【正見網2007年06月25日】
蘇州人劉錫玄，字玉，號心城，庚戌年中了進士。最初在廬陵任教授之職，後來應雲南的聘請前往任職。路過貴州時，所乘船隻停在郵亭處過夜。當晚，他夢見一個長臉的高大漢子對他說：「我原本姓朱，在唐朝時是個商人，有一次經過一座寺廟，見到一位法師登高座講佛門的四十二章經。我就發心設了一次堂齋，並且聽了一次經。就因為種了這個善因，於是世世都當小官。
到了宋朝初年，我轉生長大後成為了偏將軍，名字是曹翰。我率軍攻打江州，因為久攻不下，所以非常憤怒。後來破城之後，就下令屠城。從此以後，世世都轉生為豬，被人殺戮。如今先生停船的地方，正是我將要被屠宰之處。咱們有緣相遇，希望你能哀憐救我一命。」
劉錫玄從夢中驚醒，趕忙呼叫僕人去看看船隻所停之處是什麼地方。僕人很快回報，果然是屠宰之地。不一會兒，屠戶的門打開，抬了一頭豬出來。這頭豬叫的驚天動地，於是劉錫玄就用錢將豬買了下來，並把它載回，在閻門的西園內放生。當叫它曹翰時，它還會應聲。
後來，劉錫玄將這件事的因緣寫了下來，刊行流布，還錄在他的《黔枝偶存集》中。
（資料來源：清朝釋戒顯《現果隨錄白話》）
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4713)
