成語故事：含沙射影

正見神傳文化編輯小組

【正見網2013年01月17日】

【原文】

漢光武中平中（1），有物處於江水，其名曰“蜮（2）”，一曰“短狐”，能含沙射人。所中者，則身體筋急（3），頭痛發熱，劇者（4）至死。江人以術方抑之，則得沙石於肉中。《詩》所謂“為鬼為蜮，則不可測”也。今俗謂之“溪毒”。先儒以為男女同川而浴，淫女，為主亂氣所生也。晉．干寶《搜神記．卷一二》

【註解】

（1）漢光武：光武，指東漢光武帝劉秀，起兵反對新朝王莽，統一天下，定都洛陽，重新恢復漢室政權，為漢朝中興之主，諡號光武。漢光武帝並無中平年號，中平當為中元，或光武為靈帝之誤。

（2）蜮：音玉，傳說中一種會害人的水中毒蟲，形狀似鱉，有三隻腳，有翅膀，能飛，看到人就用口中所含的沙粒加以襲擊，被射中的人會生病。有許多別名，如短狐、射工、射影、水弩等。

（3）筋急：抽筋。

【故事闡述】

據《搜神記．卷一二》上記載，水中有一種叫蜮的怪物，又叫作“短狐”，它會用嘴含沙去射人。被它射中的人會有抽筋、頭痛、發燒的現象，嚴重的還會死人。住在江邊的人用法術控制了它，從它的肉中取出了沙石。《詩經》中記載，形容它象鬼一樣，不可預測。到了魏晉南北朝時期，仍可發現這種怪物，人們叫它為“溪毒”。古代的儒家學者認為，世間之所以出現這種怪物，都是因為男女同在一條河川裡洗澡，發生集體淫亂之事，因淫亂之氣所產生的。

另據晉代張華所著《博物志．異蟲》上所載，江南山溪中有一種甲殼類的水生動物，長約一、二寸，有弓弩狀的嘴，可向人影射發氣體，被射到的人也會生病或導致死亡。

在晉代葛洪所著《抱朴子．內篇．登涉》中，對此種動物有更詳細的記載。此篇內容提到這種動物又叫射工、射影。它是一種水中動物，形狀奇怪，長有翅膀，可以飛行；沒有眼睛，但聽覺特別靈敏，可聞聲辨別對方的位置、距離；口中有象弓一樣的橫肉，只要聽到人聲，它會用氣當箭，將口中物和水噴出。被射中的人會生毒瘡，就算能閃躲避開，但影子如果被噴中，也會生病，甚至死亡。

因為這種動物又射人，又射影，所以把“含沙射人”與“含氣射影”相結合，就演變成“含沙射影”這句成語了，用來比喻暗中攻擊、陷害別人。

【討論】

（1）古代儒者認為蜮是如何產生的？

（2）傳說中的蜮如何害人？

【造句練習】

例：林老闆對員工不滿，總是不願意直接說，老是含沙射影、指桑罵槐。

例：他情緒不好時，就會含沙射影、指桑罵槐的罵人出氣。