【正見網2009年02月18日】
【原文】
晉侯（1）夢大厲（2），被發及地，搏膺（3）而踴，曰：「殺余孫，不義。余得請於帝矣！」壞大門及寢門而入。公懼，入於室，又壞戶。公覺，召桑田巫，巫言如夢。公曰：「何如？」曰：「不食新矣。」公疾病，求醫於秦（4），秦伯使醫緩（5）為（6）之。未至，公夢疾為二豎子（7），曰：「彼良醫也，懼傷我焉逃之？」其一曰：「居肓（8）之上、膏（9）之下，若我何？」醫至，曰：「疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達（10）之不及，藥不至焉，不可為也。」公曰：「良醫也。」厚為之禮而歸之。（《左傳・成公十年》）
【註解】
（1）晉侯：春秋時代晉國國君，晉景公。
（2）大厲：惡鬼。
（3）搏膺：音伯英，手捶打著胸膛，表示憤怒。
（4）秦：春秋時代秦國。
（5）緩：春秋時代秦國的名醫。
（6）為：音圍，此指醫治。
（7）豎子：兒童。
（8）肓：音荒，在人體心臟下面、橫膈膜上的部位。
（9）膏：音高，古代指心臟下面的脂肪。
（10）達：此指針。
【故事闡述】
春秋時，晉景公夜裡夢見惡鬼，披散的頭髮拖到地上，手捶著胸跳著對景公說：「你殺害我的子孫，是你不義。我已請求上帝，讓我為子孫報仇。」於是惡鬼毀壞宮門和寢門進入宮中。景公非常害怕，跑進內室，惡鬼又毀壞內室的門。景公驚醒，召來桑田地區的巫師，巫師所說的惡鬼和景公夢見的情況相同。景公問：「這個夢怎麼樣？」巫師回答說：「您吃不到新麥了。」
景公病重，派人到秦國尋求良醫，於是秦桓公派遣醫生緩去晉國為景公治病。秦醫緩還沒有到達晉國，景公又夢見自己所患的疾病化成兩個小孩，其中一個說：「秦醫緩是個良醫，我怕他會傷害我們，要逃到哪裡才好呢？」另一個說：「我們躲到心臟下面、橫膈膜上方的部位，他能怎麼樣？」
緩到了晉國，察看景公的病情後，說：「你的病不能治了，它在心臟和橫膈膜之間，服藥或用灸法、針法治療，藥力都無法到達，所以這個病不能治了。」景公說：「你真是良醫啊！」於是，晉景公準備了一份厚禮送他，並派人送他回秦國。
後來，這個故事被濃縮成「病入膏肓」這句成語，用來指人病情已到無藥可救的地步，或比喻事情的發展，已嚴重到無法挽救的程度。
【討論】
（1）惡鬼為甚麼要找晉景公？你相信善有善報，惡有惡報嗎？你自己或身邊發生過善惡有報的事例嗎？這對你有什麼啟發？請說說自己的想法，與大家分享。
（2）秦醫緩是古代名醫，請找一篇與他有關的事跡和大家分享。
【造句練習】
例：全家族的人都知道，他因為吸毒，已經病入膏肓，只有他母親還苦口婆心勸他學好。
【相似成語】
不可救藥；群醫束手
【課後時間】
成語重組：
◎（ ）熱熟巧能存生：做事熟練了，自然能領悟其中的竅門。
◎（ ）持老年成輕重：形容成熟老練，個性沉穩，處事不輕率的人。
◎（ ）憐共同相比病：同樣不幸遭遇的人互相同情。
◎（ ）手鹿兔死誰人：指競爭比賽，誰能獲取勝利。
參考答案∶
熟能生巧、老成持重、同病相憐、鹿死誰手
