世人覺醒:身穿「真善忍」,坦蕩游中國(節選)

作者/伍茨.瑞姆 譯者/天明


【正見網2005年12月20日】

瑞姆先生臨行前身穿「真善忍是美德」的T恤在法蘭克福機場留影

本篇旅遊手記為人權而寫,通過我的中國行,我想告訴在中國受壓迫的人群,海外有為你們伸張正義的聲音。也同時警示那些中國的強權者他們的行徑已經在海外暴光,不要以為他們可以肆無忌憚的散布謊言,掩蓋醜惡的真象。為了爭取人權,我走上了游中國的行程,用真象T恤和資料來減輕受迫害者的痛苦。

「如果您讓我們旅遊團在天安門拍集體照的話,我就要穿一件T恤衫。」 當著其他兩個同遊人的面,我就這樣告訴在北京帶團的年輕導遊。接著我從背包裡拿出一件白T恤,上面寫著六個紅字:「真善忍是美德」-這是法輪功所倡導的價值,而法輪功,這種中國的打坐運動卻自1999年起被殘酷迫害。我感受到導遊在讀這幾個字時的不舒服。他讓我趕緊把這件T恤收起來。「那你就跟我們旅遊團裡的人去解釋吧。」

聽說天安門廣場上可以容納一百萬人的集會,而我想到是天安門事件,我隨即對旅遊團說:「1989年的6月4日這裡曾有數千學生在抗議時被屠殺。他們是和平的,而且手無寸鐵。但是軍隊卻用坦克,武器和開花彈把他們捻成肉醬。」 團裡的人馬上都明白了。布魯何德稱讚說,「你做得好,是應該把這些侵害人權的罪惡拿出來講。」

在我們旅遊團到達長城之前,離北京大約100公裡遠處。我們欣賞了靈活而敏捷的功夫表演。 到離承德不遠的地方,我的中國導遊坐到我身邊,告訴我,我必須做好打算,這件T恤會被拿走。「我可並不情願這樣。最好你別讓他們干出這樣的事。這種過分的行為只會讓中國的旅遊業遭受損失。你們的旅遊部長叫什麼名字?」 就這樣我回應了他,不過我沒有告訴他,我還有兩件備用的T恤。後來到華南地區的廣東,一個年紀比較大的團友,巴伐利亞人,他也聽到了導遊對我的通告,他跟我說,「您估計是到不了香港的。」 「那就拿上我的名片,情況不妙的話,請通知我的太太。」

現在是該給大家分發關於中國人權狀況的資料的時候了。第一個拿到這份資料的是我的中國導遊。他人很細心,也和善。在這份資料裡把中國為什麼是酷刑國家第一的事實闡述得一清二白。當導遊看到受酷刑的圖片(取自《九評xx黨》)時,問到:「真的這麼嚴重嗎?」

我們是坐火車和汽車到達洛陽的。目的地是龍門石窟。該石窟有1,300餘座寶塔和佛雕像,是1,500年前雕鑿的。真是令人驚嘆的文化寶藏啊!

龍門石窟令世人讚嘆,敬仰

幾乎沒有什麼地方讓我不穿這件寫著鮮紅大字的T恤的。不少中國人很好奇的看這幾個字,然後對我這個高鼻子微笑、點頭,還有招手示意的,並加以稱讚。明顯的,他們認出了法輪功。我也很友好的用我生澀的中文回答他們:「法輪功好 」。不過,法輪功卻被中國政府妖魔化了。當我轉身給中國人看背面的字時說,「德國」。那些中國人更高興了。一對年輕夫妻遇見我後,馬上表示了他們的友善。當時他們正下樓,轉身看到這些中文字。那位男士把照相機給他的太太,又走上樓梯,站到我身旁,手臂搭著我的肩膀,和我留影。

在國內航線的機場裡,我和幾個會說英語的幾個商人聊上了。我馬上意識到,他們對我T恤上的字有積極反應。於是我便悄悄的塞給他們手掌大小的VCD。這張VCD是揭露中國政府編造的法輪功學員自焚事件的謊言的。除此之外,考慮到中國的媒體包括網絡都是受中國的嚴密監控的,我還給了他們一份中文資料,裡面寫著什麼時間,什麼頻率可以接收到中國大陸以外的電台「希望之聲「。

到了上海,一個有1700萬人口的城市,我幾經周折找到了一所大學的德語學院。計程車司機只說中文,不會外語。一個學德語的學生很樂意和我談經濟和人權(當然還是非常保留的態度)。我們在一個咖啡廳一角邊喝中國茶,邊聊。中國茶的味道很濃郁。

就在旅行的總負責人向我發問的時候,我把握了這個和她全方位講人權迫害的良機。她問我,「你為什麼要穿著這件T恤,你在哪兒買的?」 我很簡單的回答了她:「自己寫的」。然後跟她詳詳細細的講了中國民眾和少數群體所遭受的苦難。一開始她還從政治角度反駁,之後便陷入了沉思。隨即我啟發她說:「輕柔的溪流是可以制勝堅硬的石頭的。」 也就是說人性和人權可以比暴權的北京政府更強大。

如果您也有心了解並繼續關注人權和國際人權協會,請瀏覽http://www.igfm.de

幕後新聞:

今秋九月,國際人權協會成員瑞姆先生第二次踏上了中國的土地。這次他身穿一件寫有「真善忍是美德」的T恤,遊走了中國大小旅遊城市。在中國的整個行程相當順利,又一次完成了他呼籲人權,捍衛正義的心願。

不久前,大紀元記者特別採訪到了剛從西班牙回來的瑞姆先生。

DJY:瑞姆先生,您好,作為人權工作者, 您一定知道修真善忍的法輪功學員在中國遭受殘酷迫害,甚至外籍的法輪功學員曾在天安門請願,被打傷並強行遣返。那麼您穿著「真善忍」字樣的T恤,有沒有感到害怕?

RM: 為什麼害怕?中國政府到底能對我做什麼呢?但是,我知道他們什麼都可能幹得出來,所以事先做了一些準備,用來應付出現緊急情況。我學了幾句簡單的中文,比如「住手」,「救命」,「我是德國遊客」等。當然為了告訴中國人法輪功真象,我也學會說「 法輪功好」。而整個行程中,我並沒有被抓捕或受到任何傷害,把「真善忍是美德「帶給了許多中國人。

DJY:您能順利的走完了這次中國行,您認為是中國在人權方面如中國政府宣稱的有所改善的表現嗎?

RM:不能這麼說。我之所以沒有在中國遇到麻煩,一方面我是跟旅遊團的,還有我也不是法輪功學員。考慮到整個行程從北京開始,我在天安門並沒有執意要穿著真善忍的T恤,我也知道那一定會很危險。

DJY:謝謝您為爭取中國人權的付出!

瑞姆先生有一個特別的心願,就是能找到和那位下樓的年輕人的合影。瑞姆先生一直感到可惜,沒有拿自己的相機和那個年輕男子拍張照。對瑞姆先生來說,那是他整個旅程中最難忘的一刻。


添加新評論

今日頭版

海外文集