打開世界各地中領事館人員的心扉 (譯文)

加拿大西部學員


【正見網2003年03月05日】

一天, 我正在工作時, 一位剛得法不久的新學員來吃午飯, 並和我分享她的經歷。她告訴我說她給鄰城的中領館寫了封信,講述在中國大陸發生的非法迫害。可她卻收到中領館寄來的郵包,裡面裝有錄像帶,還有用英語和法語寫的詆毀法輪功的宣傳資料。這位新學員告訴我她打算再給中領館寫封信以回應她受到的資料。我很感動,心裡想:這些詆毀法輪功、煽動仇恨的資料怎能在我居住的城市和國家裡流傳呢?我當即產生要糾正此環境的想法,不讓它蔓延下去。於是,我開始直接給中國領事寫信,指出這種宣傳在我們國家是非法和不可接受的。信的語氣生硬並有些衝動,不過寫完信後,心理象鑽石一樣堅定。這種堅定成了我臨時決定走訪中領館所在地的鄰城的基礎。

正是聖誕節,這時我收到鄰城同修發來三天集體學法的消息。安排好工作,我就坐上了灰狗車。我所居住的城市,雖是隆冬,但空氣裡充滿了春意。三小時後到達鄰城,地面被大雪覆蓋,自己象是身處冬天的童話世界。到達同修相聚的地方,發現自己置身於一個美麗的植物園裡,一片草木茂盛、小橋流水、鳥語花香的景象。我仿佛是在一眨眼的功夫走過了四個季節。

我和同修們一起學法、煉功、交流、並在中領館前發正念,還去了華人社區分發真相資料。在和大家交流時,我給大家讀了我給中領館官員的信,討論了需要改進的地方。在中領館時,我決定進去和誰談談中國文化。一位女士通過intercom 告訴我我必須第二天早上再來。因為我當晚準備啟程,便堅持今天交談。通過努力未成,我放下執著、準備離開。正往外走,見進來一對年輕夫婦,於是,我站住,看他們是時否能進去,結果他們也被告知第二天早上來。我便利用此機會給這對年輕人一張中文法輪功真相報紙。無論走到哪裡,我都帶著中英文資料,隨時講真相。我決定再住一晚,當晚和兩位同修進行了交流。

第二天我和一位同修來到了中領館。她在外面發正念,我進去找人談話。我一走進去,就發現站台上放滿了煽動仇恨法輪功的宣傳材料。經過幾陣怕心和緊張後, 我慢慢將這些邪惡的謊言收集堆放一起,並拿出去放在了同修車的底下,然後,我平靜地又走進了中領館。一進領館,我就一邊排隊等待見領事,一便發正念。幾分鐘後,一位男士微笑著過來和我打招呼。他遞給一張名片,並告訴我他是負責文化事務方面的官員。我們進了一間會議室,一個我們將進行深入交談的地方。

我告訴這位領館官員在過去的一年裡,我開始喜歡中國文化,並希望從他那裡了解更多。他告訴我中國文化有5000年歷史。這對我並不陌生,因為幾星期前,通過我們主辦的張翠英女士畫展上,我了解到了這一點。靜靜地聽他講完後,我和他分享舉辦張翠英畫展的經歷。我告訴他我學到要掌握如此高水平的中國古老的傳統的繪畫方法,畫家首先必須重德。翠英女士告訴我們她的老師都活過了一百歲。中國藝術要求繪畫要表達出畫家內在的氣質和內在的美,每一筆都代表畫家的思想。因此,畫家必須具有很高的道德和思想標準。我還告訴他翠英的畫是我見過的最美麗的畫,問他是否有機會去看了翠英在此城市的畫展。他說他不知道,但他很願意去。

我們的談話持續了一個小時。在談話中,我們都能保持平靜和互相傾聽。通過談話,我知道他絕不是我的敵人,而是一個等待傾聽真、善、忍的人。在最後的十五分鐘裡,我開始講法輪功。在他能夠採取保護態度並講出那些宣傳之詞之前,我輕聲地告訴他在過去的一年裡因煉法輪功給我生活帶來的深刻變化,並給他講我個人的故事,告訴他我專程從外地趕到這裡,希望他暫時把其它的工作擱置一邊,傾聽他自己的心聲。儘管他裝滿了謊言的大腦不時地會顯出憂豫,但他靜靜地在聽著。他想知道為何有一個修煉者每天都來領館這裡煉功,他看到了一個修煉者的那顆堅定與果敢的心。他還想知道為什麼當地的煉功人不去公園練功,而來領館的門口煉。正念和正行是邪惡最害怕的。

