【正見網2012年01月21日】
既然要過大年了，我今天就跟朋友們說說一個因斷句不同而造成理解不同的趣事。
話說一個人到一位朋友家做客。主人說，你吃什麼儘管說出來。結果他寫了一行字，「無雞鴨也可無魚肉也可豆腐不可少放鹽」主人一見，出去，給他弄了一盤咸豆腐回來。
由於他跟朋友很熟，就笑著問，你怎麼給我弄一盤咸豆腐呢？
只聽主人回答說，你看你這紙上不是明白的寫著要咸豆腐嗎？你看你寫著：「無雞鴨也可，無魚肉也可 ，豆腐不可少放鹽」，那我不給你弄咸豆腐還弄什麼？
他一笑，說我這一行字是這個意思：「無雞 、鴨也可 ；無魚、肉也可；豆腐不可。少放鹽。」我就是想到你這裡吃清淡一些的雞鴨魚肉呀！
從以上的小故事可見中華文化的文字真的是博大精深，同樣文字排列，不同的斷句方式解讀出來，意義就是迥然不同。
要想讓別人更好的領會自己的意思，那就要在斷句上注意，否則像這個故事中的人，只落得享受一盤咸豆腐的待遇那可就遺憾了！
