趣說簡化的醫學用字(6)

寫中國字，習慣上覺的筆畫太多時，人們會找出字音相近的，簡化它，寫出來。當大部份人已經習慣於這個簡化字的使用後，就成了“約定俗成”，變成正式用字。

 

◇◇◇ ◇◇◇

【“ ”和“ ”】

“ ”，是兩個觀念，“ ”是治病，把病治好；“ ”是養病，讓人以後不再犯這個病。

治病就要使用砭石、針、灸、湯藥、藥酒、藥丸、膏藥等等把病灶給消了。療病就是要讓病人在一個靜養的療養場所，靜靜的恢復體能，以達到不再生病的目的。

“ ”是由“匚”、“矢”、“殳”、“酉”等幾個字所組成，現在大家喜歡把“ ”簡化寫成“ ”，僅由“匚”和“矢”組成了。“ ”是由“疒”、“尞”所組成，現在大家喜歡把“ ”簡化寫成“ ”，僅僅由“疒”和“了”組成了。

其實中國的文字，每個字都有其組成的深度內涵，簡化了的“ ”之中的矢字，是用以射箭的那個武器，放在一個盛物器中；那個“殳”字，是長槍狀的武器的那個長杆子；引申的說，就是使用砭石針灸做外治的醫治方法。“酉”的本意有盛酒器皿的意思，那是說使用藥湯和藥酒內治的醫治方法。古人造這個字之時，本就認為“醫病”是需要使用針灸和藥物的。

“ ”的本字，在《說文解字》中是“ ”，意思是“疒”部首，可是裡面用的是音樂的“樂”，是快樂的“樂”，有用“樂”療病之意。《說文解字》另又解釋，“ ”的古字也有寫作“ ”的。看這個字，裡面那個“尞”的上半部，就像個房頂，中間的“曰”就像個床，人的病已經治好後，就在療養的場所休息療養，休養好了之後，不再生病達到中醫所謂的“上工治未病”之目的。

當我們將這個字改得簡化，而成了“ ”後，只剩下“矢”在“匚”中，意思好像是，醫生持有武器了。把“ ”兩字合在一起來看，就好像只剩下用武器殺了就算、就了結的意思了。

由此可見，中國字因為它們的內涵太深，還是正經八百的一筆一划地寫，而不應隨意的簡化，改成為人們很不欲見到的那個“錯誤意涵”的字。