古文精選今譯：切勿結交誣陷別人的朋友

【原文】

公孫弘起家徒步，為丞相，故人高賀從之。弘食以脫粟飯，覆以布被。賀怨，曰：“何用故人貴富為?脫粟布被，我自有之。”弘大慚。賀告人曰：“公孫弘內服貂蟬，外衣麻枲；內廚五鼎，外膳一餚，豈可以示天下！”於是朝廷疑其矯焉。弘嘆曰：“寧逢惡賓，不逢故人!”

  ——葛洪《西京雜記》

【今譯】

公孫弘由平民做上了丞相，老朋友高賀，跟他一起。公孫弘吃的是糙米飯，蓋的是布被子。高賀埋怨道：“你這個老朋友富貴了，對我有什麼用呢?糙米、布被，我自己都有。”公孫弘聽後很慚愧。

高賀告訴別人：“公孫弘裡面穿的是華麗的毛衣，外面卻穿著粗麻布衣。私下吃五鼎大菜，卻在人前食一道菜。他這樣怎麼能給天下人做榜樣呢!”於是朝廷便懷疑公孫弘是故意做作。

公孫弘嘆息說：“我寧願遇到不懷好意的客人，也不願意遇到高賀這種誣陷朋友的故人!”

註：按漢代的規定，大夫吃三鼎，只有諸侯才能吃五鼎。