大法修煉高於一切( 譯文)

我是在一九九八年十一月三日第一次學煉法輪功的。隨後的一個星期讀完了《中國法輪功》。在那之後的八個月裡通讀了六遍《轉法輪》，還叄加了九天弘法會。

我是機械設計員，今年六十二歲，再修滿幾門課，我就要拿到機械工程專業的學士學位了。在快二十歲的時候，我放棄了自己成長環境中的宗教信仰，成了一個像老師所說的那種悟性差的人。我的座右銘是：沒有實踐的證明，做什麽事我都不信。成年後，我花了很大一部分時間去尋找這個物質世界中觀察不到的存在方式。換句話說，我先是放棄了精神領域，後又去探求它。我成了一個探索者，讀了許多許多有關精神現象的書，諸如離體經驗，將近死亡經驗等等。我始終非常強烈地想知道生命的意義，但從沒料到李老師能將這一切完全說清。

我第一次接觸法輪功是在一九九八年十月的芝加哥健康博覽會上，當我一看到法輪功就覺得一定是一種靜思、鍛練和健身的好功法。所以一回到加州，我就和當地煉功點聯繫學功。學功後，我買了兩本看似平常的藍色軟皮封面書和一盒教功錄像帶。我面臨的是一生中最喜出望外的發現。當我讀《中國法輪功》和《轉法輪》時禁不住大聲讚嘆。我原本期待的是健身和使人保持樂觀的普通說教。可想而知當我發現李老師的書提供的答案遠遠超出我一生中所要問的全部問題時，我有多麽快樂，老師給了我穿越所有時空的身心修煉的指南，而我連多元時空的存在都不知道。老師的話帶著真理震憾著我，使我這個頑固的不可知論者心悅誠服。

這件事本身可算是我神奇的經歷了。幾年前，我肯定是一個聞道而大笑之，口出迷信二字的那些下士中的一個，至今，我心裡還沒有完全想通為什麽我就這樣會把老師的話做為絕對真理而接受。然而這個弱小、固執，因其越來越站不住腳而不滿的聲音，在巨大的歡悅面前更加蒼白無力。我高興而又堅定的相信李老師的宇宙大法，因為李老師身臨其境，洞察一切。我現在的首要任務就是盡最大努力提高心性，提高層次，以及幫助周圍有緣的人得法提高。

讀了《轉法輪》後，我個人行為上最顯著的變化就是我開車的態度，每星期我要開六百英裡的車，有時還不止。因為我是農場長大的，十四歲就拿到了駕駛執照。我那時學會的「路面規則」對今天開車的來說完全不當作一回事。因而我開車時常常大發其火。如果別人從我前面十五到二十英尺處插過來，或者以七十到七十五英裡的時速跟在我後面，我會非常煩躁。我這時語言舉止有時連我自己都感到震驚。當第一次讀到老師說要真心感謝那些對我們不善的人時，我非常贊同地笑出聲來，而且立即轉變了我的態度，現在當別人用傲慢，挑釁的方式開車時，我通常笑笑並說聲：「謝謝！」，並主動禮讓。

由於我從工程技術的角度觀察事物，我還想和大家分享另外一個我的認識經歷。在英文版《轉法輪》七十四頁，我讀到高層次修煉者的能量可以比水分子密度超過億倍時，我大聲讚嘆不已。通常水是用來衡量密度的標準，叫比重，那麽水的比重是1 ，鋼的比重接近8 ，而金的比重則超過十九。擁有億倍於水的比重的煉功者的能量實在不是常人可以想像的。有一本雜誌叫《無限能量》，專門報導低溫核聚變與新能量，這份刊物以及探尋這門新技術的人被當局及學術權威嘲笑並壓制。在最新一集第五卷第十五期有篇文章是附近紅杉城的科學家寫的，他提出了小黑洞的概念，認為有助於解釋宇宙中的不明物質並可用於地球上照明。我個人認為這可能就是足以改寫教科書的那些發現中的一個例子。我過去對舊觀念的頑固不化生氣。現在作為一個煉功人，我覺得這些東西離我越來越遠。對我來說，修煉是高於一切的，而修又先於煉。