【正見網2006年12月20日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
一、導讀〔千字文的故事〕
《千字文》、《三字經》、《百家姓》是清朝末年以前中國兒童啟蒙教育的基本教材，合稱「三、百、千」。由於文字簡潔實用，易於記誦，所以被當時的社會廣泛接受而成為兒童必讀。因此；在那個時代只要受過教育的人大概都曾讀過。就是在今天，雖然已不再作為小學課本，但是依然有許多父母把它介紹給孩子們做為課外讀物。
其中《千字文》成書最早，距離今天大約有一千五百多年了。不過，現在我們學習的這本千字文是南北朝周興嗣所編寫的，據說梁武帝為了教皇子們寫字，就命人在鍾繇和王羲之的書法中，拓出一千個不重複的字來給皇子們臨摹。這些字拓出後，梁武帝覺得凌亂無序，皇子們學習起來非常困難，就想把這些字按照聲韻的方法重新編撰成有意義的文句，幫助皇子們學習。於是就把很有才學的周興嗣召來，說：「卿有才思，為我韻之。」周興嗣奉令後，絞盡腦汁，花了一個晚上的時間終於把它編成，據說周興嗣因而鬚髮盡白。梁武帝見到文章後讚不絕口，因為周興嗣竟然把那些雜亂無章的一千個字，編寫成一篇可以琅琅上口又寓意深遠的絕妙好文。
由於《千字文》中沒有一個字重複，而且又都是常用字，所以學會這一千字之後，一般人就可以應付日常生活中的需要了，再說這些字的結構與筆劃可說是漢字的代表，自然而然就成為兒童學習寫字的好教材，就連歷代許多著名書法家都很喜歡書寫它。不論時代如何演變，中國傳統的知識，始終都是最珍貴的資產，《千字文》雖然只有短短的一千個字，但是它構思精巧、對仗工整，氣勢雄偉、易讀易記。內容包含了天文、地理、自然、歷史、人物掌故、典章制度、道德倫理以及修齊治平的道理，是一本難得的好書。
本教材共分為六十篇，每篇的內容有千字文的原文、字義詞義解釋、翻譯文章、文字故事、深入思考與討論，還有活潑、有趣的語文活動。希望能讓剛學習中國字的兒童們能在學習文字、領略中國文字之美的同時，將每篇教材所教的天文地理知識、歷史人物事跡，還有待人接物的道理以及品行修養的方法作為做人處事的原則並進而認識我們博大精深的中華文化。
二、本文〔一〕
天地玄黃〈1〉 宇宙洪荒〈2〉 日月盈昃〈3〉 辰宿列張〈4〉
三 注釋
〈1〉 天(ㄊㄧㄢ,tian-)地(ㄉㄧ＼,di) 玄(ㄒㄩㄢ,xuan/) 黃(ㄏㄨㄤ／,huang/) 是形容在遠古地球剛誕生時的景象。那時候新的天體正在組成，天地之間一片渾沌熾熱。天空因大氣燃燒而赤黑又變化莫測，所以稱之為「天玄」。大地因燃燒而變得焦黃，所以稱之為「地黃」。
古人把頭頂上諸星羅列的空間稱為「天」，也把神靈所住的地方稱為天，因此對於「天」是非常敬畏的。
「地」就是人類所居住的地球，太陽系九大行星之一。是供給眾多生命物資的地方。
「玄」；黑中帶赤的顏色稱之為玄，後來多指黑色。又作深奧微妙難測解釋，如《老子》「玄之又玄，眾妙之門」。
「黃」；顏色的一種，與紅、藍合稱三原色。「黃」也是中國的大姓；「黃帝」是中華民族的共同始祖。
〈2〉 宇(ㄩ∨,yuV) 宙(ㄓㄡ＼,zhou) 洪(ㄏㄨㄥ／,hong/) 荒(ㄏㄨㄤ,huang-) 是說那個時候的地球有很長一段時間被洪水所淹沒，到處顯得荒蕪淒涼。
