【正見網2009年03月22日】
【原文】
chún rén zhù mài，dīng gù mèng sōng。
純仁助麥，丁固夢松。
ㄔㄨㄣ? ㄖㄣ? ㄓㄨ? ㄇㄞ?， ㄉㄧㄥ ㄍㄨ? ㄇㄥ? ㄙㄨㄥ。
純仁助麥，丁固夢松。
【注釋】
（1）純仁：字堯夫，乃北宋名臣范仲淹之次子。
（2）丁固：字子賤，三國時吳國山陰人。
【語譯】
北宋的范純仁將運送的麥子送給石曼卿，幫助石曼卿埋葬親人；三國時的丁固，少年時曾夢見腹上生松。
【人物故事】
范純仁，字堯夫，是宋朝名臣范仲淹的次子。其父范仲淹任職開封府時，命令范純仁將一船五百斛的麥子運回姑蘇，中途船停靠丹陽，遇見了石曼卿。當時，石曼卿因無力安葬接連去世的三位家人而苦惱不已，純仁明白他的處境後，就把整船的麥子都送給石曼卿，讓他能好好安葬親人。原以為困難已解決，但石曼卿卻悶悶不樂的說，還有兩個女兒將出嫁，卻沒錢辦嫁妝。於是純仁就把船也給了他。回到開封，見到了父親，純仁詳細說明事件的始末，話還沒說完，范仲淹就說，你這樣做正合我的意思。
宋神宗熙寧年間，范純仁因上書反對王安石變法遭到貶謫。但司馬光復相後，堅持要全面廢除新法時，范純仁卻不以為然，認為新法若有可取之處，宜儘量保留，可惜司馬光並未採納他的意見。後來范純仁因為冒犯宰相章?被貶到永州，當時他已七十多歲，仍心平氣和的攜眷上路，並告誡兒子們不可心存怨恨。同時另一位被貶的大臣韓維，因曾與司馬光意見不合，因而免去貶謫的命運，范純仁的兒子們也想以此理由請求赦免，但他嚴正的制止說：「以前我和司馬光同朝為官，論事時意見不合是正常的，但以此來為自己脫罪是不對的。與其心懷愧疚的活著，不如坦蕩無愧的死去。」范純仁為人謙和正直，一生奉行「忠恕」，廉潔自持。
丁固，三國時吳國山陰人。少喪父，與母相依為命，家貧守約。年輕時曾夢見腹上生松，占卜者以為，「松」字拆開後為「十」、「八」、「公」，這表示十八年後，丁固將位至公卿。後來果如夢中所言，丁固官拜司徒，位列三公。
