【正見網2022年08月06日】
【原文】
台輔曰紫閣名公，知府曰黃堂太守。 府尹之祿二千石，太守之馬五花驄。 代天巡狩，贊稱巡按；指日高升，預賀官僚。 初到任曰下車，告致仕曰解組。
藩垣屏翰，方伯猶古諸侯之國；墨綬銅章，令尹即古子男之邦。太監掌閹門之禁令，故曰閹宦；朝臣皆縉笏於紳間，故曰縉紳。
【注釋】
紫閣名公：指宰相，因唐代中書省曾改稱「紫微省」，中書令為「紫微令」，因此宰相府被叫作「紫閣」。名公，是對有名位者的尊稱。
黃堂：古代太守的正堂用雌黃塗牆驅邪消災，故稱黃堂。
府尹：即京府之尹。後泛指太守。
二千石（dàn）：漢代郡守俸祿為二千石。
五花驄（cōng）：漢代太守乘坐五匹馬拉的車。驄：青白色的馬。
致仕：官員退休。《禮記·曲禮上》：「大夫七十而致仕。」
解組：解下官印，指辭官卸任。組，系印的繩子。
藩垣：藩籬垣牆。毛傳：「藩，屏也，垣，牆也」 ，屏障之意。
墨綬：黑色的系印的帶子。
銅章：銅鑄的官印。
令尹：即縣官，管理的地方相當於古代的子國和男國。子男，諸侯五等爵位的最後兩等。
笏（hù）：大臣上朝時拿的長形手板，用於記事，以備遺忘。
縉（jìn）紳：縉，也作「搢」，插。紳，束在衣服外的衣帶。朝廷大臣上朝時都把笏插在衣帶中間。所以縉紳代指官宦。《晉書•輿服志》：「所謂『搢紳之士』者，搢笏而垂紳帶也。」
【譯文】
台輔為宰相，稱紫閣明公；知府也稱黃堂太守。府尹的俸祿為「二千石」，太守的車可使用五匹花驄馬。代天巡狩是對巡按的贊語，替皇帝巡查天下；指日高升是預祝官員即將升遷的賀辭。官員初到任所叫作「下車」；告老辭官，離任解職稱為「解組」。
藩垣、屏翰稱鎮守一方的長官，如同方伯是古代諸侯國的長官一樣；墨色的綬、銅鑄的章為縣令所用，縣令的轄境類似古代子爵、男爵的小邦國。太監掌管內廷出入的禁令，所以叫做閹宦；朝廷的大臣都把笏插在腰間的大帶上，因此稱作縉紳。
【點評】
古代有「三台五馬」的成語，用來泛指高官重臣，皇宮中以宰相為首，而外省的各地最高行政官員則以太守為代表，所以三台五馬成了朝廷高官的代稱。太守以五馬駕車，所以我們熟知的漢樂府《陌上桑》就出現了這樣的詩句：「使君從南來，五馬立踟躕。」古人一看五馬，就知道此人身份就是州郡的太守。
但《陌上桑》，講的是漢代美女秦羅敷，採桑時偶遇地方太守，不為權勢富貴所動，拒絕成為太守妻妾的故事。故事極盡渲染女子的容貌，天下男子無不見之失神動容，為的是彰顯她的品性，即古人說的蕙質蘭心，秀外慧中。《陌上桑》因此流傳千古，成為天下女子品貌兼優的理想和典範。因此太守在這裡只是為了襯托女子，突出她面對地方最高長官的權位誘惑與壓力，毫不動搖的操守，並非故事的主角。儘管如此，選用太守作為襯托，也足見太守的位高權重。
那麼漢代有沒有品德高尚，廉潔奉公的太守呢？當然有，下面就講一個「懸魚太守」的典故。
【故事】 懸魚太守
柱子懸魚
這是《後漢書．羊續傳》記載的真實歷史。講的是東漢南陽太守羊續，非常智慧地拒絕下屬賄賂的故事。
羊續，是泰山平陽（今山東泰安）人，為官清廉愛民，奉公守法。他歷任天下富庶的揚州廬江、南陽兩郡太守多年，是世人極為羨慕的肥差。但他從不行以權謀私，貪贓受賄之事。這個懸魚太守的典故，就發生在他到南陽郡上任不久。
一天，他屬下的一位府丞給羊續送來一條當地有名的特產——白河鯉魚。羊續拒收，但府丞推讓再三，說明自己並未花錢，只是打撈而得，微薄的敬意而已。執意讓太守收下。羊續不好拒絕，只得收下，可府丞剛走，羊續便將這條鯉魚掛在屋外的柱子上，任其風吹日曬，成為了魚乾。這位府丞以為自己計謀得逞，不久又送來一條更大的鯉魚。沒想到羊續馬上把他帶到屋外那根掛著魚的柱子前，指著懸掛的魚乾說：「你上次送的魚還掛著呢，已成了魚乾，請你一起都拿回去吧。」府丞見狀甚感羞愧，悄悄把魚取走了。
此事傳開後，南陽郡的百姓無不稱讚，敬稱其為「懸魚太守」，從此再也無人敢給羊續送禮了。
拒妻門外
史書記載，羊續成為南陽太守後，數年未回家鄉探親。妻兒因在家鄉過得十分艱難，就在親族的勸說之下，前往南陽，以為跟著丈夫定然能過上好日子。可當夫人領著兒子從老家千裡迢迢來到南陽郡，看望丈夫，卻被羊續拒之門外。原來羊續不忍讓妻子看到自己生活極為清苦而擔心，又不能為妻兒改變自己為官的原則，於是僅僅把兒子羊秘叫進來，讓他親眼看到自己的身邊只有幾件布衾、短衣以及數斛的麥，安慰兒子總比難民好過，但無法讓妻兒過上更好的日子。於是勸說夫人和兒子返回故裡。妻兒受教，返回老家。
不慕三公
羊續的清廉，不是做給別人看的，他曾被任命為太尉，高居三公，面對此等誘惑，是最能檢測人心的，他照樣絲毫不為所動。
史書記載，中平六年（189年），漢靈帝劉宏任命幽州牧劉虞為太尉，劉虞推辭，向劉宏推薦羊續等人 ，劉宏下詔，命羊續為太尉。但當時被下詔官拜三公的人，都要往西園繳納一千萬的禮錢，由宦官擔任使者負責收取，名為「左騶」。左騶前來宣布詔令時，多數官員都畢恭畢敬，甚至行賄。而羊續則讓左騶坐在一張蓆子之上，並拿出一件破舊的棉襖給左騶看，說：「臣能資助的，就這件棉襖而已。」左騶返回朝廷後，向劉宏匯報，劉宏誤以為羊續無禮，很不高興，於是羊續太尉的官職就此作罷。
古人常言，為善積德，必有福報。羊續為官，積下大德，生三子，均得高官。長子羊秘，曹魏京兆太守。中子羊衜，為上黨太守，小兒子羊耽，官至曹魏太常。孫輩也是高官眾多。傳為美談。