「宇」是古人形容無限廣大的空間，指上、下及東、南、西、北四方。
「宙」是古往今來的意思，指時間。
「宇、宙」兩字合起來，有無限大空間與無限長時間的含意。
「洪」就是「大」的意思，做為名詞時作「大水」解。
「荒」就是雜草滿地，凡是沒有或不能栽種任何作物的土地就稱為荒地。
〈3〉日(ㄖ＼,ri) 月(ㄩㄝ＼,yue) 盈(ㄧㄥ／,ying/) 昃(ㄗㄜ＼,ze) 是告訴我們太陽跟月亮運行於天空，因受地球自轉的影響所以有日出日落，月圓月缺的現象。
「日」就是太陽，它是一顆恆星，會發出很強的熱與光，照亮包括地球在內的這個太陽系。除了我們這個太陽系外，在宇宙的銀河系中還有無數的太陽系存在著，因為距離太遠，我們人類的這雙肉眼是看不見的。
「月」就是月亮，它是圍繞我們地球的衛星，而且是人造的喔！但那是很早很早以前的人類所發射上去的。我們現在的科技還做不到，這就證明在我們這一期人類文明之前，地球上還出現過其它的文明也就是所謂的史前文明。
「盈」是指充滿而又有餘的樣子，古人稱陰曆每月十五夜裡的月亮為「盈月」所以「盈」又有「圓」的意思。
「昃」是指太陽西斜，古人看到太陽早上從東邊的地平線出來，慢慢地往上爬升，到正午時太陽就在我們的頭頂上。但是一過了正午的時候太陽就開始往西邊斜落，好像要掉下去的樣子。其實太陽是一顆恆星，它並不會移動，是因為地球自轉造成的假象，以為太陽會升起來降下去。所以有「日中則昃」的說法。
〈4〉辰(ㄔㄣ／,chen/) 宿(ㄒㄧㄡ＼,xiu) 列(ㄌㄧㄝ＼,lie) 張(ㄓㄤ,zhang-) 意指在無邊無際的天空中布滿了大大小小的星星。
「辰」是指「星辰」是天空群星的統稱。「辰」又是古代記時的符號，上午七至九時為辰時，引申把「時刻」稱為「時辰」。
「宿」，音「秀」指「星宿」。古代中國人把某些星的集合體稱為宿，西方稱為星座，如箕宿是由四顆星組成。
讀「速」時是指可以休息的地方；如「宿舍」。
如果念作「朽」時，當「夜」來解釋，如「整宿未眠」。
「列」，作陳列解；「張」，就是分布的意思；「列張」就是陳列分布。
四 本章旨意
本節的四句是千字文全篇的起首。敘說開天闢地，宇宙誕生時的情況和日月星辰的運行、排列，是古代中國人對宇宙的觀察。
五 譯文參考
在地球剛誕生的時候，地球的四周被渾沌不清、變幻莫測的赤黑色氣體所包圍，而大地則是枯黃的一片。到處都是大水，舉目所見一片荒涼。經過很長的一段時間後，天地之間慢慢澄清了，這時可以看到太陽、月亮很有規律的在天空中運行著，每到十五夜，月亮就會又亮又圓。而太陽一過了中午就開始向西邊慢慢偏斜，這種現象從來沒有改變過。而無數的星星散布在無限廣闊的天空中，或三五成群，或孤芳自賞，閃爍著迷人的光芒，帶給人類無限的遐思。
六 延伸思考
宇宙的範圍有多大？
對於人類來說，地球是相當的大，它的半徑約有6371.2公裡，但不到太陽的百分之一。從太陽到太陽系最遠的行星冥王星，大約可以擺下兩百萬個地球。而太陽只是銀河系中的一顆恆星。龐大的銀河系裡，大約有一千多億顆象太陽這樣大，甚至比太陽大幾千倍以上的恆星。由此可知，銀河系是多麼龐大了。
參考文獻
《千字文》〔三民書局〕
《僑教雙週刊》〔僑務委員會〕
