【正見網2007年11月29日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
至平原津(1)而病。始皇惡言死，群臣莫敢言死事。上病益甚，乃為璽書(2)賜公子扶蘇曰：「與喪(3)會咸陽而葬。」書已封，在中車府令(4)趙高行符璽事(5)所，未授使者。七月丙寅，始皇崩於沙丘平台(6)。丞相斯為上崩在外，恐諸公子及天下有變，乃秘之，不發喪(7)。棺載掬涼車(8)中，故幸宦者參乘(9)，所至上食。百官奏事如故，宦者輒從掬涼車中可(10)其奏事。獨子胡亥、趙高及所幸宦者五六人知上死。趙高故嘗教胡亥書及獄律令法事，胡亥私幸之。高乃與公子胡亥、丞相斯陰謀破去始皇所封書賜公子扶蘇者，而更詐為丞相斯受始皇遺詔沙丘，立子胡亥為太子。更為書賜公子扶蘇、蒙恬，數(11)以罪，賜死。語具在李斯傳中。行，遂從井陘抵九原。會(12)暑，上掬車臭，乃詔從官令車載一石(13)鮑魚(14)，以亂其臭。(出自《史記・卷六・秦始皇本紀第六》）
【注釋】
(1) 平原津：在今山東省平原縣南。
(2) 璽書：蓋有皇帝印璽的信。璽，印，秦以後專指皇帝的印。
(3) 與喪：參加喪事。
(4) 中車府令：官名。掌管皇帝的車輛。
(5) 行符璽事：辦理聖旨的發文事宜。
(6) 沙丘平台：在今河北廣宗縣西北。
(7) 發喪：宣布死亡的消息。
(8) 掬(音溫)涼車：一種既密閉又通風可以躺臥的車。後來專指喪車。
(9) 參乘：陪乘的人。古代乘車，主座在左，駕車者居中，陪坐的在右，叫參乘。
(10) 可：允許。
(11) 數(音暑)：列舉。
(12) 會：適逢。
(13) 一石：一百二十斤。
(14) 鮑魚：有腥臭味的醃魚。
【語譯參考】
秦始皇到達平原津時生病。始皇討厭說死這件事，所以群臣都不敢說死的事情。始皇病得更嚴重了，於是寫了一封蓋上御印的信給公子扶蘇說：「回咸陽來參加喪事，在咸陽安葬。」信已封好，存放在中車府令趙高兼掌印璽事務的辦公處，沒有交給使者。七月丙寅日，始皇在沙丘平台過世。丞相李斯認為皇帝在外地逝世，恐怕皇子們及各地會乘機作亂，故對此事嚴守秘密，不發布喪事的消息。棺材放在掬涼車中，讓受始皇寵幸的宦官陪乘，所到之處，仍獻上飯食。百官照常向皇上奏事，宦官就在掬涼車中批准他們的報告。只有胡亥、趙高及五、六個受寵幸的宦官知道始皇已死。
趙高以前常教胡亥寫字和審判法令等事，胡亥個人很喜歡他。趙高與公子胡亥、丞相李斯秘密商量拆開始皇給公子扶蘇那封已封好的信件，加以更改，詐稱李斯在沙丘接受始皇遺詔，立子胡亥為太子。又偽造了一封給公子扶蘇、蒙恬的詔書，列舉罪狀，命令他們自殺。這些事都記載在李斯列傳中。
繼續向前走，從井陘到達九原。適逢熱天，始皇的屍體在掬涼車中發出臭味，就下令隨從官員載一百二十斤有腥臭味的醃魚，用來混淆屍臭。
【研析】
秦始皇在統一天下後，專心治理國家，不僅統一文字及度量衡，並於在位的十二年內，五次出巡，足跡遍布全國。公元前210年，他第五次出巡，這次巡遊因路途遙遠，秦始皇勞累過度，得了重病，到了沙丘平台時，就過世了。秦始皇過世前，已先寫好遺詔，要大兒子扶蘇回咸陽，料理後事。
陰險的趙高早有獨攬大權的野心，見機不可失，於是串通丞相李斯及秦始皇的小兒子胡亥，除了隱瞞秦始皇的死訊外，並偽造二份詔書。一份是要求扶蘇、蒙恬自殺，扶蘇為人正直，不疑有他，在接到詔書後即自殺。另一份則是立胡亥為太子，繼承皇位。秦始皇屍體因天熱發臭，為了不讓事跡敗露，在車上運載醃魚，用以混淆屍臭，一路回到咸陽。胡亥在就位為二世皇帝後，立即任命趙高為郎中令，趙高從此成為皇帝的近臣，侍奉在皇帝左右，大權在握。
秦始皇的一生雖然做了許多偉大的功績，但由於他暴虐兇殘，棄仁政王道而采嚴刑峻法，遭到人民的痛恨，最後也沒有得到善終，病死後，屍體還放置在車上多日發臭。生前希望秦朝能存在萬世的期望，終究是曇花一現。由此可見，不行仁道的下場。
【延伸思考】
1、你對秦始皇的一生，有什麼看法與體悟？
2、趙高利用秦始皇死亡機會，假造詔書，將扶蘇害死，而立胡亥為太子。胡亥從此重用趙高，而任由趙高胡作非為，胡亥最後也淪落到被趙高害死的下場。從這個因果關係，你聯想到哪些道理？
【參考書目】
1、《史記》本紀(上)(台灣古籍出版有限公司，2001年)
2、《新校本史記三家注並附編二種一》(鼎文書局)
3、《史記文白對照全譯本》(建宏出版社)
4、《圖說中國歷史 》(京中玉國際股份有限公司，2004年)
5、《史記的故事 》(廣達文化事業有限公司，2005年)
6、http：//big5.zhengjian.org正見網
