古詩逸事:用別人語意為詞

鄭重


【正見網2015年05月05日】

宋哲宗元佑七年,蘇東坡在汝陰州作官。正月某晚,堂前梅花盛開,月光如水,疏影橫斜,清香四溢。夫人王閏之,忽有所感,對丈夫蘇東坡道:“春月色勝過秋月色。秋月色令人悽慘,春月色令人和悅。值此良宵,不如邀請你的好友前來,在此小酌,共賞梅花,也不負這春月梅花的佳景啊!”

東坡笑道:“想不到夫人的語意甚佳,可入詩詞!”當下邀來幾位好友,設宴於梅花叢中的“聚星堂”裡,競相吟和。東坡所填的《減字木蘭花》詞,就暗用了王夫人的語意。詞為:

春庭月度,
搖落春醪光欲舞。
步轉迴廊,
半落梅花婉婉香。
輕風薄霧,
卻是少年行樂處。
不似秋光,
只共離人照斷腸。

蘇東坡果真智慧不凡,悟出了把別人講的富有詩意的語言,借納溶入自己的詞章之中。這種作法,使個人的文藝創作,闊大了容量,增強了社會意義。“泰山不讓土壤,故能成其大;河海不擇細流,故能就其深!”善於學習和謙以處卑,此之謂也!

添加新評論

今日頭版

詩詞曲賦