因為他還未完全被喚醒,他問我是否讀過他們的宣傳材料。他還試圖張嘴散布謊言,但他看出這不可能轉變一個修煉者。之後,他把談話變得簡單,好儘快離去。在我們握手告別時,我告訴他我很願意和他保持聯繫,以便告訴他更多關於張翠英的故事。然後我去排隊申請去中國的簽證。領館官員見此,便把櫃檯後邊的女士叫到一邊跟她講話,到我申請簽證時,那位女士顯得不安和煩惱。她問我為什麼去中國時,我保持正念,清醒地告訴她我也不知為什麼,但也許去教書。我拿著簽證申請表離開中領館,並安全回到了家。

回家後,我開始更深地悟到:鄰城同修在植物園裡充滿了鳥語花香的煉功點,鼓勵我在我們的城市裡建起了第二個煉功點,這個煉功點裡也有小橋流水,花草樹木,還有飛鳥,從而開闢了一個新的煉功環境。

回想我和中領館官員的見面,如果在我進去之前花很多的時間想諸如我將說什麼,他將會說什麼,或結果會怎樣等,那我可能就會製造出不必要的恐懼、緊張、壓力來阻止我進去。所以,保持無為的狀態,使我鎮靜自若。

我的經歷,讓我見證了正念的威力,指出了一條親自會見世界各地中領事館、領館官員的途徑,使他們有機會親身體驗大法弟子的正念。怕是執著,在我們正念的場裡,所有的邪惡會徹底解體。我的經歷告訴我這些使館人員受邪惡的謊言毒害最深。在表面上,他們因被洗腦而簡單的重複著邪惡的謊言,但在更深處,他們很可能就是正等待被大法救度的眾生。我們每一個大法弟子都有能力將我們真和善的光芒照到每一個我們接觸的人身上,即使是中國領館或使館的大使和領事們。把我們放在一邊,我們可以讓中國每個層面的官員們看到我們對他們毫無敵意、不反對他們、也不反對XX黨。相反,通過與他們心靈相連,而不是與他們受到謊言毒害的大腦相連,我們可以親自向他們展示大法的威嚴和美好。即使是遠隔千山萬水,通過向他們發送信件、傳真、或電郵,我們仍然有機會給眾生展示我們在大法中修出的威嚴和美好。這也是我們在正法修煉中提高心性的好辦法。

和我城市的同修交流我寫給中國使領館官員的最初那封信後,他們給我提出了很好的建議。我最初的那封信太生硬、簡單、也不夠善。然後,我向內找,發現我面對的這項工作遠不是一項無足輕重的工作,而是我在這極其珍貴的正法修煉時期的神聖使命。就在我寫這句話的時候,它變得更加清晰。

下面這封信就是我寄給中國駐世界各地領館、領事館的領事和大使們的信。一位同修將這封信翻成了中文,我用中英文同時寄出。我努力向內找,去掉懶惰和耐心不夠的執著後,我寫了這封信。

親愛的使館官員:

我是一個加拿大公民,用我的心寫下這封信。我沒有任何個人企圖,只想同你們分享一下過去一年裡我的人生經歷。我請人把它翻譯成中文便於你們閱讀。這封信與你們看過的任何一封信都不一樣,因為它經過了多少代人才傳到你們的手上。我請你們把其它事情暫擱一邊,因為這樣的機會也許永遠不會再有。它關係到你我人生的根本。它關係到你們能否放棄過去的觀念,看到一個真正的人的內心世界,了解擺在你們面前的真實故事。它關係到你們的國度裡成千上萬的人日日冒著生命危險,只為你們能夠來了解真相,法輪功的真相。我知道你們提到法輪功時的想法,為了你們自己,請不要這麼想,聽一聽來自全國不同的聲音,不要再那樣想下去。

作為一個西方人,我對其它文化、傳統、和價值觀總是開明的。我在自己的文化中尋找生命和人生的真實意義。在合作的框架下,我努力工作,在事業上小有成就,成為加拿大最有名望的卡西洛和陳列室的一個經理。我的前途很光明,象是會一帆風順。薪水和生活標準,對一個二十五歲的年輕人來說綽綽有餘。回過頭看一看你們自己走過的路,很可能你們會發現自己總是在超越自我的努力在事業上更進一步。而我,所追求的一切突然很快便停止了,因為我精神上極度崩潰。因為受狂熱憂鬱症的折磨,我幾乎結束自己的生命。我失去了工作、事業、薪水、以及生活的一切慾望。我的夢想和未來破碎了。

