【正見網2009年07月18日】
【原文】
不如歸去，作個清閒漢。著甚來由（1），惹別人、三長兩短。
(元朝無名氏〈驀山溪．不如歸去〉)
【註解】
（1）著甚來由：為甚麼緣由而如此。
【故事闡述】
「長短」一詞原指意外事故、是非兩個意思。如《儒林外史．第五回》：「我死了值得什麼！大娘若有些長短，他爺少不得又娶個大娘。」此句的長短，就是指「意外事故」。又如∶「暗中說人長短是不應該的。」則是指不要說人「是非」。
「長短」再配上「三…兩…」的構詞法，就演變成「三長兩短」這句成語，並還是具有「長短」的兩個意思。如《二十年目睹之怪現狀．第十六回》：「將來我有個什麼三長兩短，侄少爺又是獨子，不便出繼，只好請侄少爺照應我的後事，兼祧過來。」指的就是「意外事故」的意思。而元朝無名氏〈驀山溪．不如歸去〉詞：「著甚來由，惹別人、三長兩短。」則指說長道短的意思。
「三長兩短」這句成語，是由「長短」一詞演變而來。現在人們都用來形容「意外變故」，大多指死亡之意。
【討論】
（1）長短的原意是什麼？現在大多是什麼用法？
（2）如果別人對自己有什麼意見，你希望別人當面給你指出來，還是在背後議論你？同樣的，如果你對別人有意見，你會怎麼做？背後說別人長短，你怎麼看待這種行為？請跟大家分享自己的想法。
【造句練習】
例：他經常快速飆車，如果有什麼三長兩短，他的家人最可憐。
【相似成語】
山高水低；一差二錯
【課後時間】
請在下面成語中挑出錯字，並寫上正確的字。
◎（ ）不齒下問
◎（ ）故步自封
◎（ ）喪風敗俗
◎（ ）恕不相識
參考答案∶
不恥下問、固步自封、傷風敗俗、素不相識
