【正見網2009年02月16日】
【原文】
吳（1）既赦越（2），越王句踐（3）反（4）國，乃苦身焦思（5），置膽（6）於坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗（7）膽也。曰：「女忘會稽之恥邪？」身自耕作，夫人自織，食不加肉，衣不重采，折節（8）下賢人，厚遇賓客，振貧弔死，與百姓同其勞。《史記．卷四一．越王句踐世家》
【註解】
（1）吳：周朝之諸侯國。春秋末傳到夫差，被越王句踐所滅。
（2）越：周朝之諸侯國。建都於會稽。後被楚所滅。
（3）句踐：句，音溝，又作「勾踐」。指春秋時代越王，被吳王夫差所敗，困在會稽。
（4）反：回來，通「返」。
（5）苦身焦思：耗費精神體力。
（6）膽：一般的解釋都是指動物的膽囊，也有認為是指具苦味之膽草。
（7）嘗：用口來辨別滋味，同「嘗」。
（8）折節：屈己禮賢。
【故事闡述】
春秋時代，越國與鄰近的吳國經常發生戰爭。越王允常死後，其子句踐即位。當時的吳王闔閭想趁機攻占越國，但越王句踐率軍反擊，大敗吳國，並射傷吳王闔閭。吳王闔閭後來傷重而亡，他臨終時立太子夫差為王，並交代他為自己報仇。
吳王夫差即位後，奮發圖強，專心訓練軍隊，準備為父親復仇。越王得知消息，不理大臣范蠡的勸告，就先發制人，舉兵攻打吳國。果然，吳王夫差大敗越王句踐，越王帶著五千名兵將一路敗退，吳王乘勝追擊，最後把越王圍困在會稽。後來，越王為了向吳國求和，就派大夫文種賄賂吳國太宰伯?海?貌?喝八滴饌鹺馱酵躋楹汀Ｎ饌醪惶?蟪嘉樽玉閎擺桑?瘓儐?鷦焦??刺?硬?海?鷯ι餉庠酵醯?繁?毓??p>句踐得到吳王的赦免，回到越國。回國後，句踐勵精圖治，為了激勵自己，晚上睡在柴草上，還在席位的上方懸掛一顆苦膽，不管是坐著或是睡前，抬起頭就能看到苦膽，甚至吃飯時也會舔食苦膽。他提醒自己：「你會忘記會稽的恥辱嗎？」
句踐親自下田耕作，他的夫人親手織布，吃的食物沒有肉，穿的衣服簡單樸素而不加彩飾，他對賢才以禮相待，對賓客厚加禮遇，他救助貧困的人，弔祭死者，句踐和百姓共同辛勤工作。最後句踐終於消滅吳國，報仇雪恥。
「臥薪嘗膽」這句成語就是從這個故事濃縮而來，用來比喻刻苦自勵，奮發自強的人。
【討論】
（1）句踐會失敗，是不聽誰的勸告？夫差亡國，是不聽誰的勸諫？長輩或朋友對你的建議，你會怎麼看待？
（2）句踐如何改變自己，讓自己的國家再重新強盛起來？遇到人生挫折，你是先自我檢討儘快讓自己站起來，還是找理由說服自己都是外在因素造成的？請跟大家分享自己的處理心得。
【造句練習】
例：年輕人開始創業，要有臥薪嘗膽的精神，才會成功有望。
例：為了洗刷失敗的恥辱，他抱著臥薪嘗膽的精神，很快就東山再起。
【相似成語】
忍辱負重；發憤圖強；奮發圖強
【課後時間】
請將山、水、日、月、雲等字填在適當的空格中：
清風明（ ）∶比喻高雅清爽的人。
義薄（ ）天∶比喻很有義氣。
高（ ）流水∶比喻只有知音才懂的音樂。
偷天換（ ）∶比喻騙局大且技巧高妙。
近（ ）樓台∶比喻占地利之便，先得機會。
參考答案∶
清風明（月）、義薄（雲）天、高（山）流水、偷天換（日）、近（水）樓台
