【正見網2008年11月07日】
【原文】
勸君不用鐫(1)頑石(2),路上行人口似碑(3)。
(《續傳燈錄・卷二二・永州太平安禪師》)
【註解】
(1)鐫:音「捐」,雕刻。
(2)頑石:缺少光澤、粗糙的石頭。
(3)碑:把文字刻在石面上。音「杯」。
【故事闡述】
流傳永州太平安禪師曾經歌頌當時的天下太平,他提到雖然現今鎮州的蘿蔔價格貴、廬陵米價便宜,但因為現在是太平盛世物產豐碩,有眾多的商人聚集,這樣的太平盛況,所以人民不用為了食物的價格差異而奔走四方,自然而然天下萬物就能普及。
而這種天下人都能感受到的好事,並不需要把它費心的用文字記載在碑石上,天下人自然就會傳頌這件事了。後來「口碑載道」就被用來比喻廣受好評。
【討論】
(1)永州太平安禪師曾經怎麼形容過當時他所處的太平盛世呢?
(2)為什麼人民不用為了食物的價格差異而奔走四方呢?
(3)心裡的感受有時候是任何語言都比不上,就如同永州太平安禪師說太平盛世的好,不必費心的把它用多餘的文字記錄下來。在你的生活經驗中,有這種美好的感受,試著和同學分享看看。
【造句練習】
例:這位議員肯不畏強權的為民爭取利益,早就在坊間口碑載道了。
例:請你為我們介紹當地最口碑載道的美食,好讓我們也一飽口福!
【相似成語】
交口稱譽、頌聲載道
【課後時間】
「載」和「戴」這兩個字,常會使人混淆不清。請你利用手上的工具書查一查這兩個字的讀法和意義有什麼不同?
【參考解答】
「載」-----音「再」,有記錄之意,也有承托之意。
音「宰」,年。
「戴」-----音「帶」,把東西裝在身上,也有擁護之意。