【正見網2016年08月04日】
唐代文學家柳宗元（西元773--819年），為著名的唐宋八大家之一，在中國古代文學史、哲學史上有很高的地位。他一生好佛，崇尚“服勤聖人之教，尊禮浮圖之事”的信仰人生，曾說過：“吾自幼好佛，求其道，積三十年”。他寫過許多著名的文章，其中有一篇《謫龍說》，如實記錄了一則真實的神奇事件。現為大家全文翻譯如下。
地處陝西的扶風，有位馬姓青年，他曾對我（指柳宗元自己）說了這樣一件事：在他十五六歲的時候，那時還在山西澤州。一天，他和一群孩子在郊外的亭子裡玩耍。忽然，有光芒閃現，只見一個奇異的女子從天上墜落到地上，她身披白色裡子的黑紅色皮衣，頭上戴著步搖冠。
而正在附近遊玩的富貴人家的公子也發現了她，看到她容顏光潤，美貌非凡的樣子，心中高興，上前去試探著與她說話，言語間不太莊重。那女子生氣的說：不可如此！我居住於鈞天帝宮，經常上下於星辰之間。就連崑崙、蓬萊，我都持輕視的態度而不屑於前往。天帝認為我的心太過狂妄自大，一怒而將我貶謫到人間受罰。七天之後，我還是可以返回天上去的。現在我雖困辱於凡塵中，卻絕非你的伴侶，否則我回去後定會給你帶來災禍。
公子哥兒一行人一聽，都嚇的立刻退開了。馬姓青年則遠遠跟著她，只見那女子進入了一座佛寺的講堂中。到了第七天，馬姓青年又好奇的去看，發現那女子又出現了。她從佛堂裡取出一杯水，然後向水杯裡噓了一口氣，杯裡的水立刻化成了五色繽紛的雲氣升騰著。她又把那件白裡子黑紅色的皮衣反穿起來，化成了一條白龍，騰雲駕霧，在佛寺上空迴旋飛翔，越飛越高，登天而去，不知飛往何方。此事真是令人大為驚異。可見，即使是那些被貶謫到塵世的神仙，也不是地上的凡人可以去冒犯的。那位馬姓青年不是說謊的妄人，所以我柳宗元就把這個故事記了下來。
現在人們在研究柳宗元作品的時候，出於無神論的思想，硬是把《謫龍說》強行解釋成作者編造的寓言。其實柳宗元早已經在文中明確指出“孺子不妄人，故記其說”，即正因為這位青年秉性誠實，不是好說謊的妄人，所以他才將此事記錄下來。可見，神以及包括龍在內的各種高層生命都是存在的，無神論是完全錯誤的邪說，《謫龍說》正是明證。
《謫龍說》中這位化龍歸去女子，原本是天上很有能力的生命，因為自大而被上天貶下人間七日，可見對任何生命而言犯了錯都要接受相應的責罰，善惡必有報。這七日中她在佛寺駐留，想來能回天可能也是依靠了佛法的力量。現在人間卻出現了個共產黨，它信奉無神論，將一切對神佛的信仰都詆毀為精神鴉片，甚至迫害信神信佛的善良人士，然而惡有惡報，其最終結局一定是可悲的。那麼對曾加入過共產黨及其附屬團、隊組織的人而言，退出才是最明智的選擇。
附錄：《謫龍說》原文如下：
扶風馬孺子言：年十四五時，在澤州與群兒戲郊亭上。有光燁然，須臾有奇女墜地，被緅裘白文之裡，首步搖之冠。貴游年少悅之，稍狎焉。女頩爾怒曰：“不可！吾固居鈞天帝宮，上下星辰，羞崑崙，薄蓬萊，而不即者。帝以吾心侈大，怒而謫來，七日當復。今吾雖困辱塵土中，非若儷也，吾復且害若。”眾懼而退。乃入居佛寺講室焉。及期，進取杯水，噓成雲氣，五色翛翛也。乃取其裘反之，化為白龍，徊翔登天，莫知其所如往，亦怪甚矣。嗚呼！非其類而狎其謫不可哉。孺子不妄人，故記其說。
注釋：謫（zhé），被貶，被降職；緅（zōu），黑中帶紅的顏色，或青赤色
頩（pīng），光潤而美的樣子；侈（chǐ），浪費，過度，誇大，邪行，放肆，大的意思
步搖之冠：步搖冠，古時貴婦人戴的一種帽子。上面綴著許多裝飾品，走路時裝飾品隨之搖擺。
