陵，那個縣的守令很不好。”

楊溥問：“人們說了他一些什麼?”兒子說：“就是對我的招待，太馬虎簡單了。他是天台縣的范理。”

楊溥默默地記住了這個名字。不久就向皇帝推薦，將范理提升為德安府的知府。范理上任以後，不阿諛上官，為老百姓辦了很多好事。