【正見網2020年07月29日】
一、徐有功嚴守公法
【原文】
皇甫文備，武后時酷吏也，與徐大理論獄，誣徐黨逆人，奏成其罪，武后特出之。
無何，文備為人所告，有功訊之在寬。
或曰：「彼曩時將陷公於死，今公反欲出之，何也?」徐曰：「汝所言者私憤也，我所守者公法也。安可以私害公!」（出自《唐語林》）
【今譯】
皇甫文備（人名），這個人，是武則天皇后時的酷吏。他與大理卿徐有功，同審案件。但卻誣陷徐有功幫助壞人。並且向武則天啟奏，要辦徐有功的死罪。武后將他（徐有功）免罪，放出。
沒過多久，皇甫文備卻被人所告發。徐有功審訊皇甫文備，以後，將皇甫文備，予以寬大處理。
有人說：「他（皇甫文備）過去要陷您於死地。現在您反而將他寬大放出。什麼原因呢?」
徐有功說：「你所講的是私怨，我所遵守的是公法。怎麼可以因私人恩怨，而破壞公法呢！」
【附言】
《唐語林》是筆記體唐代文史資料集。編撰者是宋代王讜，他廣泛記載唐代的政治史實、宮廷瑣事、士大夫言行、文學家軼事、風俗民情、名物制度和典故考證等，對研究唐代歷史、政治和文學，均有參考價值。
徐有功執法時，反對「以私害公」，可以看出他是個嚴明公正和寬容大度的人。這種胸襟氣度，是有德並知法之人才能達到。他的言論：「安可以私害公！」慷慨激昂，擲地有聲，至今仍有很深刻的教育意義。
二、徐有功冒死捍衛法律尊嚴
【原文】
徐大理有功，每見武后將殺人，必據法廷爭。嘗與後反覆，辭色愈厲。後大怒，令拽出斬之，猶回顧曰：「臣身雖死，法終不可改。」至市，臨刑得免，除名為庶人。如是再三，終不挫折。
朝廷依賴，至今猶懷之。其子預選，有司皆曰：「徐公（徐有功）之子，豈可拘以常調乎!」（出自《隋唐嘉話》）
【今譯】
徐有功擔任司刑少卿（官職名），每當見到武后（武則天）將要殺人的時候，一定根據法律，在朝堂上抗辯。
有一次，他和武后爭論不休，言辭態度越來越激烈。武后大怒，叫人把徐有功，拖出去殺了。他還回過頭來，說：「我即使死了，但是法律是始終不能改變的。」
徐有功被押到刑場上，直到臨刑的時候，才得到赦免，但被除名，貶為普通百姓。這樣的遭遇他經歷過多次，始終不屈服。
徐有功因此受到朝廷器重，人們至今還在懷念他。他的兒子，參加朝廷預選的時候，考官們都說：「徐公的兒子，怎麼可以拘泥於常規選拔呢?」
【附言】
徐有功堅持法律標準，不顧自身安危，與武后據理力爭，給人留下了剛正不阿，執法如山的高大形像。在「君要臣死、臣不得不死」的極權時代，徐有功能做到堅守法律標準，實在難能可貴。
正是：
泰山巍巍，靈芝青青，
徐君有功，鐵骨錚錚；
以法為重，以民為本；
百世受尊，千古留名！
卑鄙共黨，無法無仁，
世界激憤，必遭天懲！
