古文精選今譯：陶母責子

【原文】

陶公少時，作魚梁吏，嘗以坩鮓餉母。母封鮓付使，反書責侃曰：“汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂也！”

——劉義慶《世說新語•賢媛》

【今譯】

陶侃年輕時，做管理漁業的官。有一次，他把一壇醃魚，送給母親。母親檢視以後，把醃魚封好，交還給差人帶回去，並回信責備兒子說：“你做官，把公家的東西送給我，這不但沒有什麼益處，反而增添我的憂慮！”