【正見網2009年07月12日】
【原文】
晉武帝立太子，征為太子洗馬（1），詔書累下，郡縣逼遣，於是密上書曰：「臣以險釁（2），夙遭閔凶（3）。生孩六月，慈父見背（4）。行年四歲，舅奪母志。祖母劉，愍臣孤弱，躬見撫養。臣少多疾病，九歲不行（5），零丁孤苦，至於成立（6）。既無伯叔，終鮮（7）兄弟；門衰祚薄（8），晚有兒息（9）。外無期功（10）強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢孑立（11），形影相弔（12）。而劉夙嬰疾病，常在床蓐，臣侍湯藥，未曾廢離。……臣無祖母，無以至今日，祖母無臣，亦無以終餘年。母孫二人，更相為命，是以區區不敢廢遠。臣今年四十有四，祖母劉今年九十有六，是臣盡節於陛下之日長，報養劉之日短也。烏鳥私情，願乞終養。」
（晉．李密〈陳情表〉）
【註解】
（1）太子洗馬：古代職官名。漢朝所設置，職務是太子外出時，在前導威儀。洗，音顯。
（2）險釁：命運艱難。釁，音信。
（3）閔凶：憂患凶喪的事。閔，音敏。
（4）見背：父母或長輩去世。
（5）不行：無法行走。
（6）成立：成長到可以自立。
（7）鮮：音險，少。
（8）門衰祚薄：門庭衰弱，福祚淺薄。祚，音坐，福氣。
（9）兒息：兒子。
（10）期功：古代的喪服。期，指服喪一年。功，又分大功、小功兩種。大功服喪九個月，小功服喪五個月。
（11）煢煢孑立：音窮窮節立。形容人孤苦零丁，沒有依靠的樣子。
（12）形影相弔：形容孤獨無依的人。吊，音掉，慰問。
【故事闡述】
晉武帝冊立太子，徵召李密出任太子洗馬一職，詔書多次頒布催促，郡縣官府也逼迫他上任。於是李密上書陳言：臣子因為命運惡劣，小時候就遭遇不幸，出生六個月，我的父親就去世了。到了四歲，舅父逼迫母親改嫁，我的祖母劉氏，憐憫我喪父身體又病弱，就親自撫養我長大。
臣小時候多病，到九歲還不能走路。孤單困苦，一直到長大能夠自立。既無叔叔伯伯，也沒有哥哥弟弟，門庭衰弱，福氣淺薄，直到年紀很大才有兒子。在外面沒有較親近的親戚，在家裡也沒有照應門戶的僮僕，孤單無依的生活，只有自己和自己的影子相互慰藉。祖母劉氏早就疾病纏身，常年臥床不起，我侍奉她湯藥，不曾離開過她。
………。臣如果沒有祖母，是無法活到今天，祖母如果沒有我照料，也無法安度她的餘生。我們祖孫二人，相依為命，這正是我不忍離開祖母而遠行的原因。臣今年四十四歲。祖母劉氏今年九十六歲了，臣在陛下面前戮力效命的日子還很長，但盡孝報答祖母劉氏的日子已經不多了。我想以烏鴉反哺的私情，乞求陛下能讓我達成對祖母養老送終的心願。
李密，三國時蜀漢犍為郡人。父親早亡，母親改嫁，是祖母把他撫養成人。李密盡心侍奉祖母，以孝聞名。晉武帝時，徵召他任太子洗馬，李密因祖母年高，不可無人照顧，於是上〈陳情表〉婉辭，文中言辭哀傷懇切。晉武帝看了非常感動，於是賜給他們祖孫二人奴婢和糧米，使他能終養祖母。
原文中的「零丁」是指孤單無依靠的樣子，又可寫成伶仃、伶丁。而「孤苦零丁」這句成語，就是從〈陳情表〉中的「零丁孤苦」演變而來，用來形容孤單困苦，無依無靠。
【討論】
（1）李密為甚麼要寫〈陳情表〉？晉武帝看完後有什麼反應和做出什麼決定？
（2）李密的童年雖然很艱苦，但因為有祖母教養，再加上自己的努力而有所成就。請問在你成長過程中，除了父母外，誰對你的影響最大？你最想對他說什麼話？請把自己的感想和大家分享。
【相似成語】
舉目無親；形影相弔；孑然一身；鰥寡孤獨；形單影隻
【造句練習】
例：他從小父母雙亡，成長過程孤苦零丁，養成了他獨立自主的個性。
例：對於孤苦零丁的獨居老人，這群熱心的義工，長期對他們無私的付出，讓他們能安養天年。
【課後時間】
成語重組∶
（ ）明暗光落石磊：形容心地坦蕩、無私。
（ ）其微小微大乎：形容極其細微。
（ ）小刀羊牛考試：比喻有大才能，先在小事上發揮一下。
（ ）化春秋風雨雪：指適合草木生長的和風、雨水。
參考答案∶
光明磊落、微乎其微、牛刀小試、春風化雨
