《格庵遺錄》原文破解：第四十篇 三八歌

序: 本篇與《格庵遺錄》其它篇不同，是單指韓半島南北分裂成兩國之情景，告訴世人到了二○二四年、二○二五年秋南北才能實現統一。

「十線反八三八 兩戶亦是三八 無酒酒店三八 三字各八三八」: 「十線反八三八」即「板」字；「兩戶亦是三八」，「兩戶」即「門」(繁體字)字；「無酒酒店三八」，酒店無酒即只剩「店」；「三字各八三八」，即「板」「門」「店」三個字筆劃都是八劃，此乃南北分界線。

「一鮮成胎三八隔 左右相望寒心事」:「一鮮成胎」本來朝鮮（韓國）是一胎，卻生出三八相隔之兩個，分成左、右翼隔著三八線遙望，不能不是心寒之事。

「兩虎牛人奮發下 破碎三八役事時 龍蛇相艮敗龍下吟」: 「兩虎牛人奮發下」，「兩虎」蘇共與中共，「牛人」破字為「朱」，「赤」也，意指共產黨。也就是說，在蘇聯與中國兩個共產黨國家的支持下（「兩虎牛人奮發下」），北韓共產黨毅然發動了一九五○年六月25日的南侵戰爭，即刻突破三八線南下（「破碎三八役事時」），「龍蛇相鬥敗龍下吟」，「龍」為南韓，「蛇」為北韓，結果，南韓戰敗退縮內地最南端釜山而呻吟。

「龍一起無三八 玉燈秋夜三八日」： 南韓(以龍為喻)興起，終將平定南北內亂而取消三八分界線（「龍一起無三八」）；「玉燈秋夜三八日」，「玉燈」用六十甲子而解就是辰己年，即2000年，2001年或2024年，2025年。那麼看來2024年，2025年比較合適。「秋夜」即指秋，而「三八日」即「春」字。也就是被三八線分裂成南北的韓半島，到了二○二四年秋、二○二五年春才能統一。在全書第一篇南師古秘訣中也有「玉燈秋夜三八日 南北相和太平歌」的說法。