我長途跋涉去見一位多年不曾聯繫的老友。見面時,他遞給我一本《法輪功》複印件,是他五年前從網上列印下來的。回來後,我坐下來開始通讀這本書。讀著讀著,突然一種解脫與寧靜占據了我,就像我的頭腦與身體從裡到外被清洗了一遍一樣。我的頭腦馬上重新清晰而敏捷起來。奇怪的事情發生了,我生活中正在經歷的以及一生中不得解的問題,在我繼續通讀這本書時都一一得到了解答。告訴你們,真的就像是在讀我自己的人生一樣。後來,我發現對修煉法輪功的人來說,這其實是很普通的。於是,我照著書上的插圖開始學煉動作。我找到本地的一些學員,從此走上了修煉的路。

對我而言,印象最深的是,我不需要在任何組織或成員簿上簽名,在這個集體內我來去自由。另一件有趣的事情就是,去學功,我不需要付錢,也沒有學員接受我的錢。他們在那完全出於內心的善良和高貴的靈魂。正因為這樣,我才得以有機會清醒過來,了解真相和我人生的目的。所以,體驗和煉習這無邊的法輪大法完全取決於我自己。沒有人告訴我該怎麼做,我做的一切都出自我的意願。一年之後給你們寫這封信,我知道,即使隔著千山萬水,我們的心卻無法分隔。即便我們從不曾相識,從不曾見面握手,我請你們問一問自己,我為什麼給你們寫這封信。是我想從你們那得到什麼嗎?還是,你們也有機會在這特殊的歷史時期擺放自己的位置?

為此,我曾經乘車橫穿加拿大和美國,發現從六十多個有法輪功修煉者的國家裡聚集一億人不是什麼神話。我目睹了同修們在中國遭受的酷刑與折磨,因為我遇到了他們中的一些人。很多來自世界各個角落的人旅行到過中國,對中國迫害法輪功,他們都有自己的親身體驗。你們到過中國的勞教所的黑房子裡目睹過靴子不斷地踢在肉體上直到幾近昏迷的痛苦嗎?你們見過自己的妻子或女兒被扒光衣服投入監牢被一群囚犯強姦嗎?請不要被誹謗與謊言所欺騙,那是為了把你們拖進地獄,與他們為伴的。為了你們自己,不要被蒙蔽。我不想具體描述更多,因為細節是如此的慘不忍睹,會令你們難以成眠。

自從修煉法輪功,我的生活中不再有壓力、焦慮、憤怒與沮喪。我的家庭生活也得到極大的改善,相互更能理解,不再有關係緊張以及無謂的爭論。我更能集中精力,頭腦清醒地工作,這一點是我從不曾奢望的。請在內心深處問一問自己,除了不斷聽到的迫害之外,你們有沒有聽說過其它有關法輪大法的事情?你們知道不知道,這件事情將永遠在未來的歷史中記載?除了被告知是x 教外,你們是否親自去了解過大法背後,真善忍背後深刻的內涵?寫這封信就是希望你們惦量惦量這樣的問題,因為你們找到的答案一定對你們的未來十分重要。你們會分辨對與錯、好與壞。這樣你們就又有一個重新擺放自己位置的機會。

你們曾目睹歷史及八九年天安門的流血事件,之後被謊言、貪婪、欺騙與權力所掩蓋。全世界都在關注、在目睹世界上最強大的國家花費如此多的金錢來發動這場魔鬼般的迫害,卻不能真正改變明白人生真正意義的修煉人。你們有沒有想過你們在其中扮演了什麼角色?你們有沒有想過從中抽身一會兒,從心裡問自己是支持正義還是支持轉眼即成過眼煙雲的權力之類?有句老話:「善有善報、惡有惡報」。我請你們不要被愚弄,因為生活遠非我們眼睛所見的那樣。為了你們自己,請了解法輪大法好!

誠摯的

寇瓦裡爾・萬


下面是李老師的文章《富而有德》:

「古人云:錢乃身外之物。人人皆知,人人在求。壯者為足欲;仕女為榮華;老者為解後顧;智者為光耀;差吏為此而盡職,云云,故而求之。

有甚者為之爭鬥,強者走險;氣大者為之可行兇;妒嫉者為此氣絕而死。富民乃君臣之道,尚錢而下下之舉。富而無德危害眾生,富而有德眾望所盼,故而富不可不宣德。

德乃生前所積,君、臣、富、貴皆從德而生,無德而不得,失德而散盡。故而謀權求財者必先積其德,吃苦行善可積眾德。為此則必曉因果之事,明此可自束政、民之心,天下富而太平。」

正是中國新年之際, 我在每個信封裡都裝了一個紅包,紅包裡有三個小紙條,上面分別寫著真、善、忍、三個字。(註: 紅包在中國傳統裡是新婚夫婦用來裝錢送給那些未婚者,祝他們新年愉快。)

讓我們更清醒地學法,更細緻地講真相,隨時發正念。 讓我們更加精進, 堅不可摧,堅如磐石。

添加新評論