【正見網2011年03月11日】
【原文】
天風吹月入闌干（1），烏鵲無聲夜向闌（2）。織女（3）明星（4）來枕上，乃知身不在人間。
(宋・蘇軾〈絕句〉詩三首之三)（據《蘇東坡全集・續集・卷二》引）
【註解】
（1）天風吹月入闌干：指月亮已西斜。
（2）闌：將盡、晚。
（3）織女：星名，是夏、秋夜空中一顆明亮的星，隔銀河與牽牛星相對。
（4）明星：金星的別名，早晨出現於東方又先日而出，故稱為「啟明」。
【故事闡述】
月亮西斜，夜已深沉，大地一片寂靜，就連喜歡鳴叫的烏鴉、喜鵲也已熟睡。此時，織女星、金星顯得格外明亮，星光斑斕中，天將破曉，我在枕上醒來，竟似飄飄欲仙，仿佛已身不在人間。
此詩原文中的「烏鵲無聲」，烏就是烏鴉，鵲是指喜鵲，又鵲與雀同音。鴉和雀都是叫聲非常嘈雜的鳥，而當鴉雀都無聲時，就會很安靜。因此，「鴉雀無聲」這句成語就從這裡演變而出，用來形容非常寂靜。
【討論】
（1）為什麼當鴉雀都無聲時，就會變得很安靜？
（2）古人認為烏鴉、喜鵲各有什麼象徵？
【造句練習】
例：原本吵鬧不休的會場，當校長一開口，馬上變得鴉雀無聲，大家都凝神靜聽。
【相似成語】
萬籟俱寂；闃寂無聲
【課後時間】
請將無、吾、梧、毋等字填在適當的空格中：
◎鳳棲高（）
◎寧缺（）濫
◎（）獨有偶
◎支（）其詞
參考答案∶
◎鳳棲高（梧）
◎寧缺（毋）濫
◎（無）獨有偶
◎支（吾）其詞
