【正見網2012年11月20日】
【原文】
人在年少，精神未定，所與款狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心於學，潛移暗化，自然似之；何況操履藝能，較明易習者也?是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。墨子悲於染絲，是之謂矣。君子必慎交遊焉!
——顏之推：《顏氏家訓•慕賢》
【今譯】
人在年輕的時候，思想尚未成熟，受到與他密切接觸的朋友薰陶感染，就是言談舉止這樣的小事，雖然並不是有意去學，但也會潛移默化，自然而然地相似起來，何況操行學問技藝這些大的方面，更加容易受到影響!所以，與品學兼優的人相處，就像進入了種滿芝草蘭花的房間，時間長了，自己也會芬芳起來；而與行為不端的壞人相處，就像進入了賣鮑魚的店鋪，時間長了，自己也會發臭的。墨子看了染絲曾發悲嘆，就是這個道理。正直的人，一定要謹慎地對待交遊啊!
