【正見網2012年10月06日】
【今譯】
春秋戰國時代，士尹池（人名）為楚國出使到宋國去，宋國的司空子罕（人名）宴請他。士尹池在子罕家裡喝酒的時候，看到子罕南邊鄰居家的牆，彎彎曲曲伸到子罕家的堂前；西邊鄰居家的積水，不停地流經子罕的屋旁。士尹池便詢問子罕：“你為什麼不叫他們搬家?”
子罕回答說：“我家南面的鄰居，是個做鞋的工匠，我想把他遷走；可是他父親說：‘我家靠做鞋謀生，已經三代了。現在如果遷走，搬到別處，那麼，宋國那些要買鞋子的人，就找不到我居住的地方。這樣，我家做的鞋，就會賣不出去，我們就無法維持生活。請相國可憐可憐我們吧！’因為這個緣故，所以我不忍心逼他們搬走。至於我那西面的鄰居，他家的地勢高，我家的地勢低，積水流經我家，是當然的事，所以我也不能去阻止它。”
士尹池辦完公事，回到楚國。當時，楚王正在準備發兵，將要去攻打宋國。士尹池便勸阻楚王說：“不能攻打宋國啊，它的國君賢明，它的相國（子罕）仁慈。賢明的君主，能得人心；仁慈的相國，會任用賢能。我們楚國如果去攻打宋國，恐怕不會勝利成功，而且還要為天下人所恥笑！”
楚王聽了士尹池在子罕家中的所見所聞之後，就放棄了攻打宋國，而改為去攻打鄭國。
【筆者附言】
這個故事說，士尹池出使宋國，看到宋國的司空子罕，非常關心民間疾苦，證明宋國的國君賢明，相國仁慈。士尹池回到楚國，勸阻了楚王攻宋的打算。它稱讚那些關心民間疾苦，不以勢壓人的領導者。國必自愛其民也，然後他國尊之；人必自謙其身也，然後他人重之。
（出自《呂氏春秋•召類》）
